新渣女代表 林有有!「綠茶」用英語怎麼說?

2021-01-10 眼睛哥

關注【喜閱英語】，免費領取資料

你看《三十而已》了嗎？

「茶藝大師」林有有的種種騷操作讓觀眾氣的咬牙切齒。今天，我們就來探究一下，「綠茶」在英語中的表達。

01

pretentious coquette

「綠茶」泛指外貌清純脫俗，實質生活靡亂，裝出楚楚可憐，但善於心計，靠美色吸引男性付出物質或利益的妙齡少女。

pretentious英 [prtns] 美 [pritns]

表示人比較「做作」，很好地形容「綠茶」裝純的特質。

coquette英 [kkt] 美 [kɑkt]

表示「賣弄風情的女人」，很好地形容「綠茶」靠美色吸引男性的特點。

That pretentious bitch is flirting with that handsome man.

那個綠茶在挑逗那個帥哥。

02

angelic bitch

angelic英 [andlk] 美 [nlk]adj. 天使的；極美麗的；極純潔的；極善良的。

注意：angel [endl] 發音不同，重音也不一樣。

美國人把綠茶翻譯最多的就是 angelic bitch， 這個短語直譯過來就是似天使般的 bitch，超級形象，用來形容中文裡的綠茶再好不過！

例句：I hate angelic bitch，they are too hypocritical我討厭綠茶，她們太虛偽了。

小編有話說，聽說不少人把張月（「林有有」扮演者）罵得可慘，但請記住她只是演了這個角色……成功地招恨了～

別上升到演員，真正地識別渣男渣女，並且遠離才是最明智重要的呀！你覺得呢？

喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客Hely慄子

相關焦點

  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。其他的飲料飲品用英語怎麼說？
  • 樹新蜜蜂用英語怎麼說是什麼梗 樹新蜜蜂英文有何內涵意思
    樹新蜜蜂用英語怎麼說是什麼梗？有什麼內涵意思嗎？下面小編給大家介紹一下樹新蜜蜂用英語怎麼說梗介紹，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。　　樹新蜜蜂用英語怎麼說是什麼意思　　樹 tree　　新 new　　蜜蜂 bee
  • 「小姐姐」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料最近電視劇集《三十而已》 頻上熱搜，三大渣男你最討厭誰？網友直呼，這劇情太真實了！ 還是年下男鍾曉陽比較香，你覺得他是男綠茶嗎？遇到可愛的女生，我們一般會稱呼其為「小姐姐」，那「小姐姐」用英語怎麼說呢？
  • 綠茶有幾種,各種綠茶有什麼區別?
    綠茶是六大茶中產量最大的茶，產區非常多，基本全國各地都有在做綠茶的，而且每年綠茶出口數量多，佔世界茶葉市場綠茶貿易量的一半以上。我國綠茶花色品種多，按照不同劃分法可以分為好幾種類型綠茶。我們都知道，綠茶的加工工藝是殺青、整形、烘乾等，但是全國各地製作綠茶的師傅在工藝上的側重點是不一樣的，在殺青方式上的選擇不同，就會形成多種類型的綠茶。也就是綠茶的4種類型，分別是炒青綠茶、烘青綠茶、曬青綠茶、蒸青綠茶。所謂炒青綠茶就是通過炒的方式來殺青或乾燥茶葉，而且炒青綠茶有很多種造型，有長條形、圓珠形、扇平形、針形、螺形等不同的形狀。
  • 「緣分」「有緣」用英語怎麼說?
    「緣分」「有緣」用英語怎麼說？用Yahoo解決「緣分」的英語表達我不會或沒見過「我們相識是緣分/有緣分」的英語怎麼說，這個不重要，重要的是我會把我學過的英語用起來在Yahoo上把它找出來，也就是不用問老師，我自己就能藉助工具解決問題。
  • 「Idioms」「綠茶婊」用英文怎麼說?
    一看到「婊」大家可能會想到bitch這個詞，但是綠茶這樣的「婊」用英文是什麼呢？總不能是 green tea bitch 吧……今天我們就來學習它的英文表達。指一個人表面正經、天真、真誠但實際上刻薄、狡詐、虛偽注意：這個習語的除了表達「綠茶婊」（女人），同樣可以指男性Wanna see some examples?【例】oh come on, don't act as if butter wouldn't melt in your mouth. I know what you did.
  • 沒關係用英語怎麼說?沒關係的英語表達方法有哪些
    沒關係用英語怎麼說？沒關係的英語表達方法有哪些？下面現代青少兒英語給大家推薦沒關係用英語怎麼說。沒關係用英語怎麼說① It's OK.語氣再重一點的說法有：- Next time you do it, you will be sorry.
  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    「交男朋友」英語怎麼說呢？ 「交朋友」可以說make friends, 但交男朋友沒有make a boyfriend這一說， make a boyfriend 意思是」製造一個男朋友「 那麼，「交男朋友」英語怎麼說呢
  • 為什麼渣女都用富江做頭像?她要拍成美劇了你知道嗎?
    為什麼陷阱妹愛用富江頭像?雖然富江經常出現在渣女頭像、我們的朋友圈裡，但其實，她不是什麼年輕的KOL了。怎麼說呢？她就是渣女教母呀！媚，美豔怪物，讓男人三秒就產生欲望，但富江卻不會對你走心，只想做個感情上的騙子，看你上套就完事了。這不是女孩們幻想的渣女情節嗎？
  • > 汽車的「以舊換新」用英語怎麼說
    汽車的「以舊換新」用英語怎麼說　　2009年8月1日起，老舊汽車、「黃標車」以舊換新的車主就可以到所在地的以舊換新聯合服務窗口申請最高6000元的補貼資金。日前，商務部、財政部等相關部委聯合公開徵求《汽車以舊換新實施辦法(徵求意見稿)》的意見。
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語教你從了解地攤的英語開始，把地攤擺出國際範兒！華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？1） stand 貨攤，展位更加偏重獨立攤位2） stall 貨攤，售貨亭更加偏重集市、夜市中集中的攤位3） booth 貨攤，展位，售貨亭更加偏重半開放的，有棚子的攤位華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法，而不要一昧想到「進新貨」：學「新」英語。這是一種思維的轉變，它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維：你能想到「去庫存」嗎？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？grace period寬限期grace本身有慈悲或恩惠的意思，grace period從字面上來看，是法外開恩的期間，也就是「寬限期」。
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 「渣男錫紙燙,渣女大波浪」這句話的含義,真的有人明白嗎?
    「渣男錫紙燙，渣女大波浪」，這句話大家應該都覺得莫名其妙的熟悉，現在在網上是非常火的，而筆者也是不久之前才明白這句話究竟是什麼意思，出自哪裡。但是也有很多像筆者一樣不明就裡的朋友在使用一個自己根本不明白的短語。
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？ 我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？ 學生都是回答：不知道。 「為什麼不知道？」
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？