傳統文化元素助力中國遊戲出海 _中國經濟網——國家經濟門戶

2020-12-05 中國經濟網

　　原標題：國內開發團隊多部遊戲作品進入App Store和Google Play年度榜單 傳統文化元素助力中國遊戲出海

　　昨天，蘋果公司宣布，上海米哈遊網絡科技公司打造的《原神》成為App Store年度精選遊戲，這是中國的開發者首次獲此殊榮。而在前一天公布的2020年Google Play最佳排行榜上，中國內地開發團隊的作品佔據了三席，分別是《格志日記》《原神》《極簡地下城RPG》。

　　遊戲產業分析人士認為，這些原創作品取得的耀眼成績，代表著中國遊戲產業已經具備為全球玩家提供品質作品的能力。這之中，中國文化元素的融入功不可沒，它們不僅豐富了作品的層次，也使遊戲成為推動文化走出去的優秀載體。

　　以《原神》為例，這款遊戲9月28日上線，僅用了一個月的時間就成為全球爆款。據知名遊戲數據服務公司App Annie和Sensor Tower發布的今年10月中國出海廠商收入榜與手遊收入榜顯示，《原神》10月份收入預估達到2.39億美元，成為當月全球收入最高的手遊。其中，海外市場收入為1.6億美元，因此，它也位列10月中國出海手遊收入榜第一。

　　業界專家表示，能取得如此漂亮的成績，一方面是因為《原神》有著足以媲美海外優秀主機遊戲的製作水準；另一方面，在《原神》中，米哈遊還為中國旅遊景點以及國風音樂進行了海外「引流」。

　　比如，璃月是《原神》中的一個國度，有著鮮明的中國特色。這裡的建築物結合了蘇式園林、徽式水鄉的特點，而不少遊戲場景取材自張家界、桂林和黃龍等真實的自然景區，只要足夠仔細，玩家就能發現五花海、象山、冠巖等旅遊景點在遊戲中對應的地區。米哈遊工作人員周宏仁告訴記者，在《原神》遊戲開發過程中，他們就側重文旅結合，用優美的自然風光為遊戲提供豐富的素材，同時也希望通過遊戲向全世界玩家宣傳中國美景。

　　音樂也是遊戲不可或缺的重要文化元素。《原神》的遊戲配樂由上海交響樂團完成，錄製場地也借用了上海交響樂團音樂廳。相比大多數遊戲音樂採用電子模擬音製作，上交團長周平認為：「真人錄製讓音樂有了靈魂，給遊戲玩家的感受是與電子模擬音配樂不一樣的。」值得一提的是，為了突出音樂的東方神韻，負責《原神》璃月音樂製作的陳致逸決定在遊戲配樂中加入民族樂器，融入國風音樂，比如笛子的獨特音色、二胡極強的故事敘述性、古箏的優美和聲……作為該遊戲音樂品質的把關人，上海音樂學院教授安棟表示，民樂與管弦樂融合併不是「一加一的蛋炒飯」，關鍵還是要看音樂裡面有沒有中國精神，「我認為這次《原神》的音樂是高水準的」。

　　通過遊戲把中國文化元素推向海外的並非只有《原神》。據伽馬數據統計，今年上半年中國遊戲海外市場營銷收入達75.89億美元，同比增長36.32%。眾多遊戲廠商有意識地在產品中融入中國元素，潛移默化地向全球玩家展示中國的文化風採。

　　《萬國覺醒》在10月份中國遊戲出海榜中位列前十。這款遊戲除了展示獨具特色的中國古代軍事風格外，還向海外玩家介紹孫武、曹操、關羽等經典小說人物。在10月中國遊戲出海榜上緊隨其後的《荒野行動》中，開發商網易遊戲與中國航天集團合作進行了直升機建模，並與蛟龍突擊隊合作推出兩套蛟龍時裝，引起了海外玩家的極大興趣。而《夢幻西遊》通過遊戲先行，隨後在義大利舉辦中國非遺文化展的方式，讓海外受眾近距離感受藍印花布、榮昌摺扇、剪紙、皮影等獨具魅力的中國傳統文化。

　　（記者 衛中）

更多精彩內容，請點擊進入文化產業頻道>>>>>

（責任編輯： 李冬陽 ）

相關焦點

  • 傳統文化元素助力中國遊戲出海
    原標題：國內開發團隊多部遊戲作品進入App Store和Google Play年度榜單 傳統文化元素助力中國遊戲出海昨天，蘋果公司宣布，上海米哈遊網絡科技公司打造的《原神》成為App Store年度精選遊戲，這是中國的開發者首次獲此殊榮。
  • 繁榮發展文化事業和文化產業 _中國經濟網——國家經濟門戶
    推動高質量發展，離不開文化為其提供積極的思想理念引領、過硬的人才素質支撐，提供新的資源要素、新的動力源；離不開融合度高、帶動性強、綠色低碳的文化產業為轉變發展方式、優化經濟體系提供強大助力。文化事業和文化產業本身的發展，也要體現高質量發展要求，以更好滿足人們的精神文化需求、推進社會文明程度提升、推動社會主義先進文化發展。
  • 「網紅打卡地」助力文旅發展_中國經濟網——國家經濟門戶
    近日,人民日報人民文旅研究院聯合中國經濟體制改革研究會網際網路與新經濟專業委員會共同發布《全國文旅「網紅打卡地」TOP20價值推薦榜》,以「新景點、新旅遊、新賦能」為主題,通過大數據篩選、專家推介和網絡徵集三種方式對優質「網紅打卡地」進行甄選研究,西藏雅魯藏布大峽谷以總分76.35分高居第6位。
  • 文化強國 對年輕人意味著什麼 _中國經濟網——國家經濟門戶
    活躍在網際網路平臺上的年輕人，開始成為中國對外傳播的新生力量。　　2011年，中國開始在紐約時代廣場大屏幕投放國家形象系列宣傳片。將中國面孔投向「世界的十字路口」這一舉措，被視作中國以更積極的姿態投入公共外交的嘗試。　　從時代廣場宣傳片投放到李子柒走紅，這十年是中國經濟實力和國際影響力飛速提升的十年，同時也是對外傳播意識形態和話語方式悄然變化的十年。
  • 王競成詩歌研討會在京舉行 _中國經濟網——國家經濟門戶
    經濟日報-中國經濟網北京4月3日訊 3月31日，王競成詩歌研討會在京舉行。著名詩歌評論家吳思敬、著名詩人桑恆昌、文藝理論家、詩人章聞哲、詩歌評論家耿建華、評論家綠島、著名軍旅詩人陳燦等專家學者對王競成的詩集《掩淚入心》、《一隻奔跑的神獸》展開了對話與研討。
  • 鄉風文明建設讓鄉村更美好 _中國經濟網——國家經濟門戶
    為此，要以社會主義核心價值觀為引領，深化中國特色社會主義和中國夢的宣傳教育，堅持教育引導、實踐養成、制度保障三管齊下，深入開展農村思想政治工作，在農村思想領域進行觀念更新，幫助農民理解、掌握黨的方針、政策，激發起他們振興鄉村的積極性、主動性和創造性。
  • 中國·象州溫泉文化旅遊活動周啟動,助力象州文化輸出和經濟提升
    11月20日上午，象州縣舉行中國·象州溫泉文化旅遊活動周暨「象奇」文創動漫IP新聞發布會，正式向外界宣傳啟動第二屆象州溫泉文化旅遊節系列活動。市民與「象奇」動漫IP形象合影。據了解，本次象州溫泉文化旅遊活動周從11月20日開始，為期17天，至12月6日結束。期間，象州縣將結合「象奇」IP形象，層層遞進開展「兩節四賽一會一廳一展一活動」，切實做強做大傳統節慶活動品牌，助力脫貧攻堅，推動文化、旅遊、農業、體育等產業相融合，進一步樹立和推廣廣西文旅IP品牌形象，擴大象州文旅品牌影響力，帶動當地經濟發展。
  • 資料:澳大利亞概況_中國經濟網——國家經濟門戶
    2013年9月起在自由黨—國家黨聯盟政府中任通訊部長。2015年9月14日當選自由黨領袖，並出任澳大利亞第29任聯邦總理。　　【經濟】澳大利亞是一個後起的工業化國家，農牧業發達，自然資源豐富，盛產羊、牛、小麥和蔗糖，同時也是世界重要的礦產品生產和出口國。農牧業、採礦業為澳傳統產業。近年來，製造業和高科技產業發展迅速，服務業已成為國民經濟主導產業。
  • 這個冬季,旅遊市場不寒冷 _中國經濟網——國家經濟門戶
    去哪兒網數據顯示，自11月16日起，以甘孜康定機場、亞丁機場為目的地的訂單量同比去年增長近兩成，酒店預訂量也較去年同期增長111%。　　其他地方見狀不甘寂寞，紛紛下場，邀請丁真來做客，其實是借勢營銷自己的旅遊資源。　　這個冬季，旅遊市場不寒冷，一場「搶人」大戰已經開始。
  • 越南經濟呈現 J型復甦態勢_中國經濟網——國家經濟門戶
    在全球經濟衰退的大背景下，可以說越南交出了一份不錯的成績單，成為世界上實現經濟正增長並保持相對較快增速的國家之一。　　新冠肺炎疫情暴發後，越南高度重視，及時採取有效防控措施，最大程度限制與各國人員交流。同時，動用整個社會體系，部門與地方聯動，及時採取全方位防控措施。通過早發現、早隔離，及時追蹤病人軌跡、加強檢測、擴大隔離範圍等諸多手段，取得了較好的防控效果。
  • 名詞解釋_中國經濟網——國家經濟門戶
    中國經濟網信息免責聲明：
  • 「網紅經濟」助力疫後經濟復甦,成都在行動
    如果你不知道這個詞的意思，那麼這些名字對你來說代表著什麼：丁真、李子柒、辦公室小野……他們是粉絲千萬的四川網紅。而幾乎每一個成功的網紅背後都有一個幕後推手，那就是MCN機構。 如今， MCN機構已成為城市新經濟的重要組織部分。在後疫情時代，如何引導和輔助MCN機構發展，利用「網紅經濟」撬動經濟疫後快速復甦，已經成為全國各城市研究的重要議題。成都也不例外。
  • 北京文博會IP「出海」報告 騰訊「新文創」打造中國文化符號
    第14屆中國北京國際文化創意產業博覽會發布了《成就新時代的中國文化符號：2018-2019年度文化IP評價報告》(以下簡稱《報告》)，對電影、連續劇、遊戲、文學、漫畫、動畫等領域的74個文化產品IP的「出海」情況進行了評估。
  • 易會滿:提高直接融資比重 _中國經濟網——國家經濟門戶
    「十四五」時期是我國開啟全面建設社會主義現代化國家新徵程的第一個五年。提高直接融資比重，對於深化金融供給側結構性改革，加快構建新發展格局，實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全的發展，具有十分重要意義。　　（一）提高直接融資比重是服務創新驅動發展戰略的迫切要求。
  • 首屆「上海國際網絡文學周」下周開啟,「中國故事」加快出海
    在上海市新聞出版局的指導，浦東新區委員會宣傳部（文體旅遊局）支持下，由上海市出版協會和閱文集團共同主辦首屆「上海國際網絡文學周」將在11月16日開幕，全力打響上海文化品牌建設、促進數字新經濟持續發展，推動中國網絡文學國際化發展。
  • 世界原油生產消費情況 _中國經濟網——國家經濟門戶
    答：原油通過一定的煉製加工流程可以生產各種原油產品，在社會經濟發展中具有非常廣泛的應用，原油是當前主要能源來源。　　首先，由原油煉製生產的汽油、煤油、柴油、燃料油以及液化氣是能源的主要供應者;其次，原油產品中的高分子合成材料是材料工業的重要支柱，除合成材料外，原油產品還提供了絕大多數的有機化工原料。
  • 中國傳統法文化助力法治認同
    中國傳統法文化助力法治認同 2019年10月23日 08:28 來源：中國社會科學網-中國社會科學報 作者：郭成龍 字號 內容摘要：黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央深化對社會主義法治建設規律的認識
  • 福建南平實施品牌建設工程紀實 _中國經濟網——國家經濟門戶
    同時，南平市借智借力，高位謀劃，邀請國家有關部委和中國品牌建設促進會、廈門大學、南開大學等部門機構領導專家開展專題調研、「會診開方」，精心編制《「武夷品牌」發展戰略規劃》《優質農產品品牌發展規劃》，繪製了武夷品牌建設線路圖、施工圖，明確按照「統一公用品牌、統一質量標準、統一產品檢測、統一宣傳運營」要求，構建政府「背書」、市場化運作、高質量品質管控的總體框架體系
  • 全球網文,中國製造_電影號圖文_電影網_1905.com
    2005年，外文出版授權的啟動，更揭開了網絡文學出海1.0時代的序幕。 到2017年，閱文集團推出了海外門戶——起點國際（Webnovel），主導網文經典的譯製輸出以及熱門作品的同步更新，網文出海正式進入2.0時代。 數據顯示，截至2019年，國內向海外輸出網絡文學作品10000餘部，覆蓋40多個「一帶一路」沿線國家和地區。
  • pm2.5「引爆」負離子經濟_中國經濟網――國家經濟門戶
    記者採訪了一位家電行業的業內人士，他說，傳統空氣淨化器採用的是HEPA濾網，這種濾網在pm10的攔截方面效果很顯著，但對於只有頭髮絲1/20大小的pm2.5卻基本無效。很多商家聲稱自己的產品有多少層濾網，試圖以「層數」取勝，然而，大量的實驗證明，再多層的濾網對pm2.5的攔截效果都不理想，靠層數取勝顯然只是一廂情願的美好設想。