英文熱詞:野雞大學的英文要怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英文熱詞：野雞大學的英文要怎麼說？

2015-06-01 10:44

來源：滬江

作者：

　　diploma mill 野雞大學

　　從字面看，野雞大學也就是「文憑工廠」，指一些大學或學院隨便向學生發放文憑、證書等。

　　英解：A diploma mill sells college diplomas that require little or no academic work.

　　【小編解詞】

　　1.diploma 畢業證書，學位證書

　　大家畢業的時候，是不是拿到過校長給你發的diploma呢??

　　同時，diploma也可用作動詞，例如：

　　The master diplomaed him a high school diploma.

　　校長發給他中學畢業證書。

　　2.mill 工廠

　　一說到工廠，大家可能馬上想到的是factory, factory是指各類工廠。mill原指把原料加工成粉或漿的磨坊,現在多指輕工業或手工工廠。

　　【八一八：為啥叫」野雞大學「】

　　解答：在漢語中，」野「有「不正式」、「不合法」之意，比如「野男人」。叫它「野雞」，更是表達了對此類大學的輕蔑之意，因為「雞」這個字眼在漢語中也不是褒義，大家懂的~~

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（責任編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。