《餘華作品賞析》
02:42來自LearningYard學苑
餘華，1960年4月3日生於浙江杭州，當代作家。中國作家協會第九屆全國委員會委員。1977年中學畢業後，進入北京魯迅文學院進修深造。1983年開始創作，同年進入浙江省海鹽縣文化館。1998年獲義大利格林扎納·卡佛文學獎。2005年獲得中華圖書特殊貢獻獎。
《世事如煙》
餘華曾坦言: 「《世事如煙》是我人生中美好的往事, 是我年輕時曾經有過的夢幻迷離的生活, 那時候我相信故事和人生都是不確定的, 它們就像隨風飄散的煙一樣, 不知道會去何處, 也不知道會在何時再次相遇。
回憶在歲月消失後出現，如同一根稻草漂浮到溺水者眼前，自我的拯救僅僅只是象徵。同樣的道理，回憶無法還原過去的生活，它只是偶然提醒我們：過去曾經擁有過什麼？而且這樣的提醒時常以篡改為榮，不過人們也需要偷梁換柱的回憶來滿足內心的虛榮，使過去的人生變得豐富和飽滿。
《沒有一條道路是重複的》
他開始發現生活的周而復始，他發現自己作為人的生活從來就沒有過除舊迎新，他發現自己的生活其實早就一成不變了，他活著的意義就是在不斷地複習，今年的生活在複習去年的，而去年的在複習前年的……他越往下想，情緒就越加低落，到最後，個本來對生活充滿信心的人，變成了一個厭世者。這就是一年到頭時，一個成年人的不安。
《溫暖和百感交集的旅程》
沒有一個作者的寫作歷史可以長過閱讀的歷史，就像是沒有一種經歷能夠長過人生一樣。我相信是讀者的經歷養育了我寫作的能力，如同土地養育了河流的奔騰和樹林的成長——二十多年來，我像是一個營養不良的孩子那樣保持了閱讀的饑渴，我可以說是用喝的方式去閱讀那些經典作品。最近幾年當我寫作這些隨筆時，我重讀了裡面的很多篇章，我感到自己開始用品嘗的方式去閱讀了。
翻譯成英文：
"Appreciation of Yu Hua's Works"
Yu Hua, born in Hangzhou, Zhejiang Province on April 3, 1960, is a contemporary writer. Member of the Ninth National Committee of the Chinese Writers Association.
After graduating from middle school in 1977, he entered Beijing Luxun College of Literature for advanced studies. He started to create in 1983 and entered the Haiyan County Cultural Center in Zhejiang Province in the same year.
In 1998, he won the Italian Grinzana Carver Prize for Literature. In 2005, he won the China Book Special Contribution Award.
"The World is Like Smoke"
Yu Hua once said frankly: "The World is Like Smoke" is a beautiful past in my life, it is the dreamy and blurred life I once had when I was young.
At that time I believed that the story and life were uncertain, they seemed to drift away in the wind. I don’t know where I will go, I don’t know when I will meet again.
Memories appear after the years disappear, like a straw floating in front of the drowning person, self-salvation is only a symbol.
In the same way, the memory cannot restore the past life, it just reminds us accidentally: what have we had in the past?
Moreover, such reminders are often changed from tampering to glory, but people also need to steal the memory of their own merits to satisfy their inner vanity and make the past life rich and full.
"No road is repeated"
He began to discover the cycle of life. He found that his life as a human being had never been a way of removing the old and welcoming the new.
He found that his life had long been unchanged. The meaning of his life was to keep reviewing. This year’s life is reviewing last year’s , And last year’s review of the previous year... the more he thought down, the lower his mood became.
In the end, a person who was full of confidence in life became a world-weary. This is the anxiety of an adult at the end of the year.
"A journey of warmth and mixed feelings"
No author's writing history can be longer than the history of reading, just as no experience can be longer than life.
I believe that the reader’s experience has nurtured my ability to write, just as the land has nurtured the rush of the river and the growth of the woods.
For more than two decades, I have maintained my thirst for reading like a malnourished child.
I can Said to read those classic works by drinking. When I wrote these essays in recent years, I have re-read many chapters in it, and I feel that I have begun to read it in a tasting way.
翻譯：谷歌翻譯
參考資料：百度、知乎
本文由LearningYard新學苑原創，部分圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫刪除！