安倍將在美國會用英語演講:希望美議員多包涵

2020-12-06 中國青年網

歐巴馬與安倍

  為躲避示威者 安倍演講走後門

  日本首相安倍晉三26日乘政府專機從羽田機場啟程赴美國進行正式訪問。安倍將於當地時間29日在美國參眾兩院聯席會議上發表演說,這在日本首相中尚屬首次。出訪前,安倍為在美國會演說「苦練」英語。

  為避慰安婦示威後門入場

  27日,安倍晉三在哈佛大學甘迺迪行政學院發表演講。談到慰安婦的問題時,安倍表示,他對二戰時期被人販賣做慰安婦的婦女感到悲傷。安倍還說,自己在這個問題上的的立場,與「河野談話」立場並無不同。1993年,時任日本內閣官房長官河野洋平發表談話,承認日軍強徵「慰安婦」,並對此表示道歉和反省。但安倍此次並未就慰安婦問題道歉或表示歉意。

  在安倍發表演講的甘迺迪行政學院正門前,韓國慰安婦受害者李容洙(現年87歲)以及100名哈佛大學的學生舉行了靜默示威活動。為了躲避示威者,安倍只得從後門進入會場。演講結束後,他也選擇從側門退場。

  美用安倍家鄉特產酒招待

  美國白宮28日公布總統歐巴馬招待安倍夫婦的晚宴菜單。宴會菜品採用了日美兩國的食材和料理,以美國式「招待」歡迎時隔9年,日本首相的正式訪美。

  晚宴用於舉杯慶祝的酒是安倍家鄉山口縣的特產酒「獺祭清酒」,安倍曾於2014年4月在歐巴馬訪日時贈予歐巴馬。開胃菜則採用金銀紅白總計4種顏色、用日式禮品繩裝飾的凱撒沙拉。主菜包括美國對日增加出口的美國產和牛烤肉,甜點則是與安倍名字有關聯的「安倍川餅」。

  不過,美國一民調顯示,在對1000名美國民眾的調查中,對安倍持有好感的人僅有11%,很多美國民眾甚至表示從未聽說過「安倍」這個名字。

  用英文演講 安倍稱很緊張

  安倍將於當地時間29日在美國參眾兩院聯席會議上發表演說,這在日本首相中尚屬首次。安倍訪美前曾表示,為了在美國國會兩院用英文發表演說,近日在家每天都對著講稿錄音練習數小時,出發訪美前又向記者說,「對用英文演講有些緊張,希望美國的議員多多包涵」。

  據悉,安倍本身跟美國也淵源甚深,1970年代曾在南加州大學讀政治近兩年,之後受聘於日本一家鋼鐵公司,又在紐約住了一年。安倍又說他喜歡追看美劇,看《紙牌屋》的最大心得就是學會「不要輕易信助理」。

  美日新防衛指針合作範圍擴大

  美國和日本27日在紐約舉行外長和防長「2+2」磋商,正式修改《美日防衛合作指針》。新版《美日防衛合作指針》解除了對日本自衛隊行動的地理限制,允許日本武裝力量在全球扮演更具進攻性的角色。

  新版指針決定把美軍與日本自衛隊合作擴大至全球規模,提出從平時到發生突發事件的「無縫」合作。新版指針以「無法限定地區」為由,明確了自衛隊活動將不再限於日本周邊。新版指針還增加了「平時」和「日本有事」(遭遇武力攻擊)兩種事態。共同社解讀,「日本有事」考慮到了中方海洋活動威懾力的加強,寫入了島嶼防衛共同作戰,並明確了美軍「支援」分工。

  27日晚,數百名日本民眾在東京首相官邸前舉行集會,抗議修改《美日防衛合作指針》。抗議者指出,堅決不能把日本再次變回戰爭國家,這也會阻礙日本與中國及亞洲國家友好關係的發展。

相關焦點

  • 安倍為在美國會演說"苦練"英語:英文演講緊張望包涵
    中國網4月28日訊 據外媒報導,安倍晉三訪美前接受媒體專訪,也不時展示他如何被美國總統歐巴馬看重、他的美國情懷和親美立場。記者留意到,安倍辦公室的書架上有張他跟歐巴馬的合照,用相架鑲起,上有歐巴馬親筆寫「安倍,多謝你的強而有力的領導」。日本近年首相如車輪轉,安倍有望做首相做足六年至2018年,對美國處理對日關係少了些人事幹擾。
  • 安倍苦練英語迎接美國會演講 歐巴馬秀日語表問候
    安倍苦練英語迎接美國會演講 歐巴馬秀日語表問候 中國日報網 2015-04-29 15:09:02 圖為歐巴馬與安倍在歡迎式上交談。(圖片來源:日本媒體)中國日報網4月29日電(張同彤) 綜合日本媒體報導,當地時間4月28日,美國總統歐巴馬為日本首相安倍晉三訪美舉行了熱烈的歡迎儀式。歐巴馬用日語向安倍問好,並代表美國國民歡迎安倍到訪。安倍將於29日在美國參眾兩院聯席會議上用英語發表演講,他表示正在苦練英語為演講做準備。
  • 靖國神社秋祭安倍將獻供品 未放棄「拜鬼」底牌
    原標題:靖國神社秋祭安倍將獻供品 未放棄「拜鬼」底牌   中新網10月17日電 綜合報導,日本靖國神社17日起將舉行為期多日的例行秋季大祭。日本政府有關人士此前透露,首相安倍晉三基本決定不在此期間參拜,會自費供奉被稱為「真榊」的供品代替。分析認為,安倍此舉旨在兼顧中韓及國內保守派,但並不代表他已經放棄了「拜鬼」的底牌。
  • 菅義偉慰問川普被批英語水平低:這樣的英語像是機器的簡單翻譯
    日本首相菅義偉的英語水平跟前任比有差距?據日本時事通訊社報導,菅義偉日前在推特上向感染新冠病毒的美國總統川普及其夫人發去慰問,結果幾句簡單的英語竟被執政黨議員批評水平太低,在7日的自民黨外交小組會議上,相繼有人提出「首相的英語表達非常重要,應儘快採取措施」等意見,對此,日本外務省的相關負責人表示,將建立輔助機制進行應對。
  • 汶川倖存女生用英語介紹災情感動美國議員(圖)
    謝榮鎮  6月5日上午8時來自四川地震災區的兩位倖存者北川高中二年級學生劉芳源和席鈺婷在國會山,感動了美國國會的十多位參眾議員。  倖存女生牽動議員們的心  這兩名倖存高中女生是前來美國國會參加全球家庭援助四川地震倖存者活動的。她們的到來引起了美國國會山莊一場小小的震動。
  • 誰是安倍的接班人?安倍政府的向心力已開始出現陰影
    安倍內閣的支持率暴跌,政權的向心力開始出現陰影。從這3位「安倍接班人」競爭者的應對中,可以看出他們的深謀與遠慮。《日本經濟新聞》8月4日報導稱,日本首相安倍晉三任命自2012年12安倍第二次任首相以來就一直擔任外相的岸田為自民黨政治協調會長。「下次人事調整時,不要留在內閣了」,岸田從春天開始就這樣對周圍的人表達了決心。政調會長是他自己希望擔任的自民黨要職。
  • 日本前綁架擔當相向蔡英文遞交安倍親筆信 或支持蔡英文以求地區...
    據古屋透露,他代表自民黨祝賀蔡英文當選「總統」,並表示希望通過進一步的經濟交流等增進互信。關於臺灣希望加入跨太平洋夥伴關係協定(TPP)一事,他承諾日方將提供「全面支援」。 對此,蔡英文強調正在為5月20日的正式就任做準備。據悉她還再次請求日本為臺灣加入TPP提供支持。
  • 普京表示將在符拉迪沃斯託克與安倍討論南千島群島爭端
    【環球網綜合報導】俄羅斯衛星新聞網9月2日報導稱,俄總統普京表示將在符拉迪沃斯託克與日本首相安倍晉三討論南千島群島爭端。日本共同社8月31日曾報導稱,安倍與普京在符拉迪沃斯託克的會談預計將於當地時間9月2日下午舉行。安倍還打算在「東方經濟論壇」上發表演講。
  • 安倍談話或只提反省不言道歉 消極頑抗輿論壓力
    目前,外界普遍關注其是否會貫徹歷屆政府的立場,就日本殖民統治及侵略戰爭道歉。但有日媒稱,安倍可能會只提「反省」不言「道歉」。  據報導,為安倍起草談話的專家委員會近日結束最後一次會議後,據報建議把過去戰爭明確寫為「侵略」,但鑑於安倍對寫入「侵略」表述態度消極,最終可能交由安倍自行決定談話所用字眼。
  • 新加坡開國總理李光耀的國葬上,日本首相安倍「睡」著了……
    IRORIO的報導稱,「也有人指出安倍是不是在閉目聽音樂,因為當時正在播放巴赫的曲子。有網友無奈地表示,寧可相信安倍是在聽音樂。」       另有日本媒體指出,安倍旁邊坐的是印度總理莫迪,後者一直睜大眼睛注視著舞臺,與安倍的「瞌睡狀」形成了鮮明的對比。由於這場國葬在全世界範圍內直播,因此「ABE IS SLEEPING」很快在網上傳播開來。
  • 關於安倍晉三辭職與後安倍時代,你需要關注的事
    然而,2017年川普執政後,這一狀況開始發生改變,川普選擇退出TPP一舉,令安倍臉上無光。此後,安倍親美的一貫立場開始出現動搖,對美國的支持也逐漸停留在口頭層面。18年以來,安倍政府更是一改親美路線,開始著手改善中日關係,甚至在G20後邀請習主席對日本進行國事訪問。
  • G20峰會宴會:安倍用英文跟習近平打招呼
    【環球時報綜合報導】據日本新聞網報導,日本首相安倍15日在G20峰會宴會上與歐巴馬交談後,看到習近平走過來,立即用英文打招呼「Hello」,並與習近平主席握了手,但是兩人並沒有進行交談。英國《每日郵報》稱,安倍告訴參加G20峰會的領導人,他發現日中關係正在發生「漸進的總體改善」。然而,從共同社16日發表的一條消息中卻絲毫看不出日中關係的「改善」。共同社當天自稱已「獲悉」22日將在馬來西亞召開的東亞峰會主席聲明草案的內容,稱草案將指責中國建造人工島和設施等「降低了各國間的信賴度,可能有損和平與安全」。
  • 日本財團偏愛自民黨 誰是安倍最大幕後金主?
    儘管「安倍經濟學」力推的大規模財政刺激政策導致日元貶值,提振了豐田汽車近年來的出口,但安倍一直希望讓豐田帶頭漲薪,卻讓豐田章男左右為難。對此,豐田章男曾表示,「每個企業都有自己的歷史和體系,希望政府能讓我們自己做決定。」豐田的其他高管也強調,該公司的成功不單單是因為日元走弱。
  • 美國貝爾維尤前華裔市長李瑞麟競選連任市議員
    美國貝爾維尤前華裔市長李瑞麟競選連任市議員
  • 安倍宣布辭職後,川普的反應有意思了
    在之後的幾年裡,安倍也積極維持著與川普的良好關係,哪怕奉行貿易保護主義政策的川普,時不時會抨擊日本與美國的經貿關係。比如在2019年5月安倍訪問美國時,川普就毫不留情地公開表達了他對美國與日本貿易「逆差」的不滿,並要求日本改變這一局面,多投資美國。但安倍之後卻在自己的社交帳號上發布了一張他與川普打高爾夫球的緊密合影,照片中兩人都笑得很開心。
  • 英語不好被判交通違規 美華裔藍領打跑歧視罰單
    據不少華裔運輸業內人士反應,經過這一站點時,長著一張亞裔面孔的華裔司機們經常被叫下車,會被工作人員詢問很難的技術問題,而早已經考試過關的大卡車司機們,雖然駕馭車輛已經非常熟練,卻很難用英語回答包括大量專業詞彙的問題。於是,他們被認定駕照有假,不僅會被開一張數字很誇張的罰單,而且當場剪掉駕照。亞利桑那州是一個突出的典型,此外,類似狀況在全美各檢查站點均時有發生。
  • 日本民眾:安倍背叛和平理念 政策變得越來越壞
    希望日方深刻吸取歷史教訓,重視亞洲鄰國的安全關切,順應時代潮流,走和平發展道路,多做有利於地區和平穩定的事。日本政府4月1日召開內閣會議,通過了取代「武器出口三原則」的「防衛裝備轉移三原則」,標誌著日本安全保障政策出現重大轉折。
  • 安倍爆料:川普曾質疑我,「假如美國被中國攻擊,日本什麼都不會做...
    共同社:川普說日美之間存在「不公平」,安倍以新安保法為由勸說據日本共同社13日消息,安倍12日接受了共同社的獨家專訪。採訪中,安倍透露了很多自己在擔任日本首相期間,與美國總統川普舉行首腦會談時不為人知的內容。
  • 開課啦 |《「希望之星」探索之旅》帶你發現別人家萌娃們英語演講...
    開課啦 |《「希望之星」探索之旅》帶你發現別人家萌娃們英語演講的秘密 2021-01-08 19:05 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 「美國大選」用英語怎麼說?
    本人為《英語周報》、《學英語》、《雙語學習報》、《英語街》、江西金太陽、河南天一大聯考、學科網等全國30多家教輔公司特約撰稿人,發表原創命題文章達千餘篇,審稿高考複習書達百餘本! 若群滿,歡迎掃描下方小編微信二維碼,備註:加入讀後續寫研討群,小編會拉你入群交流!