當別人致謝時,你是回答「never mind」還是「not at all」?

2020-12-03 地球大白

英語口語中有些詞因為語境不同,說話者表達出來的意思也不一樣,比如前不久介紹的Excuse me,可以表示「打擾一下」,也可以表示「對不起,抱歉」等。今天同樣要為大家介紹一個一詞多義的,就是never mind。

never mind大家最熟悉的用法應該就是「不要介意」,但其還可以表示「沒關係、不要緊、不費事」主要分下面三種情況。

1、當勸慰別人的時候

例句:Well, never mind, John,it's not a matter of life and death.

好了,約翰,別太在意了,這又不是什麼生死攸關的大事。

如果身邊的好朋友跟自己的男朋友或女朋友分手了,你也可以說 never mind,意思相當於是「忘記吧、算了」。

2、當別人想幫助你,但你不想麻煩別人的時候

例句:Let me carry the bag for you.

讓我給你拿包吧!

Never mind, I can do it by myself.

沒關係,我自己會做。

3、當別人向你致歉的時候

例句:I';m sorry to have brought you so much trouble.

我很抱歉給你帶來這麼多麻煩。

Never mind

沒關係的

這裡可能有人就會問了,那當別人想向你致謝的時候,是不是也可以用never mind呢?這裡需要注意的是,致謝的時候應該用not at all來回應人家。那問題又來了,not at all一般都是在什麼情況下使用呢?

1、用來回答別人的感謝

例句:Thank you very much.

多謝你了。

Not at all.

不客氣。

2、用來回答別人的道歉

例句:I'm sorry to keep you waiting.

對不起,讓你久等了。

Oh,not at all,I've been here only a few minutes.

哦,沒關係,我也剛到幾分鐘。

3、用來表示否定,意思是「一點也不;完全不」

例句:Are you busy?

你忙嗎?

Not at all.

一點也不。

介紹完了never mind和not at all用法後,我們再來看看英文中那些與mind有關的表達。

1、Bear in mind

腦子裡有熊?什麼鬼?原來這裡的bear應該理解為「忍受、承受」的意思,bear in mind即思維上能夠承受,也就是「牢記、記住、放在心上」的意思。

例句:You should bear in mind those important rules in the international trade.

你在做國際貿易時,你應該記住這些重要的規則。

2、One-track mind

Track本義是鐵軌、軌道的意思,想想繁忙的火車路線一般都是同時往兩個方向運行,但有些不太重要的一個軌道就能搞定,所以one track mind就是只能往一個方向,也就是「愛鑽牛角尖、一根筋、狹隘」的意思,是一個常用的美國俚語。

例句:When it comes to women, Robert has a one-track mind.

一涉及到女性問題,羅伯特的觀念就顯得狹隘而又刻板。

I know. that is not a point. The point is that she's got a one-track mind.

我知道,那不是問題所在,問題是她老是鑽牛角尖。

同時one-track mind還可以表示「都某東西或某人很著迷」,想想一根筋的人是不是對人對事都很執著,對愛情也是如此。

例句:Mary has a one-track mind. All she thinks about is Tom.

瑪麗是著了迷,她滿腦子全是湯姆。

好了,關於mind的相關表達,大白暫時就介紹到這裡了,如果你還知道其他的與mind有關的趣味表達,歡迎評論區留言告訴我們,看完文章的最後,不要忘記給大白點讚哦!

相關焦點

  • Never mind不只是沒關係,它的用法多著呢!
    關於「Never mind」大家一定很熟悉了,在別人說「對不起」的時候經常用來回答不客氣。其實Never mind這個短語除了我們經常熟悉知道的沒關係,還有很多其他的用法。1.當你告訴別人不用擔心的時候也可以使用「can be used to tell someone not to worry」例句:「Never mind about what I just said. It is irrelevant.」我剛剛說的那些,不是很重要,別擔心。
  • Would you mind……?你介不介意……?怎麼回答才禮貌又得體?
    其中would 比 do語氣更委婉,熟人之間說話時,可用do代替would。如:Would / Do you mind showing me the way to the airport?請你告訴我去機場的路好嗎?
  • Would you mind……?不禮貌的回答真的能氣死人
    節選《新概念英語3 Not guilty》(1)mind的用法mind在句子中表示的意思是「介意」,當然這個詞義非常多,也經常用。①動詞可表示「介意」在表示介意時,一般只用在否定句或詢問句中,比如:Would you mind me opening the door? 你介意我打開門嗎?如果你介意,我們一般不要說「Yes, I do」,這樣會顯得沒有禮貌。
  • The BMJ:Never mind the gym, do medicine
    Never mind the gym, do medicine I have just completed my first foundation year as a doctor in a large busy district general hospital.
  • 2018初中英語詞彙之mind用法詳解
    下面是《2018初中英語詞彙之mind用法詳解》,僅供參考!   一、用作動詞     表示「介意」、「在乎」等,其後接動詞時要用動名詞;表示「注意」、「當心」等,其後接動詞時要用不定式。如:     Do you mind helping us? 請你幫我們一下忙好嗎?
  • 別人問你體重時,你是說公斤還是斤呢?
    今天想到一個關於體重的問題,那就是當別人問你體重多少時,你是怎麼回答的,是說多少公斤,還是多少斤?之所以想到這個問題是因為昨天遇到一件事情,那就是有人正在填表,負責人問填表對象的那人體重是多少時,對方回答是50,還是55,大概就是這個範圍吧。
  • Thanks,說聲謝謝少不了一塊肉吧,你還可以這樣說
    致謝是一門很重要的說話禮儀。在社交上,不論是在中國還是在外國,不論是親密的朋友還是陌生人,都應懂得適時向人說聲謝謝,否則,會使人覺得說話沒有教養,沒有禮貌,似乎別人的幫助是理所當然的。今天我們來學習一下這門說話禮儀。
  • Localmind:本地版百度知道?
    ,住在該區域的人就會收到你的提問並實時給你回答。先拋開應用漂亮的UI設置不說,這種將重點放在本區域的實時問答分享應用就讓人眼前一亮,它也許會成為社交分享中的一種新興方式。  應用名稱:Localmind應用平臺:iPhone/iPad價         格:免費在使用這項社交分享應用之前你需要註冊一個帳號,你也可以使用Facebook、Twitter以及谷歌等帳號登陸
  • 2015中考英語詞彙mind的用法講解
    中考英語詞彙mind的用法講解 1.Vt. 照看、照管, = look after = take care of的意思,例如: He promised to mind the baby while we were out. Mind your own business! 管好你自己的事情。 2.Vt.
  • 「哭成淚人」的英文說說:我很喜歡你,可是好像只能到這裡……!
    明智的人不為別人的想法所影響。 2、Happiness is the precipitation of time,smile is the lonely sorrow. 幸福是年華的沉澱,微笑是寂寞的悲傷。
  • What can go all around the world but still stays in one corner?
    詞彙專家表示,1932年羅斯福首次競選總統時,智囊團這個詞開始流行。幾位教授就美國面臨的社會和政治問題給他提供了建議。這些教授被稱之為他的智囊團。These ways we use the word "brain" all make sense. But other ways we use the word are not so easy to understand.
  • 簡單英文說說心情短語,很短很精湛,總有一句觸碰你心底深處!
    就是耳機音量剛好能蓋過外界噪音,鬧鐘響起時你剛好自然醒,你愛的人剛好也愛你。What is perfect? It's the volume of the headphones that just covers the outside noise.
  • 唯美走心的勵志句子,願你一生努力都不被辜負,得不到的都釋懷
    三、我希望你永遠不會因為你不能成為別人希望你成為的樣子,就認為自己是不值得的。I hope you will never see yourself as unworthy just because you couldn't become what someone else wanted you to be.
  • 英語演講|活在當下,你才會更快樂
    恩,如同生活中很多領域一樣,我認為科學研究是可以來回答這個問題的。其實,在過去的數年裡,對於幸福的研究有了一些突破性的進展。Maybe mind-wandering is a bad thing. 這個能力讓人類以自己獨有的方式學習、設計和理解,至今我們還是不能確定使用這種能力和我們的幸福感有什麼關係。你肯定曾經聽到別人建議你做事情要專心致志,「不要走神,」你肯定聽得耳朵都長繭了。也許,想要幸福,我們應該沉浸並且專注在我們曾經經歷過的美好瞬間。也許這些人是對的,也許走神不是件好事。
  • 6種不用yes和no回答的一天疑問句
    1.回答「介意與否」A:Would you mind if I open the window? 你介意我把窗戶打開嗎?B:Not at all. (/Certainly not. /Of course not. )不介意。
  • A Glimpse into a Philosophical Mind and an Educational Vision
    Most Chinese students who had been sent abroad to attend higher education chose to remain in Europe or transfer to the United States to seek different future paths, however this never crossed Zhao's mind
  • 晚安語錄:懂你的人不用你說,不懂的人何必解釋
    別人心裡你什麼樣子,大多時候早就確定好了,無論做多少努力,最後也只會淪為佐證他想法的證據罷了。與其浪費時間讓所有人都對你有好印象,還不如努力取悅自己。Instead of wasting time trying to impress everyone, try to please yourself.自己喜歡的東西就不要問別人好不好看,喜歡勝過所有道理,原則抵不過我樂意。
  • 一見傾心的心靈雞湯句子,激勵前行,給你勇氣,鼓舞人生!
    2.你要去哪裡並不重要,重要的是你身邊有誰。It doesn't matter where you're going,it's who you have beside you.3.如果你不能首先從自己身上找到幸福,你就永遠不會找到幸福。
  • 中學生英語課外閱讀:All Mum's letters Letter
    It all started in December 1941. Every night she sat at the big table in the kitchen and wrote to my brother Johnny, who had been drafted that summer.