護患溝通英語第9期:靜脈輸液 (1)

2021-01-20 醫護英語學習

上圖數字所對應的輸液記錄單/卡內容如下：

1. the date of the IV Prescription 輸液日期

2. the name of the IV solution  輸注藥物名稱
3. the amount in the IV bag  劑量

4. how long the IV infusion takes  輸液所需時間

5. the amount of IV solution which runs every hour 滴速

6. the doctor's signature  醫生籤名
7. the time the IV infusion started  輸液開始時間
8.  the initials of the nurses who put up the IV infusion  輸液護士姓名首字母縮寫
9. the time the IV infusion stopped  輸液停止時間

10. the amount of IV infusion which the patient had 患者輸液量

帶教老師Helena正在教實習護生Mylene核對輸液情況。

Can you Check this IV bag with me, please?

Mylene，請與我核對一下輸液好嗎？

Here's the IV Prescription. It's for Mr. Lenworth.

這是靜脈輸液處方。是Lenworth先生的。

 Right, so the Normal Saline finished at six o'clock.

對了，所以生理鹽水在六點輸完。

Ok.06.00 hours today, 2 September.

好的。9月2日，今天，06:00時。

Mm. A litre went through.

嗯，輸完一升。

OK. A thousand mils.

好的。一千毫升。

I've got the next bag here. It's 5% Dextrose.

這裡有下一袋要輸的，5% 葡萄糖。

Yes, 5％ Dextrose. What's the infusion rate?

是的，5% 葡萄糖。滴速是多少？

125 mils an hour. It's going to run over eight hours.

125毫升/小時。要輸8小時。

All right .It's staring at 6:15.

好的。6:15開始輸。

That's it . I'll sign here. Can you sign, too?

好的。我在這裡籤字，你也籤一下，可以嗎？

Sure. There you are.

當然，我籤好了。

IV bag  靜脈輸液袋  n.

Prescription [prɪˈskrɪpʃn]  藥方，處方 n.

Saline  [ˈseɪlaɪn]  生理鹽水 n.

litre  [ˈli:tə(r)]  升 n.

go through 通過

Dextrose [ˈdekstrəʊz]  葡萄糖 n.

mil [mɪl] 毫升 n.

infusion rate  輸液速度; 輸注速率


加我們公眾號的官方微信，即有機會獲得公眾號音頻（護患溝通、醫患對話、醫學聽力、醫學術語）以及創辦人小林老師精選的醫護英語學習資料免費網盤下載連結。  






我們的堅持來自於您的支持！

可長按以下二維碼打賞，金額您自己定哦。




文字編輯+圖文排版：蘇州大學護理學院14級特色班高銘悅

Long-press QR code to transfer me a reward

我們的堅持來自於您的支持！

As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.

相關焦點

  • 護患溝通英語 | 靜脈輸液 (1)
    上圖數字所對應的輸液記錄單/卡內容如下：1. the date of the IV Prescription 輸液日期2. the name of the IV solution  輸注藥物名稱3. the amount in the IV bag  劑量4. how long the IV infusion
  • 護患溝通英語 | 靜脈輸液(2)
    第一，核對輸液袋上的處方。Next, prime the line of the giving set. Then, set the rate on the infusion pump.接下來，開始準備輸液裝置的輸液管道。然後調節好輸液泵的滴速。
  • 提高護理技能水平—渭南益健醫院護理部舉行了靜脈輸液操作培訓
    靜脈輸液是臨床治療中最基本的給藥方法，也是最容易引發護患糾紛和護理風險的治療環節，規範化的操作培訓是提高護理質量和保障護理安全的重要舉措。7月13日下午，渭南益健醫院護理部組織全體臨床護士開展了密閉式靜脈輸液技術實踐技能操作培訓考核。旨在通過完善護理操作流程，規避風險，保障患者安全。
  • 靜脈輸液操作,護理英語帶你瞬間搞定它
    靜脈輸液對於這個操作，關注公眾號久一點的小夥伴應該知道
  • 我國年人均輸液8瓶被指泛濫 美澳慎用靜脈輸液
    （新華社發）國家發改委最新數據顯示，2009年我國醫療輸液104億瓶，平均到13億人口，相當於每個中國人1年裡掛8個吊瓶，遠高於國際上2.5~3.3瓶的平均水平。「人均8瓶」的消息一出，立即成為民眾的熱議話題。按世衛組織推薦的用藥原則，應該「能口服的藥儘量要求口服，可肌肉注射不靜脈輸液」。在許多發達國家，輸液一直是醫生迫不得已才使用的「最後方式」。
  • 靜脈輸液滲漏——9種處理方法
    ③乙醇外敷:95%乙醇可用於葡萄糖酸鈣、20%甘露醇、酚妥拉明、緣豫碳酸氫鈉、某些抗生素、複方胺基酸以及普通靜脈輸液的滲漏，消腫止痛迅速。此法方便、經濟、療效高，無任何毒副作用。④複方七葉皂苷鈉凝膠外塗:複方七葉皂苷鈉凝膠是由七葉皂苷鈉和水楊酸二乙胺組成，其中七葉皂苷鈉能抑制機體組織液滲出，降低血管通透性，從而減輕水腫；水楊酸二乙胺具有抗炎、鎮痛功效。
  • 靜脈輸液用藥配伍禁忌知多少
    靜脈輸液為一種常見給藥途徑，普遍適用於各種疾病的臨床治療中。隨著醫學的發展，多種藥物聯合使用使臨床療效得到充分肯定，需要臨床護士掌握藥物的配伍禁忌。而目前臨床護士雖然對配伍禁忌的認知度較高，但實際掌握程度較低。護士必須了解藥物的配伍禁忌，才能保證患者用藥安全。一、配伍禁忌原因臨床配伍禁忌包括物理性配伍禁忌和化學性配伍禁忌。
  • 美澳慎用「靜脈輸液」:打吊瓶近似小手術(圖)
    2009年,我國人均輸液約8瓶遠高於國際水平,這種過度用藥危害著人民的健康和生命安全。 （新華社發）    專題文字：彭玉磊　　國家發改委最新數據顯示，2009年我國醫療輸液104億瓶，平均到13億人口，相當於每個中國人1年裡掛8個吊瓶，遠高於國際上2.5～3.3瓶的平均水平。
  • 2020甘肅護士資格考試知識點複習:靜脈輸液法
    一、常用溶液及作用1.晶體溶液(1)5%～10%葡萄糖溶液——供給水分和熱能。(2)0.9%氯化鈉5%葡萄糖氯化鈉和複方氯化鈉——供給電解質。(3)5%碳酸氫鈉、11.2%乳酸鈉——調節酸鹼平衡。(4)20%甘露醇、25%山梨醇和高濃度葡萄糖溶液——利尿脫水。
  • 市中醫院開展靜脈輸液現狀橫斷面調查
    南方日報訊 （記者/焦瑩 通訊員/張鳳貞 劉文慧）為進一步規範醫院靜脈治療技術操作，提升醫院靜脈治療水平，日前，英德市中醫院開展了一次系統全面的靜脈輸液現狀橫斷面調查，對全院16個臨床科室397名住院患者的靜脈輸液情況進行調查。
  • 靜脈輸液代注,你怎麼看?
    導讀：基層代注是嚴控靜脈輸液以來的新興名詞，在我國各類各級醫療機構中靜脈輸液非常普遍，但是輸液也有著較大的醫療風險。據統計顯示，我國每年因不安全注射導致死亡的人數超過39萬人，衛計委一面向社會各界頻頻發出呼籲，要求民眾改變不合理輸液觀念。
  • 人血白蛋白靜脈輸液的滴數,究竟該怎麼調?
    最近護理部查房，在很多科室看見有靜脈輸液白蛋白的患者，看見巡視單，有的護士巡視單籤的40滴/分，有的60滴/分，也有50滴/分，也有30，62滴/分等等不同滴數的，雖然病人不同，給予的滴數不同，但是所有的護士白蛋白的靜脈輸液過程中，只有一個滴數，中間沒有一個護士的巡視單上有調節滴數的籤字
  • 靜脈輸液港植入術:守護患者看不見的「生命線」
    近日，上饒市第五人民醫院腫瘤五科徐希醫生和置管室護士密切配合，成功為一乳腺癌術後患者成功行靜脈輸液港植入術。此術解決了患者長期反覆輸液、抽血、扎針的痛苦，為長期化療、輸液、腸外營養患者帶來了福音，被患者稱為「看不見的生命線」。　　55歲的張女士是鉛山縣人。
  • 2020甘肅護士資格考試知識點複習:靜脈輸液相關的不良反應及原因
    1.輸液的併發症1.1對水-電解質-酸鹼平衡的影響1.1.1稀釋作用大輸液製劑除碳酸氫鈉外，其他輸液劑的pH均<7.0，如在短時間輸入大量液體，易產生稀釋性酸中毒。輸入晶體液將導致稀釋性低蛋白血症，使組織細胞內發生水腫，體循環容量失調，影響多器官功能。大量輸入不含鉀的液體造成稀釋性低血鉀，有可能引起嚴重心律紊亂、酸鹼失衡和腸功能紊亂。
  • 吊瓶森林:中國人的輸液迷信_發現者第71期_網易探索
    注射劑微粒會在體內積蓄，常輸液體內會長「肉芽腫」   任何質量好的注射劑都達不到理想的「零微粒」標準。北京某醫院在對「吊瓶」檢查中發現，在1毫升20%甘露醇藥液中，可查出粒徑4-30微米的微粒598個。
  • 2020山東醫療招聘考試護理學資料:靜脈輸液常用溶液你都知道嗎?
    2020山東醫療招聘考試護理學資料：靜脈輸液常用溶液你都知道嗎？ 2020年山東醫療衛生人才招聘備考正在緊張進行中，山東中公衛生人才網為大家準備了2020山東醫療招聘考試護理學資料：靜脈輸液常用溶液你都知道嗎？
  • 渭南益健醫院 開展「密閉式靜脈輸液」技能培訓
    靜脈輸液是臨床常用的基礎護理操作,是一種有創性操作,其中任何環節的疏忽都有可能導致各種不良反應的發生,甚至還會引起醫療護理糾紛。因此,使靜脈輸液治療程序化、規範化、專業化,是提高護理整體水平的重要環節。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「輸液」英文怎麼說?
    作者：寶寶知道 你和寶寶說英語「你和寶寶說英語」每日一詞：「輸液」英文怎麼說？(1) Get an IV：I am taking you to the hospital to get an IV. 我帶你去醫院輸液。