灰機GAME周明3月14日訊
「這座奧斯卡屬於全世界所有在與 ALS 鬥爭的人，它屬於一個特殊的家庭。」2014 年，第84屆奧斯卡頒獎禮上，埃迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne）顫抖著說。
——他說的正是霍金一家。 飾演霍金的雷德梅恩捧得最佳男演員獎，這又在霍金的榮譽榜上增添了一筆，《萬物理論》的成功證明了物理學家的故事早已超越了科學領域，進而成為人類文明史中不可磨滅的一部分。
埃迪·雷德梅恩以《萬物理論》對霍金的演繹奪得奧斯卡獎
同樣在這個獎項的競逐上，雷德梅恩通過《萬物理論》擊敗了同胞本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）在《模仿遊戲》對阿蘭·圖靈（Alan Turing）的演繹。 事實上，這件事中最有趣的還不是兩名正當紅的英國演員飾演了二十世紀最負盛名的兩位英國天才——而是這次頒獎禮十年前，康伯巴奇本人就已經在彼得·莫法特（Peter Moffat）執導的 BBC 劇集《霍金的故事》中扮演過史蒂芬·霍金。
和《萬物理論》一樣，莫法特的《霍金傳》描繪了霍金人生的又一個令人信服的版本，從才華橫溢、紀律嚴明的學生時代，到研究穩定態理論的劍橋時代，以及這位科學家確診 ALS 後為其帶來的一系列影響。康伯巴奇與霍金拍攝時見過兩次面，但沒有保持聯繫。「很顯然，我希望和他通過電子郵件保持聯繫，但是我們能聊什麼呢？（要知道）我是個演員，而他是核物理學家。「接受衛報採訪時，康伯巴奇說。
《霍金傳》中，本尼迪克特·康伯巴奇飾演史蒂芬·霍金
得益於兩位當今知名演員戲劇性的演繹，大眾現在了解了不同版本的霍金。但科學家本人對自己的演繹可能會同樣值得人們懷念。
今天，每當提起「大爆炸理論」，某些人腦海中浮現的第一個想法恐怕不是史蒂芬·霍金在他的職業生涯中花費大量時間才讓公眾理解的宇宙模型——正相反，它大概率會是那部查克·羅瑞（Chuck Lorre）導演的流行情景喜劇《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）。霍金本人 2012 年曾到《生活大爆炸》劇組客串（後來只以聲音的形式出現），那一集中，他評論主角謝爾頓關於希格斯玻色子（Higgs Boson）的論文時，表示「你在第二頁犯了一個算術錯誤，這可太尷尬了。「
2012年，與《生活大爆炸》劇組合影
《生活大爆炸》並非這位科學家第一次出現在美國人導演的長篇劇集。《時間簡史》問世一年後（1990年），《辛普森一家》於福克斯電視網開播，1999年播出的第九季中，霍金首次造訪斯普林菲爾德，參演《They Saved Lisa『s Brain》。
這一集中，侯莫與瑪姬的兒子巴特·辛普森的門薩組織掌控了小鎮，並在他們「自作聰明「的烏託邦宣傳標語中表示「在沒能創立統一場論（這件事）和你之間，我沒法確定哪個更讓我失望。」
霍金後來說「侯莫『宇宙是個甜甜圈』的說法還挺有意思的。」——因為它代表了對圓環宇宙理論（toroidal universe）的認可。
「黃皮霍金」這一形象使霍金成為了某個文化符號，他甚至因此擁有自己的官方塑料玩具，並在自己的辦公室裡保存了一套。但他個人對因此而來的名聲不太在意，2005年的《衛報》採訪中，霍金表示「客串《辛普森一家》非常有趣，但我也沒把這太當回事兒。 起碼我認為辛普森一家劇組對待我殘疾的態度還挺認真負責的。 「
霍金多次客串《辛普森一家》，並表示其是"最棒的美國劇集"
之後霍金又三次回到斯普林菲爾德客串《辛普森一家》，還說這部劇集是「美國電視上最棒的劇集。」
在《辛普森一家》中客串以後，霍金又參演了導演馬特·格羅寧的另一部劇集《飛出個未來》，這一次他擺脫了疾病的桎梏——成了一顆經過特殊處理的、「活著」的頭。
霍金客串《星際迷航：下一代》
1993年，《星際迷航：下一代》中，霍金客串了自己的「全息圖「，與愛因斯坦和牛頓打撲克。不過這一集關於霍金的臺詞來自愛因斯坦： 「霍金，現在不確定性原理（Uncertainty principle）也救不了你了！」
霍金的影響力也不局限於劇集和傳記電影，他的工作和非凡人生同樣被埃爾羅-莫裡斯記錄在《時間簡史》中。這部拍攝於1991年的紀錄片由菲利普·格拉斯(Philip Glass)配樂，影片結合了霍金書中闡釋的科學理論的同事，也講述了天才學者的人生經歷。 影評人羅傑·艾伯特曾評價這部紀錄片是「對成千上萬開始閱讀，又沒有讀完《時間簡史》的讀者的『譴責』。」
流行文化之外，廣告領域也曾留下霍金的足跡，他在 2013 年 Go Compare 的廣告中描述一個保險比較網站如何說服他購買保險。而更早的 1994 年，這位物理學家出演英國電信廣告，留下了動人獨白：「人類最偉大的成就全部由談話取得，而最大的失敗，都來自於拒絕交流。」這則廣告令平克弗洛伊德主唱大衛·吉爾摩（David Gilmour）如此感動，以至於他在《Division Bell》收錄的歌曲《Keep Talking》中選擇了這段獨白作為開場。
1994年，霍金出演英國電信廣告
然而物理學家本人倒沒有對搖滾樂青眼有加——1992年聖誕節，BBC廣播4臺的「荒島唱片」節目採訪了史蒂芬·霍金，這檔廣播節目每期會邀請一位名人，讓他們去給出」流落荒島時只能帶的八首曲子、一本書和一件」奢侈品「。通過討論給出的選擇，來展現他們的生活。霍金給出的答卷是：
普朗克：《榮耀經》（Poulenc-Gloria）、華格納：《女武神的騎行》第一樂章(Wagner-Valkyrie)、甲殼蟲樂隊的《取悅我》(Beatles-Please Please Me)，勃拉姆斯(Brahms)小提琴協奏曲、貝多芬(Beethoven)弦樂四重奏op.132、莫扎特：《安魂曲》(Mozart-Requiem)、伊迪絲·皮阿夫：《我無怨無悔》（Edith Piaf-Non, Je Ne Regrette Rien）和普契尼：《圖蘭朵》（Puccini-Turandot）。
霍金與夜空
這份歌單可以幫助你一窺英國物理學家的精神世界，起碼是他偏好古典音樂的那部分。霍金對古典音樂的熱愛更多地體現在了德國作曲家羅爾夫·裡姆（Rolf Riehm）的交響樂作品《霍金》中，這部作品於 2011 年在洛杉磯首演。它的靈感來源於一張「霍金坐在星空前」的照片。裡姆接受洛杉磯時報採訪時表示，霍金承載著「不斷擴展極限的隱喻」。莫裡斯的合作者菲利普·格拉斯在1992年的歌劇《航行》，也以對霍金的演繹作為序幕。
儘管霍金才華橫溢，但沒法否認，他因身患疾病導致的與眾不同的外表也是馬特格羅寧與裡姆這些藝術家選擇與之合作原因之一。不過，看看霍金在《辛普森一家》裡登場的頻率吧——毫無疑問，他很高興自己能出現在在不同的藝術作品裡。
結果就是，這些藝術形象如同他所研究的黑洞一樣，永遠地留在了我們已知的這片宇宙當中。（完）
---
本文編譯自 《衛報》（The Guardian）原文標題 From The Simpsons to Pink Floyd: Stephen Hawking in popular culture原作者 Will Dean