英讀廊——原來齒輪真的應該叫「齒」輪:cog與gear的區別

2021-01-15 陸滿庭

* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數5.7，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。

#英語知識#

What's the difference between a cog and a gear?【譯】cog 和gear有什麼區別？【單詞】cog [kog, kawg][kɡ] n. 輪齒【單詞】gear [geer][ɡ] n. 傳動裝置；齒輪；排擋

In the strict sense, a "cog" is a tooth on a wheel.【譯】從嚴格意義上講，「cog」是指輪子上的一個齒。【單詞】strict [strikt][strkt] adj. 嚴格的；精確的；完全的【單詞】tooth [tooth][tuθ] n. 牙齒；齒狀物【單詞】wheel [hweel, weel][wil] n. 輪子；車輪

A cogwheel is any wheel with teeth.【譯】cogwheel則是指任何有齒的輪子。【單詞】cogwheel ['kog-hweel, -weel]['kɡwil] n. 鈍齒輪；木齒鐵輪【單詞】teeth 原型：tooth [tooth][tuθ] n. 牙齒；齒狀物

A gear is a cogwheel used to mesh with another cogwheel.【譯】而gear是指用來與另一個齒輪嚙合的齒輪（cogwheel）。【單詞】mesh [mesh][me] v. 使匹配；使嚙合

And a sprocket is a cogwheel that links to another cogwheel by means of a chain.【譯】sprocket 則是通過鏈條與另一個齒輪相連的齒輪。【單詞】sprocket ['sprok-it]['sprkt] n. 扣鏈齒；扣鏈齒輪，鏈輪【單詞】links 原型：link [lingk][lk] v. 聯繫；連接【單詞】chain [cheyn][ten] n. 鏈條；鏈

TIL.【譯】今天我算是學到了。【單詞】TIL 是Today I learnt. 的簡寫，意為「今天我學到了」。

That was simple and informative.

【譯】這個回答很簡單，也很有用。【單詞】informative [in-'fawr-muh-tiv][n'fmtv] adj. 提供消息的；情報的；見聞廣博的

Thank you!【譯】謝謝你！

Engineers like efficiency.【譯】工程師都喜歡高效。【單詞】Engineers 原型：engineer [en-juh-'neer][end'n] n. 工程師；機(械)師【單詞】efficiency [ih-'fish-uhn-see]['fnsi] n. 效率；功率

It's kind of our thing.【譯】這是我們的責任。

A cog is a tooth on a wheel.【譯】輪齒是輪子上的一個齒。

When two cogwheels mesh with each other, they are called gears.【譯】當兩個齒輪相互嚙合時，它們被稱為齒輪。【短語】each other 彼此，互相；例句：Twins look the same as each other. 雙胞胎看上去長得一樣。

When a cogwheel works with a chain (and some sorts of toothed belts), it's called a sprocket.【譯】當齒輪與鏈條（和一些齒帶）一起工作時，它被稱為鏈輪。【單詞】toothed [tuθt] adj. 有齒的；鋸齒的；鋸齒狀的【單詞】belts 原型：belt [belt][belt] n. 腰帶；帶狀物；地帶；皮帶

The remaining applications that use cogs may only have one or two on a wheel, so that the interaction is intermittent, or involve other mechanisms like a ratchet or track.【譯】其餘使用齒輪的應用場景可能輪子上只有一個或兩個輪齒，因此相互作用是間歇性的，或涉及其他機制，如棘輪或軌道。【單詞】remaining 原型：remain [ri-'meyn][r'men] v. 剩餘；留下 n. 剩餘物【單詞】interaction [in-ter-'ak-shuhn][ntr'kn] n. 相互作用；相互影響；互動交流【單詞】intermittent [in-ter-'mit-nt][nt'mtnt] adj. 間歇的；斷斷續續的【單詞】involve [in-'volv][n'vlv] vt. 包含；使忙於；牽涉；使捲入；使陷入【單詞】mechanisms 原型：mechanism ['mek-uh-niz-uhm]['meknzm] n. 機制；原理【單詞】ratchet ['rach-it]['rtt] n. 棘輪；棘齒；

【注】棘輪（ratchet），是一種外緣或內緣上具有剛性齒形表面或摩擦表面的齒輪，由棘爪推動作步進運動，這種嚙合運動的特點是棘輪只能向一個方向旋轉，而不能倒轉。【單詞】track [trak][trk] n. 軌道

相關焦點

  • 法國齒輪標準(NF gear standards)
    NF S80-504-1995鐘錶業.漸開線齒輪或擺輪校正.齒輪對的輪齒(Horology. Corrected cycloidal or involute toothing gears. Toothing for coupled gears.)
  • 橫向輪齒速比適用範圍
    一，什麼是齒速比齒速比：是變速齒輪之間工作的速度比例，速度和作用力是有直接關係的。漁線輪的齒輪是由幾個不同作用的齒輪組成，所呈現的功能也是不一樣得。今天小編就藉此機會敘述一下齒速比的一些特性！今天小編就以漁線輪產品需要輸出的工作效能具體講一下齒速比的比例產生速度和作用力。漁線輪的齒輪組相對於來說 還是要很複雜得。主要是由兩個不同種類齒形組合同時完成產品的工作效能。我們有很多釣魚朋友們經常在購買魚線輪時會去問齒速比，經銷商可能也只是按照商家的銷售說辭來解釋。我認為這個齒速比裡面有很多物理力學原理需要給大傢伙兒介紹一下。
  • 設計齒輪時為何齒數不能小於17?
    設計齒輪時為何齒數不能小於17？在回答這個問題之前，我們先了解一下「根切」。齒輪的齒頂與嚙合線的交點超過被切齒輪的極限嚙合點時，被切齒輪齒根的漸開線齒廓被切去一部分，這種現象叫根切。根切一般出現在齒數比較少的情況下，為了防止根切在加工齒輪時將齒輪根部的漸開線切出一個圓角，或者採用變位齒輪。
  • 英讀廊——神話和傳說的區別是什麼?
    * 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。
  • 「一看就懂」各種類型的齒輪
    此種設計可以在齒輪相互嚙合時減少之間的速度及扭矩的差距，加大利用功率。斜齒輪在實際應用中，斜齒輪因傳動平穩，衝擊、振動和噪聲較小等特點，故而在高速重載場合使用廣泛。斜齒輪（helical gear）不完全是螺旋齒輪，應該說，螺旋齒輪是兩個斜齒輪的嚙合方式，由它們在空間傳遞力的方向不同來區分。普通的直齒輪沿齒寬同時進入嚙合，因而產生衝擊振動噪音，傳動不平穩。
  • 齒輪加工中滾齒加工常見缺陷及解決方法
    導讀齒輪是機械產品設計中的常用零件，而在齒輪齒形加工中，滾齒應用最廣泛，它除可加工直齒、斜齒圓柱齒輪外，還可以加工蝸輪、花鍵軸等。滾齒適用於單件小批量生產和大批大量生產。本文將為大家介紹一下滾齒的加工原理及常見缺陷處理辦法。滾切齒輪可看作無嚙合間隙的齒輪與齒條傳動。
  • 漸開線直齒圓柱齒輪的基本參數
    1）齒數Z       在齒輪的整圓周上輪齒總數，用z表示，顯然z應為整數。
  • 【動圖】經典機械結構賞析第二十四期--阿基米德螺旋齒輪和蝸杆等
    1）輕負載2）低成本3）適用於大規模生產4）獨立的杯形輪與實心小齒輪嚙合，相交軸互相垂直。1）輕負載2）低成本3）適用於大規模生產4）水平齒輪的外邊齒呈波浪狀，與一個或兩個鈑金小齒輪嚙合。齒輪的齒由特殊工藝形成然後安裝在交叉軸上。
  • 為什麼齒輪不能少於17個齒數,少了會怎樣?今天算長見識了
    齒輪的齒頂與嚙合線的交點超過被切齒輪的極限嚙合點時，被切齒輪齒根的漸開線齒廓被切去一部分，這種現象叫根切。　　當然，這樣的齒輪用起來也是很容易卡住的（由於齒輪幹涉，找不到圖，請腦補），這樣也就真的轉不動了 。對應的解決方法也很多，變位齒輪是最常用的一種（通俗的說就是切的時候把刀具挪開一點），另外也可以有斜齒輪，擺線齒輪等等。還有就是泛擺線齒輪。
  • 機械設計基礎之齒輪機構(直齒圓柱、斜齒圓柱、直齒圓錐齒輪)
    本文約1600字，主要講了漸開線變位直齒圓柱齒輪的傳動-變位齒輪傳動的類型和特點、變位齒輪的幾何尺寸計算；平行軸斜齒圓柱齒輪機構-齒廓曲面的形成及嚙合特點、斜齒圓柱齒輪的基本參數和幾何尺寸計算、斜齒輪傳動正確嚙合的條件和重合度、斜齒圓柱齒輪的當量齒輪及當量齒數；直齒圓錐齒輪機構-直齒圓錐齒輪機構的類型和傳動比
  • 為什麼說行星齒輪組是混合動力系統中的「神器」?
    行星齒輪差不多就如下圖所示，其中Sun gear是太陽輪、Ring gear是齒圈，Planet carrier是行星架。這三個機構分別可以連接三個動力輸出或輸入端。如果固定其中任何一個，則另外兩個相當於普通的齒輪咬合;如果固定其中兩個，則整個行星齒輪被鎖死。
  • 壓出來的齒輪,和滾齒、插齒有什麼區別?
    齒輪製造有滾齒，銑齒，插齒等等各種工藝，但還有一種齒輪是用金屬粉末壓出來的，也就是粉末冶金工藝。 粉末冶金是大批量制齒輪的一種方法，而常見的滾齒、插齒等工藝看起來能更好的應對多品種小批量的需求，此時它們的裝夾系統就很有講究了。
  • 英讀廊——大魚吃小魚時,可憐的小魚會怎麼樣?
    * 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照
  • 金屬材料分析之電力機車從動齒輪齒圈斷裂分析案例
    某電力機車在運行接近一年後，反饋第4位從動齒輪齒圈斷裂。齒輪多個齒發生嚴重損壞，幾乎所有的輪齒均在靠車輪的一側出現裂紋，見圖1，從動齒輪也有部分輪齒在中部偏向車輪部位發生疲勞裂紋，疲勞斷裂特徵十分明顯，見圖2，並且由圖可見該部分多個齒連續斷裂，已被嚴重磨損。
  • 齒輪的設計過程,齒輪應該如何設計 - 直觀機械
    3.各擋齒輪齒數的分配配齒的目的是確定變速器各擋齒輪的齒數，一般是在已知變速器各擋的傳動比和選定了軸中心距以及齒輪模數等條件下配齒的，與變速器的結構形式密切相關。齒數和只能是整數，又因齒輪對的模數相同，故各擋齒數和也相同。
  • proe齒輪畫法大全(五)
    3.2 斜齒輪的創建本節將介紹漸開線斜齒圓柱齒輪的創建，漸開線斜齒圓柱齒輪的創建方法與漸開線直齒圓柱齒輪的創建方法相似。本節同樣使用參數化的設計方法，創建漸開線斜齒圓柱齒輪。（5） 創建第一個輪齒（6） 陣列輪齒Administrator2011-07-18 06:24:22--------------------------------------------helical gear 螺旋齒輪圖 3-52 漸開線斜齒圓柱齒輪建模分析
  • 加工制動輪齒式聯軸器寧波實體廠家傳動固有頻率
    單膜片聯軸器與雙膜片聯軸器的區別在於處理不同的偏差能力。型聯軸器採用有減振槽的整體套筒，套筒兩邊製成夾頭的形式，兩端通過錐套將兩軸聯接在一起，減振槽用於吸收振動，環與軸之間過盈配合聯接產生的力傳遞扭矩，和目前國內煤礦運輸、採掘機械中應用的聯軸器相比具有創。單膜片聯軸器與雙膜片聯軸器的區別在於處理不同的偏差能力。油嘴或油管不允許與聯軸器向碰擦。
  • 齒輪模數是什麼意思(不可小覷)
    齒輪模數是模數制輪齒的一個基本參數。那齒輪模數到底是什麼意思呢，下面小編為你解釋。一、 齒輪模數是什麼意思「模數」是指相鄰兩輪齒同側齒廓間的齒距t與圓周率π的比值(m=t/π)，以毫米為單位。模數是模數制輪齒的一個基本參數。模數越大，輪齒越高也越厚，如果齒輪的齒數一定，則輪的徑向尺寸也越大。模數系列標準是根據設計、製造和檢驗等要求制訂的。