在遙遠的太陽系盡頭
At the far end of the solar system
有一顆叫Pluto的星體
There is a star called Pluto
他曾經是太陽系的第九大行星
He was once the ninth largest planet in the solar system.
卻處在遙遠的星系盡頭
But at the far end of the galaxy
2006年被踢出太陽系行星之列
He was kicked out of planets of the solar system in 2006.
成為了一顆矮行星
Become a dwarf planet
嘗著無邊無盡的黑暗與寂寞
Taste the endless darkness and loneliness
太陽的光芒無法穿過74億公裡的路程灑向他
The sun's rays could not reach him over 7.4 billion kilometers.
Pluto表層的堅冰永不融化
The hard ice on Pluto's surface never melts.
但他從不孤獨
But he was never alone
億萬年的漫長時光中
In the long time of billions of years
它從不是唯一一個無法被陽光照射的存在
It was never the only one that could not be exposed to sunlight.
Charon一直陪伴著他經歷這一切
Charon has been with him through all this.
陪他輝煌 陪他落寞
Accompany him brilliantly, accompany him lonely.
陪他走這段冰冷的旅程
Accompany him on this cold journey
在希臘神話中
In Greek mythology
Pluto是冥界的首領
Pluto is the leader of the underworld
因為離太陽太遠而一直沉默在無盡的黑暗之中
Because it is too far from the sun, it has been silent in endless darkness.
於是以此冠名
Hence the name
他的中文名叫——冥王星
His Chinese name is Pluto
Charon是Pluto的船夫
Charon is Pluto's boatman.
為他守護著冥河
Guarding the Styx for him
Charon並非單純地圍繞著Pluto旋轉
Charon does not simply revolve around Pluto
由於潮汐鎖定
Because of tidal locking
他們永遠只將自己的一面展現給對方
They will always show only one side of themselves to each other.
無論時間跨過了多遠
No matter how far time has passed
他們永遠只把最溫柔的眼神給對方
They will always give each other only the softest eyes.
Charon是Pluto的伴星而非衛星
Charon is Pluto's companion rather than a satellite.
在Charon陪伴著Pluto的同時
While Charon accompanied Pluto
Pluto也在陪伴著他
Pluto was also with him.
他們在黑暗的宇宙中
They are in the dark universe
不分彼此 永遠相伴
No matter how long you stay with each other.
如果你感受不到溫暖
If you don't feel the warmth
至少我在你身旁
At least I'm by your side
永遠永遠
Forever and ever
這就是為什麼我喜歡這個故事
This is why I like this story
Charon給Pluto的
Charon gave Pluto
我也想給你
I also want to give it to you
Charon給Pluto的
Charon gave Pluto
我也希望你給我
I also hope you can give it to me
@你能找到我:願天下有情人終成眷屬
每一個pluto都會遇到他的charon
一個9後小年輕為你們奉上屬於她的專屬