最新研究:愛情如吸毒 真的能上癮(雙語)

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

最新研究：愛情如吸毒 真的能上癮（雙語）

2012-02-27 13:42

來源：滬江英語網

作者：　

　　新東方小編：愛情像吸毒，現已有了科學依據。

　　The brains of people shown images of their lovers react similarly to those of drug addicts, a US experiment found.

　　美國一項科學實驗發現，人腦對愛人照片的反應和吸毒上癮時的反應相似。

　　Researchers looked at magneticresonanceimages of the brains of 10 women and seven men who claimed to be deeply in love.

　　科研人員研究了10名女性和7名男性的大腦核磁共振影像。參與實驗者都聲稱自己正在熱戀中。

　　The length of their relationships ranged from one month to less than two years. Participants were shown photographs of their beloved, and photos of a similar-looking person.

　　被研究者的戀愛時間介於一個月至兩年間。科研人員向他們出示了其愛人的照片和其他長相相似於其愛人的照片。

　　The brains of the smitten participants reacted to photos of their sweethearts, producing emotional responses in the same parts of the brain normally involved with motivationand reward.

　　參與實驗者在看到愛人的照片時大腦所產生的情感反應與其獲獎時所表現出的反應是在同一區域。

　　"Intensepassionatelove uses the same system in the brain that gets activated when a person is addicted to drugs," said study co-author Arthur Aron, a psychologistat the State University. In other words, you start to crave the person you're in love with like a drug, the researchers said.

　　州立大學心理學家亞瑟認為，「人腦在熱戀時和在吸毒上癮時用的是同一塊區域。」換句話說，愛情能讓人上癮，這句話是有一定道理的。

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。