擊穿翻譯/電商/影視營銷次元壁 有道聯手京東上演「譯」出好戲

2021-01-18 網易新聞

5月15日,年度創意盛宴「金滑鼠」數字營銷大賽落下帷幕。作為本屆大賽上的最佳CP組合,網易有道憑藉2018年京東全球好物節《「譯」出好戲》深度場景營銷聯合案例,斬獲數字媒體整合類重量級獎項。

在社交電商異軍突起和五環外下沉市場佔據網際網路話題舞臺中央的當下,既有的程式化電商平臺購物節面臨著如何精準營銷的壓力。有道聯合京東通過跨界場景搭建和趣味營銷方式實現數億曝光,成為電商領域和教育類App創意營銷的範本。這齣好戲的背後,二者到底做了什麼?

京東全球好物節 X 有道— [ 譯 ] 出好戲

/ 01 /

大膽跨界切入圈層 精準轟炸鎖定深度用戶

為了帶給消費者「好逛、好買、好玩」的購物體驗,京東11.11全球好物節精選全球數萬款優質商品,推出9大主題日和7大專場活動,提供了形式豐富的促銷。在基礎優惠之外,京東還推出秒殺、神券、滿減、拼購等多樣玩法,以及針對特定人群的專享權益等多種福利。而有道在與全球年輕人溝通的方式更加多元化,能夠精準匹配年輕人對於全球好物和優質生活的訴求,雙方的合作可謂水到渠成。

為此,有道發揮自身在教育領域的垂直優勢,並結合影視劇借勢營銷的創意形式,為京東全球好物節定製了翻譯性質H5及語言欄目植入,以「【譯】出好戲」為主題、好戲的拍攝流程為創意,定製更具傳播性與理解性的主題,引發高頻創意互動與流量的有效轉化。

金滑鼠《集萃》

為了能夠在最短時間內引爆2018年度11.11京東全球好物節的預熱,有道在短短5天之內,通過「好戲開拍」——「好戲情節」——「好戲首映」三個階段性主題貫穿整場營銷,藉助創意H5、原生英文視頻欄目《人生玩家》、大牌紅毯籤名牆,成功解析出京東電商優質商品、有道精準的高粘度核心用戶群體。並藉助影視創意形式,以及一般公眾對於影視製作的好奇切入有道用戶的圈層,提升對全球好物的關注,刺激購買慾望,實現對深度核心高粘度用戶的鎖定和精準轟炸。有道大膽的創意構思和跨界嘗試,從源頭上保證了營銷策略的成功推進,更是取得良好傳播效果的重要保證。

/ 02 /

匠心巧運搭建場景 趣味營銷擊穿次元壁壘

從創意思維層面回到操作層面,有道本次營銷的執行通過精巧的遊戲環節設計、視頻節目軟廣以及場景搭建,處處用心關注用戶的行為習慣、關注點、興趣點,實現了跨界目的,通過趣味性高效率擊穿了翻譯、電商、影視形式的次元壁壘,取得良好執行效果實屬意料之中。

首先是活動主題的精巧設計,冠以京東全球好物節的主標題,背景設計為電影攝錄製作場景,有效吸引了用戶的注意吊足胃口,好奇心驅使大家思考這到底是一個怎樣的活動?

邀請用戶「譯起配音」活動

其次,有道為用戶搭建熟悉(英語相關)又新奇(影視製作)的使用場景,牢牢抓住用戶的眼球。特別是在「好戲開拍」的環節當中,通過製作探班、試鏡錄製英語臺詞的方式,開展與用戶的強互動,再對用戶的表現精心品評,讓用戶擁有極強的參與感和自發二次傳播衝動,病毒式擴散由此展開。而「好戲上映」環節的H5也是別出心裁,「品牌板」採用首映式上大牌明顯籤名的形式,讓用戶根據產品品牌進行拼寫式籤名,具備了競技性和用戶間病毒式傳播的良好條件。

譯大牌H5

最後,在「好戲情節」環節,有道改變了H5製作的方式,選取有道用戶喜愛的原生英文視頻欄目《人生玩家》進行植入,讓營銷場景更加豐富多元。在這個節目當中,網紅艾力繼續激發有道用戶對於影視製作過程和內幕花絮的好奇心,講解影視劇拍攝過程中明星、道具組、導演、攝影各類趣事,收穫了將近百萬的的播放量,超預期達成傳播效果。

《人生玩家》情節植入

總體來看,本次營銷中有道使用一系列好玩有趣的場景觸及到有道用戶核心的需求點,讓目標受眾樂此不疲去嘗試、分享、傳播。活動的設計處處突出主角的咖位,讓用戶玩過癮成為吸引用戶獲得流量的關鍵。

/03 /

深度植入潤物無聲 大促引流效果顯著

數字營銷活動最終的落腳點是商業引流效果。活動的精彩和商業的效果,如何讓二者兼顧,這都是考驗營銷團隊能力的關鍵點。

從結果來看,此次營銷活動為京東11.11全球好物節帶來了超出預期的效果。這些成果的取得,離不開營銷團隊「潤物細無聲」式的商業信息植入和精心設計的導流入口。H5遊戲和視頻自媒體節目千變萬化、嗨爆全場,但是萬變不離其宗,始終有一根購物節的主線貫穿引導,鎖定用戶心智,促使其轉變為點擊或者完成購買行為。

引流入口

流量引導設計上,H5遊戲當中通過探班選禮、置辦道具等「邏輯套路」,最後都有顯著按鈕進入購物節主界面,而《人生玩家》視頻節目則通過話題將觀眾的關注點吸引到京東全球好物節上,引導流程不生硬,用戶轉化效率驚人。既沒有採用惹人討厭的填鴨式營銷,也沒有刻意彰顯高冷,火候恰到好處,用戶對這樣走心的廣告方式和充斥活動的「梗」會心一笑。

一年一度的電商平臺購物節如何翻新?教育類App高粘度用戶商業潛質如何開發?2018年11.11京東與有道《「譯」出好戲》數字營銷完美地解答了這兩個困擾業界的難題,金滑鼠大賽銅獎實至名歸。

有道在本次營銷當中「大膽切入圈層、精心設計細節、巧妙進行轉化」,不僅僅成功突破了跨界的次元壁壘,還收穫了高於預期的傳播效果和實際點擊轉化,這種模式將成為商業平臺和工具平臺合作的全新範本,也預演了未來「深度場景營造+趣味傳播」全景式數字營銷的一種普遍趨勢。

本文來源:北國網 責任編輯: 付曉萌_NB7161

相關焦點

  • ChinaJoy2019火熱開啟 有道人工翻譯助力二次元狂歡盛宴
    有道人工翻譯作為國內最大的網際網路人工翻譯平臺,受邀參加了此次展會,為中外影視、動漫、遊戲企業和現場觀眾提供了專業的翻譯支持,成為了此次展會的一大亮點。有道人工翻譯平臺在該領域深耕已久,早在2014年,有道人工翻譯聯手愛奇藝,在《來自星星的你》直播頁面同步滾動展示中文字幕翻譯。這也是國內首次實現國外直播電視劇的字幕翻譯,省去了字幕組翻譯的過程,把無時差觀看海外電視劇、電影變成了可能。
  • 人工智慧翻譯大比拼 有道翻譯拔得頭籌
    「如果上天再給我一次,我會對那個女孩說三個字:我愛你」有道翻譯官給出的翻譯結果是:「There once was a ture love before me, but I didn’t cherish it」「 when I lost my later regret, the most painful thing in the world is this.」「 If God give
  • 京東國際萬達星選國際店上線,打造全新泛娛樂進口消費體驗
    這段透著濃濃港風大片質感的宣傳片就是京東國際和萬達影視集團聯手推出的《開店風雲》,而「琛哥」所說的「店」正是京東國際牽手萬達影視集團的深度合作成果——萬達星選國際店。黑五期間,萬達星選國際店正式上線。通過對萬達影視集團豐富的明星資源、影視IP資源以及京東國際豐富高效的供應鏈進行整合,圍繞明星、達人的商業變現能力和粉絲號召力,萬達星選國際店以明星店鋪為載體,通過直播、圖文、視頻建立高質量內容生態,並通過粉絲營銷、明星代言、IP合作等營銷模式的創新,打造爆款、定製產品,助力品牌方實現多元化的營銷方式,實現進口新品的快速孵化,為消費者提供泛娛樂進口消費體驗。
  • 網易有道上線神經網絡翻譯質量媲美英語八級
    作為受到丁磊親自「過問」、網易最重要技術創新之一,此次在有道上線的NMT技術,由網易有道與網易杭州研究院歷時兩年合力研發,將服務於有道詞典、有道翻譯官、有道翻譯網頁版、有道e讀等產品;這不但意味著借力於NMT技術,有道產品在語言翻譯質量方面將有巨大的提升——超過7億用戶將享受到NMT帶來的高效與便利,更意味著低調務實的網易,早已在人工智慧的領域未雨綢繆,並早於業界實現人工智慧技術在更廣泛網民中的深度使用
  • 網易有道上線神經網絡翻譯 質量可媲美英語八級
    事實上,詞典本就是有道的傳統優勢,其詞條數據龐大、解釋準確,已經成為國內用戶學習英語的首選。憑藉這一優勢,再加上有針對性的優化,此次在有道上線的NMT對英語學習場景下的翻譯結果更加精準。這類翻譯需求的特點是,原文規整、語法及句式較為規範,因此用戶對其準確性要求更高。在該類數據上的盲測結果顯示,此次在有道上線的NMT,其英譯中和中譯英的BLEU值均領先同行7個多百分點。
  • 在線翻譯谷歌最準確 有道和訊飛小勝一籌
    不管是單詞查詢還是翻譯文檔,即使天天和英文打交道,我們有時也難免會碰到一兩個生詞看不懂,因而,在線翻譯就成了大家臨時抱住的「佛腳」。百度翻譯、有道翻譯、谷歌翻譯、訊飛機器翻譯、騰訊翻譯君、搜狗翻譯……當下各個公司對於翻譯軟體研發的側重點都有所不同,這麼多翻譯軟體,小夥伴有沒有挑花眼呢?
  • 《一齣好戲》上演翻盤好戲 《愛情公寓》崩於情懷
    基於這些數字,大數據對《愛情公寓》的票房評估也是一路下滑,預測值已從最初的10億+下調至5億左右。,不過《一齣好戲》在上映之後還是憑藉良好的口碑,完成了這場精彩的翻盤好戲。最終首日綜合票房和觀影人次都屈居亞軍。然而面對《愛情公寓》公映後口碑迅速崩塌,市場也很快做出了它的調整:周六中午,《一齣好戲》在排片佔比依舊落後於對手的情況下,成功實現實時票房對前者的反超。最終,黃渤的導演處女作在上映次日以1.9億拿下日冠,累計票房來到3.4億。此前,大數據對《一齣好戲》的預測一致在8億上下浮動。
  • 主流在線人工翻譯平臺評測:有道、語翼、百度、我譯網
    主流在線人工翻譯平臺評測:有道、語翼、百度、我譯網 谷歌翻譯最近尷了個尬。今天就四家主流的網際網路翻譯平臺:有道人工翻譯、語翼專業人工翻譯、百度人工翻譯和我譯網評測,評測標準主要涵蓋:特色功能、下單測試、翻譯質量這三個方面。一、特色功能1、【有道人工翻譯】人機翻譯
  • 「希望之星」繼續攜手有道詞典 打造深度網臺互動
    提供全程單詞釋義,深度跨屏聯動網際網路時代,大家觀看電視的方式和需求有了新的變化,觀眾不再滿足於單向傳播,線上線下的互動必不可少,這為「希望之星」與有道詞典的聯手帶來了需求,作為同樣面對英語學習用戶的人群的平臺,一個是沉澱十六年的英語教育節目,一個是網際網路上聚集了5億用戶的英語在線學習平臺,「希望之星」與有道詞典的合作可謂是珠聯璧合。
  • 網際網路翻譯增速迅猛有道首發用戶報告
    基於龐大的用戶群及每天3000萬次的翻譯請求,國內最大的網際網路翻譯產品有道翻譯(fanyi.youdao.com)於近日發布了中國首份網際網路翻譯用戶研究報告——《網際網路翻譯數據匯》。報告分析了用戶使用網際網路翻譯的內容需求、地域特徵、尖峰時段變化等特點,指出目前網際網路翻譯普遍存在的問題。這份報告在最後還提出未來網際網路翻譯的發展方向與市場潛力,為行業內各個產品提供了重要參考。
  • 攜手四大爆款綜藝,京東超級IP日變革娛樂營銷新模式
    作者 | 蘇秦 來源 | 首席營銷智庫(ID:iyingxiaotong) 聊起近期那些火爆全網的綜藝節目,前有《乘風破浪的姐姐們》後有《創造營2020》最終成團日,選秀綜藝模式逐步覆蓋全年齡階層受眾,受眾的多元化成為火爆出圈的必然。
  • 即掃即譯查詞效率大提升,有道詞典筆二代為教育做創新之舉
    當整個智能教育學習設備還處在手動輸入查詢時,有道詞典筆2.0以更高效的即掃即譯,為中英查詢翻譯做了更為強大的創新之舉。數據表明,有道詞典筆2.0一分鐘可精準識別60個字詞,查詢效率不管是對標紙質詞典,還是普通電子詞典,都是遙遙領先。
  • 有道nmt神經網絡_有道神經網絡翻譯(nmt) - CSDN
    過去的 PBMT的翻譯單位是詞組,其中最讓人頭疼的地方在於句子的語序問題,英譯中主要存在的問題是詞序問題。之前 PBMT是先把句子分成一個個短語和單詞,然後獨立翻譯,最後對翻譯出來的獨立短語解釋進行邏輯整理,變成句子。但是鑑於中文和英文隸屬於不同的語言體系,其語序排列等表達方式上存在著巨大的差異,因而面對單個翻譯再調整語序的系統,就會變得異常繁瑣複雜而且容易出錯。
  • 網易有道翻譯官 你身邊最懂各國語言的翻譯專家
    川北在線核心提示:原標題:網易有道翻譯官,你身邊最懂各國語言的翻譯專家 隨著網絡時代的發展,網絡對於我們生活和工作都產生了非常大的影響。例如在翻譯活動中,很多在線翻譯工具正在被大眾廣泛使用。據統計,在我國有高達73.7%的人們依靠在線翻譯工具來進行英文翻譯類的活動。
  • 過生日包地鐵真是沒sei了 京東吸睛舉動背後活動更誘人
    近日,國內知名電商京東又有驚人舉動:為宣傳東北區六周年慶,直接包下一輛地鐵!  記者了解到,4月1日起,為了宣傳京東東北分公司六周年慶,京東在瀋陽打造了一個主題為「京心為你 厚惠有期」的「Party Train」狂歡地鐵。天棚、地面、座位、扶手及車門全部都是JD的廣告。
  • 好戲連臺 皖版精品唱響「安徽故事」
    1月8日晚,安徽大劇院上演由韓再芬主演的《徽州往事》,臺下座無虛席。   2013年年初,省委宣傳部下發《關於認真做好重點演藝、影視品牌打造工作的通知》,明確提出重點培育十大演藝和十大影視品牌。 「瞄準全國一流水準,打造更多特色鮮明、經久不衰、影響廣泛的演藝精品,既是豐富人民精神文化生活的現實需要,也是增強我省文化影響力和競爭力的重要路徑。 」省委宣傳部負責同志談到。
  • 第三屆譯想論壇:翻譯的使命與關懷
    系統、科學的翻譯事業在我國出現不過百年,但對社會發展起了巨大的推動作用:林則徐組織翻譯《四洲志》讓中國人第一次開眼看世界;嚴復的《天演論》用「物競天擇,適者生存」激勵了萬千國人奮發圖強;辜鴻銘更是將「四書」外譯,首次讓西方系統了解中華文明;林紓、鄭振鐸、林語堂、冰心等翻譯家也在對應領域開創了新的發展方向……
  • 有道詞典筆專業版上手體驗 翻譯、口語、聽力一隻搞定
    最近小編入手了一款翻譯神器——有道詞典筆專業版。狠狠的體驗了一把快速、精準的掃描翻譯英文句子和單詞,英語學習、文檔翻譯變得不要太輕鬆。整段也能掃 順滑體驗太贊因為小編近期正在積極備戰考研英語,作為英語渣,遇到長難句辛辛苦苦查字典半天,卻只理解個七七八八,這可真是太難了。
  • 網易有道超級詞典上新,智能系統,既是翻譯又是助理!
    近日,我們發現「網易有道超級詞典」上線。接下來咱們就一起來看下「網易有道超級詞典」有些什麼「過人之處」!據官方介紹,主打:智能翻譯,智能系統,智能助理,拍照語音輕鬆譯,內置有道智能學習系統,支持四種方式輕鬆翻譯。
  • 有道詞典可以翻譯日語嗎 有道詞典翻譯手寫日語功能詳解
    有道詞典一直目前非常主流的一款手機翻譯字典,許多學習外語的朋友可不能缺了它,最近有道詞典又推出了翻譯手寫日語的功能,趕緊來看看吧。  有道詞典可以翻譯日語嗎?  當然可以,而且最新有道詞典為大家推出了新的翻譯功能,更強大!