2019年高考英語北京卷D篇閱讀理解翻譯

2020-12-06 登科高考英語

By the end of the century,if not sooner,the world's oceans will be bluer and greener thanks to a warming climate,according to a new study.

根據一項新的研究,由於氣候變暖,到本世紀末,如果不是更早的話,世界上的海洋將會更藍更綠。

At the heart of the phenomenon lie tiny marine microorganisms(海洋微生物)called phytoplankton.

這一現象的核心核心是稱為浮遊植物的海洋微生物。

Because of the way light reflects off the organisms,these phytoplankton create colourful patterns at the ocean surface.

由於光線從生物體反射的方式,這些浮遊植物在海洋表面創造了多彩的圖案。

Ocean colour varies from green to blue,depending on the type and concentration of phytoplankton.

海洋的顏色從綠色到藍色不等,取決於浮遊植物的種類和濃度。

Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas,while reducing it in other spots,leading to changes in the ocean's appearance.

氣候變化將促進某些地區浮遊植物的生長,同時減少其他地區的浮遊植物,導致海洋外觀的變化。

Phytoplankton live at the ocean surface,where they pull carbon dioxide(二氧化碳)into the ocean while giving off oxygen.

浮遊植物生活在海洋表面,在那裡他們把二氧化碳(二氧化碳)到海裡,同時放出氧氣。

When these organisms die,they bury carbon in the deep ocean,an important process that helps to regulate the global climate.

當這些生物死亡時,它們會將碳埋在深海中,這是一個有助於調節全球氣候的重要過程。

But phytoplankton are vulnerable to the ocean's warming trend.

但浮遊植物易受海洋變暖趨勢的影響。

Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth,since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow,but also nutrients.

氣候變暖改變了海洋的主要特徵,也會影響浮遊植物的生長,因為它們不僅需要陽光和二氧化碳來生長,還需要營養物質。

Stephanie Dutkiewicz,a scientist in MIT's Center for Global Change Science,built a climate model that projects changes to the oceans throughout the century.

麻省理工學院全球變化科學中心的科學家Stephanie Dutkiewicz建立了一個氣候模型,呈現了整個世紀海洋的變化。

In a world that warms up by 3℃,it found that multiple changes to the colour of the oceans would occur.

在一個升溫3攝氏度的世界裡,它發現海洋的顏色會發生多種變化。

The model projects that currently blue areas with little phytoplankton could become even bluer.

該模型預測,目前擁有少量浮遊植物的藍色區域可能會變得更藍。

But in some waters,such as those of the Arctic,a warming will make conditions riper for phytoplankton,and these areas will turn greener.

但是在一些水域,比如北極水域,氣候變暖會使浮遊植物生長條件更加成熟,而這些水域也會變得更加綠色。

「Not only are the quantities of phytoplankton in the ocean changing.

「海洋中浮遊植物的數量不僅在變化。

」she said,「but the type of phytoplankton is changing.

她說,「但是浮遊植物的種類正在改變。」

42.What are the first two paragraphs mainly about?

前兩段主要講了什麼?

A. The various patterns at the ocean surface.

海洋表面的各種圖案。

B. The cause of the changes in ocean colour.

海洋顏色變化的原因。

C. The way light reflects off marine organisms.

光線反射海洋生物的方式。

D. The efforts to fuel the growth of phytoplankton.

促進浮遊植物生長的努力。

43.What does the underlined word「vulnerable」in Paragraph 3 probably mean?

第3段劃線的「脆弱」一詞可能是什麼意思?

A. Sensitive.

敏感

B. Beneficial

有好處

C. Significant

重要的

D. Unnoticeable

未被注意

44.What can we learn from the passage?

我們能從這篇文章中學到什麼?

A. Phytoplankton play a declining role in the marine ecosystem.

浮遊植物在海洋生態系統中的作用正在下降。

B. Dutkiewicz's model aims to project phytoplankton changes

Dutkiewicz的模型旨在預測浮遊植物的變化

C. Phytoplankton have been used to control global climate

浮遊植物已經被用來控制全球氣候

D. Oceans with more phytoplankton may appear greener.

有更多浮遊植物的海洋看起來更綠。

45.What is the main purpose of the passage?

這篇文章的主要目的是什麼?

A. To assess the consequences of ocean colour changes

評估海洋顏色變化的後果

B. To analyse the composition of the ocean food chain

分析海洋食物鏈的組成

C. To explain the effects of climate change on oceans

解釋氣候變化對海洋的影響

D. To introduce a new method to study phytoplankton

介紹一種研究浮遊植物的新方法

相關焦點

  • 2018年高考北京高考英語卷試題解析
    2018年普通高等學校招生全國統一考試英語(北京卷)(以下簡稱2018年高考英語(北京卷))依照《普通高中英語課程標準(實驗)》(以下簡稱課程標準)和《2018年普通高等學校招生全國統一考試北京卷考試說明》(以下簡稱考試說明)的要求,延續了北京卷一貫的基礎性、應用性、綜合性和開放性,著重考查在具體情境中運用英語理解和表達意義的能力
  • 2019年北京高考:英語變化最大 政治增加考試範圍
    來源:北京晚報2019年高考北京卷《考試說明》發布 英語變化最大 政治增加考試範圍2019年高考北京卷《考試說明》昨天發布。北京教育考試院介紹,與去年相比,新版《考試說明》在保持整體穩定的基礎上有微調。其中,英語學科單項填空題調整為語篇填空題,還有部分學科微調了「考試範圍與要求」。此次變化最大的學科當屬英語。
  • 高中英語,104頁高考原題分析,閱讀理解—說明文(解析版)
    說明文是高考英語閱讀理解的一種常見體裁,著重考查同學們對於語篇的理解能力以及信息處理能力,近幾年全國卷和各地自主命題卷均涉及到這類文章。因此,同學們準確把握此類文章的選材、命題特點、掌握相應的閱讀策略與解題技巧備戰高考非常重要。
  • 2020年北京高考英語試卷權威解析發布
    2020年北京高考英語試卷權威解析發布) 2020年北京高考英語科目的考試已經結束了,北京教育考試院和北京教科院基教研中心的專家們對2020年高考英語(北京卷)試題進行了權威解析,一起來看↓
  • 專家評析2020高考英語(北京卷):堅持穩中求進,注重學以致用
    2020年高考英語(北京卷)試題(以下簡稱「2020年高考英語試題」)的命制以教育部制定的四省市教學指導意見和新課程標準為依據,並結合中學英語教學實際,堅持穩中求進的命題指導原則,注重落實立德樹人根本任務,促進考生英語學科核心素養的發展,培育社會主義核心價值觀。
  • 2020年高考全國卷一英語閱讀理解D原文及譯文(逐段翻譯)
    以下為2020年高考全國卷一英語閱讀理解D原文及譯文,原文以圖片方式呈現,譯文以文字方式呈現。人類與植物之間的聯繫長期以來一直是科學研究的主題。最新研究發現了二者之間一些積極的影響。例如,在俄亥俄州揚斯敦市進行的一項研究發現:城市綠化更好的區域犯罪率更低。
  • 2020年1月浙江高考英語卷閱讀、知識運用真題及解析
    昨天天學網教研中心帶來了浙江高考英語卷聽力部分的解析,今天我們繼續看閱讀部分考了哪些內容。天學網教研中心已經為大家整理好了,一起來看看吧。試題總體特點2020年浙江新高考英語試卷筆試部分緊扣《課程標準》和《考試大綱》,試題設置科學嚴謹,深入淺出,注重對考生語言能力、思維品質、文化意識和學習能力的考核,具有較高的信度、效度和必要的區分度。
  • 2013高考英語山東卷閱讀理解答案及解析
    2013年高考最後英語科目已拉下帷幕,新東方在線優能中學網絡課堂、北京新東方優能中學住宿部高考英語老師們第一時間對各省高考英語真題進行解析和點評。  以下是對山東卷高考英語閱讀理解的點評,包括參考答案及解析,供廣大考生參考。同時,也希望廣大2014考生根據今年的考試情況提前準備,做好全面複習。
  • 2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析(80)
    2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析(80)  英語四級閱讀理解分值佔整個考試的35%,比重很大。英語四級備考中後期建議考生們每天進行英語四級閱讀模擬練習,嚴格把控做題時間,下面是新東方網英語四級頻道為大家整理的2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析。 2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析匯總
  • 運用「五則,六法,三步走」,巧解英語全國卷II閱讀理解(A篇)
    高考英語閱讀理解都是選擇題,不管你用什麼方法,只要選對了,就得分!如果把每道題裡的正確選項比喻成老鼠的話,你願意成為一個「捕鼠」高手嗎?不用記單詞,不用學語法,只要能熟練掌握「五個原則」「六大技巧」,三步讓你成為一個「捕鼠」高手!
  • 《2019高考衝刺秘笈》英語篇:夯實基礎加強實際應用
    編者按距離2019年高考還有70天,如何利用寶貴的時間提高複習效率?考試答題怎麼才能得高分?齊魯晚報泰安融媒聯合泰安一中特推出《2019·高考衝刺秘笈》,結合高考題型分析,答題提分技巧等內容,幫助考生迎戰高考。
  • 外教做高考英語卷驚呼「趕上美國高考」
    這些外教們非常好奇,所以昨天下午,聽說晨報記者要請他嘗試一下江蘇版的高考英語試卷,亞歷克斯早早地就等候在金陵中學匯文樓的辦公室裡了。 沒有聽力材料,時間也有限,亞歷克斯的本次「高考」只能跳過第一部分的聽力,捨棄最後的英文寫作,從第二部分的「英語知識運用」(含單項填空和完形填空)做起,接著完成第三部分的「閱讀理解」和第四部分的「任務型閱讀」,總共60道題。
  • 北京英語卷:用地道英語表達中國傳統文化
    試題素材以德為先 突出講好中國故事今年高考英語試題素材以德為先,視角獨特。比如完形填空講述了一名流浪者拾金不昧、恪守誠信的動人故事,人文情懷濃鬱,體現了誠信、友善的社會主義核心價值觀導向。閱讀A篇(記敘文)講述了作者不畏艱辛,挑戰自我,堅持跑完馬拉松的勵志故事,實現了一次從自我砥礪到自我認知的人生「長跑」。
  • 北京高考英語:注重學以致用、突出北京特色,人工智慧入題
    7月8日下午,北京高考英語科目考試結束後,澎湃新聞(www.thepaper.cn)從北京市教委獲得北京教育考試院專家對今年北京高考英語考卷的權威解讀。2020年高考英語(北京卷)試題的命制以教育部制定的四省市教學指導意見和新課程標準為依據,並結合中學英語教學實際,堅持穩中求進的命題指導原則,注重落實立德樹人根本任務,促進考生英語學科核心素養的發展,培育社會主義核心價值觀。
  • 2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析(89)
    2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析(89)  英語四級閱讀理解分值佔整個考試的35%,比重很大。英語四級備考中後期建議考生們每天進行英語四級閱讀模擬練習,嚴格把控做題時間,下面是新東方網英語四級頻道為大家整理的2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析。 2017年6月英語四級閱讀理解100篇精析匯總
  • 貴州省省管專家、CC英語學校校長楊建嬉權威解讀2019年高考英語
    6月8日下午16:40,隨著高考英語科目結束,2019屆高考落下帷幕。薄薄的試卷中承載著老師的期許、家長的願景和考生的憧憬,牽掛著無數人的心。貴州省管專家、CC英語學校校長楊建嬉在第一時間對2019年高考英語全國III卷進行了深度解析,幫助2020屆準高考生以及高一高二同學對高考英語試卷命題思路、題型分布、最新動態有清晰的了解。楊校長表示,今年全國III卷的命題,依據高考評價體系的總體要求,從知識和能力兩方面考查學生對英語語言的綜合運用。
  • 高中英語閱讀理解的解讀與剖析
    高中英語閱讀理解的解讀與剖析 2020-04-20 10:48 來源:北京新東方中小學全科教育一對一高中英語組 作者:張尚明珠
  • 巧合 北京高考英語作文與廣東高考語文作文"重題"
    ,這也意味著2019年高考正式閉幕。  文/本報記者 武文娟 林豔  攝影/本報記者 崔峻 郭謙  相關新聞  25日本科志願開始報名  昨天下午,2019年高考正式結束, 北京青年報記者從北京教育考試院獲悉,6月23日,考生可通過登錄北京教育考試院網站或通過「北京通」App在手機端查詢自己的高考成績。
  • 大智專家談2018年高考:面對全國卷,2019年考生如何備考?
    2018年高考英語試題特點1.落實立德樹人這一根本任務,凸顯高考的思想性和育人功能2018年高考英語試卷(第I卷)中的所有語篇和材料均圍繞人與自然、人與社會、人與自我三大主題,題材涉及故事、科普、人文、社會現象、文化活動等,體裁包括記敘文、說明文、議論文、應用文等。
  • 2019高考英語熱點話題:20篇高中英語話題作文範文(帶翻譯)
    新東方網>英語>英語學習>高中英語>正文2019高考英語熱點話題:20篇高中英語話題作文範文(帶翻譯) 2019-05-22 15:06 來源:奇速英語 作者: