「校花」可不是school flower啊!「校草」也不是school grass!

2020-12-05 卡片山谷英語

小夥伴們,俗話說得好,愛美之心人皆有之,相信大家在讀書時代,都會忍不住對學校裡長得好看的人兒多看幾眼,我們美其名曰——校花校草。

那「校花」、「校草」用英語該怎麼來描述呢?

這「校花」可不是「school flower」啊!「校草」也不是「school grass」!

1)校花、校草英語怎麼說?

「校花」,大家都知道其實是指「校園裡長得最好看的女生」,英語中說得簡單點,可以叫school beauty(畢竟beauty指美女,美人,睡美人就是Sleeping Beauty)。

當然,另外還有兩種常見說法——school babe和campus belle。

Babe除了表示嬰兒以外,也可以指an attractive young woman——有魅力的年輕女子;

Belle來自於法語,是指the most beautiful woman at a party or in a group,指某個派對或團體中最漂亮的女子。

看看英語例子,掌握「校花」詞彙用法。

① Catherine is the school babe and many boys like her a lot.

凱薩琳是校花,很多男生都非常喜歡她。

說完「校花」,那「校草」呢?其實大家也知道,「校草」就是指「校園裡長得最帥最有魅力的男生」,英語中有一個很常見的說法——school hunk。

Hunk means a man who is big,strong and very attractive,在口語中,hunk指的是一個高大健壯又魁梧性感,富有魅力的男子。

同樣看個英語例子,看看校草的魅力。

② - Adam,do you know Damon?

- Of course, he is the school hunk and girls are always screaming when they see him.

- 亞當,你知道達蒙嗎?

- 當然啊,他是校草啊,女生們看到他的時候總在尖叫。

2)相貌好看、相貌平平用英語怎麼說?

說完「校花」和「校草」,我們也來聊聊常用的描述相貌的詞彙。

① 當描述相貌好看的女子時,常常使用beautiful(美麗的),pretty(漂亮的),good-looking(好看的);

當然,如果一個女生驚豔到你了,你可以說gorgeous(華麗的,美豔動人的)來誇獎對方。

比如說:Amy,you look gorgeous in this dress!艾米,你穿著這條裙子看起來真是太美豔動人了!

② 當描述相貌好看的男子時,常常使用handsome(英俊帥氣的),charming(有魅力的)或者good-looking也可以。

比如說:He is the most handsome man I have ever met. 他是我見過的最帥氣的男子。

③ 那如果是相貌平平的呢?我們常常使用homely,plain或plain-looking也可以。

比如說:That guy is plain and overweight. 那個傢伙相貌平平,身材肥胖。

好了,這就是本期的分享,現在你知道「校花」、「校草」用英語怎麼說了嗎?

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 校花校草用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文校花校草用英語怎麼說 2014-07-01 10:26 來源:美加 作者:
  • 「母校」英文可不是mother school,說錯就真的尷尬了
    有一天你去到世界各地,認識許多外國友人,當他們問到你的母校時,你卻隨口而出:My mother school(我的母校)……,這時如果老外和你關係夠好,他就會打斷你,因為你一開口就錯了。因為在英語裡面,會容易誤認為mother school是你母親之前就讀的學校。
  • 多地確定開學時間,「開學」可不是open school!用英語怎麼說呢?
    有小夥伴就說了, open不是可以指「開門」麼? 可不是這樣哦 01 school opens 開學可千萬不要說成「open school」,這麼表達是錯的,但是有一個正確的表達跟它非常相似,也是最好理解的,那就是school opens或者school begins,而open school
  • Joyschool系列課程發布 重新定義英語啟蒙
    5月16日,Joyschool系列課程全球發布會在上海落幕。此次發布會,想像力教育科技創始人Kevin ,Joyschool課程5位美國創始人團隊、研發團隊親臨現場,32位國內教育大咖嘉賓、數十家行業權威媒體出席、200多位國內知名培訓機構校長、投資人到場,共同見證Joyschool系列課程的正式啟航。
  • American school sex abuses exposed
    The seven-month investigation by the Associated Press found that nearly three abuses per day were committed by some of the country's 3 million public school teachers.
  • 校園甜文:重生,為了成學霸,變校花,勾校草,一路走上人生巔峰
    校園甜文:重生,為了成學霸,變校花,勾校草,一路走上人生巔峰各位書友們,小編今天又給大家來推薦幾本值得一看的好書來閱讀了。今天給大家推薦校園甜文:重生,為了成學霸,變校花,勾霸總,一路走上人生巔峰。點擊書卡,免費閱讀《校草,她是個坑》作者:紫記兒文案:小說狗糧不斷,滿滿的青春氣息。越看越想看。強烈推薦哦。重生,為了成學霸,變校草,勾霸總,一路走上人生巔峰。可沒有想到呀,霸道的總裁不好惹呀!
  • don't tell tales out of school不是指「別在校外講這些故事」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——don't tell tales out of school, 這個短語的含義不是指「別在校外講這些故事」,其正確的含義是:don't tell tales out of school 不要搬弄是非,不要洩露秘密
  • 高中英語作文:My school life
    高中英語作文:My school life 高考微信 I am going to shool from Monday to Friday,and every day in school
  • 網友:open school
    在眾多答案中,「open school」絕對是回答人數最多的,因為在我們的中式英文思維中就應該這樣翻譯,可實際上呢?首先,知行君要告訴大家這個翻譯是錯誤的。可能有人會質疑:「open」不是可以用來指開門嗎?開學不就是打開學校的門。
  • 米德大講堂|沒有Old School 你什麼都做不了
    這樣來跟大家說吧現在可能很多剛接觸街舞的同學根本沒有這些概念[風格]:提到Old school風格就要同時提到New school風格。在我的理解中Old school風格可以理解為穿衣風格中的「復古」,New school風格那就可以理解為穿衣風格中的「流行」。
  • 不背英語,從go to school和go home開始理解
    每個英語初學者都問過同樣一個問題, go home為何沒有to,go to school卻有,無論問老師還是上網查,得到的答案千篇一律,因為home是副詞,school是名詞,所以go home不加to,這解釋好像也說得過去......吧。
  • 「校服」可不是「school clothes」,「穿衣」不能說wear clothing
    我們常說「衣、食、住、行」,這個「衣」就是用clothing,而不是clothes。[例句]人們生活無非就是衣、食、住、行四字。Living simply is food, clothing, shelter, transportation word.
  • NUS Business School Dean Wins Prestigious Irwin Outstanding...
    The award will encourage me to work even harder with my colleagues to serve the business community and society, as we strive to be the leading business school in Asia", said Professor Yeung.
  • School caretaker throws dead a dog from a third-floor balcony
    A caretaker of a school dorm has been detained after being caught on camera throwing a dog from a balcony in front of students.
  • Welcome to apply for Computer Science School
    Academics in the school have not only strong academic knowledge but also strong engineering practice ability. They are closely connected with aerospace enterprises and local research institutes.
  • 「2020狐友國民校草大賽」全國10強決出 五名校草當場獲汽車大獎
    (「2020狐友國民校草大賽」10強選手合影)張朝陽在賽前致辭稱:「校草唱了Never Give Up,這就是校草大賽的精神,校草大賽舉辦了三屆,校花大賽也舉行了四屆,馬上就會啟動第五屆。堅持一件事情做下去,必出精品,現在校草大賽已經成為一種經典,大家能感受到它的細緻和影響力傳播。
  • 科普:《中國新說唱》裡面經常提到old school,到底是什麼意思?
    相信大家經常在說唱歌詞裡面聽到old school,在近期熱播的說唱節目《中國新說唱》裡面也時常出現,很多小夥伴會聽得一臉懵逼。old school究竟是什麼意思?小墨簡單為大家介紹一下。old school的字面翻譯就是守舊派,在嘻哈音樂裡面代表一種風格,即舊式嘻哈。這種早期的舊式嘻哈主要發源於70年代到80年代的紐約街頭,當時非常流行一種街角派對,所以很多old school的歌詞裡面會出現這種派對描述。
  • 狐友國民校草十強包包大抽查 粉絲見面會現場分享護膚秘籍
    (「2018狐友國民校草大賽」十強選手、搜狐籤約藝人孫熹之主持粉絲見面會)校草一出場,粉絲們就嗨了,大喊口號為小哥哥們打call,「卜凡卜凡,天生不凡 !」「千山萬水總是情,此生最愛袁梓銘!」「火星撞地球,舒文你最牛!」引得主持人孫熹之感慨:「現在沒點文化都當不了粉絲了。」輪到潘星宇的時候,更有一位女粉絲大呼:「潘星宇給我衝啊!」可見粉絲們的熱情有多高。
  • 可別用mother school,這樣別人會笑話你
    但是,英語裡沒有mother school的說法,如果你用這個單詞,只會引來別人的笑話。那不用mother,還能用什麼呢?我們得用「Alma Mater」,what?這是什麼單詞?連見都沒見過!另外你同樣可以用one's old school來表示「母校」,「I still have affection for my old school」,這句話你只能翻譯成「我依然眷戀著母校」,而