我的世界:谷歌翻譯有「超自然」力量?MC玩家差點笑成「豬頭」

2020-12-04 阿樂遊戲資訊

我的世界和谷歌翻譯不可能扯上關係,這是沒有錯的。但是谷歌翻譯卻把我的世界戲弄了一遍。我們可以從接下來的內容發現谷歌翻譯在遊戲翻譯上多麼不靠譜。當然,我們玩一款遊戲首先要有中文版本,因為我們對中文比較敏感。如果全都是英文版本的話,除非你對英文非常的敏感才可以正常地玩遊戲,但是大部分玩家做不到。

谷歌翻譯卻表現出了它那不一樣的內容。我們可以從圖片中看到,谷歌翻譯把它翻譯成了安布裡庫沃克。這是一個純屬外國人名字,但是我相信這是蜘蛛的眼睛,從外形就可以看出來。玩過我的世界的玩家一眼就能認出來這是一個什麼生物的外形,但是谷歌翻譯卻翻譯出了驚天動地的變化。

從這張圖片我們就可以清晰地看出來,這是一個蜜蜂的外形。在我的世界中,有非常多的生物都是根據現實世界描繪出來的。所以製造出來的外形也不會有太大的偏差。能從外形輕易地認出來這是什麼生物。但是谷歌翻譯卻把它翻譯成了「責任」,我認為我是無法接受的。因為這樣的翻譯能力讓遊戲大打折扣。

猜猜我是誰欄目。這其實非常的有趣,讓玩家從外形當中猜測這是什麼內容。經過上面的谷歌翻譯,我們可以看出來谷歌翻譯在遊戲內容翻譯這塊已經是落伍啦。他根本無法讓遊戲正常的進行,因為這是不可能做到的事情。但是從圖片中我們可以看出,這是建造房子必須要用到的一個材料。想必mc玩家已經知道了這是什麼內容,歡迎告訴阿樂。

其實我會為大家揭曉,但是谷歌翻譯卻給我開了一個大玩笑。谷歌翻譯把它翻譯成了一個三明治。我認為谷歌翻譯從根子上面就發生了致命性的錯誤,好歹你從外形讓我清楚這是什麼內容。但是三明治至少有三層,大致有一層怎麼能跟三明治扯上關係呢?所以這純屬是一個亂翻譯下翻譯。

這是什麼?這可以猜測的內容就非常的多啦,有可能是,但也有可能是一個非常貴重的物品。但是谷歌翻譯卻在這裡跟我們開的大玩笑,接下來你就會知道為什麼。我一開始猜測的是,但這也沒有什麼錯。有可能是鑽石這也是非常正確的。

但是他卻給我翻譯成了一個珍珠。珍珠是圓形的,根本不是橢圓 形,所以谷歌翻譯在這一塊,尤其是在開玩笑。如果玩遊戲把不懂的內容複製到谷歌翻譯當中,我認為這是一個非常坑爹的行為。因為他會把你正常的內容翻譯成你看不懂的那種,增加你的學習成本。

谷歌翻譯好像在這條道路上沒有悔改的意思,我試了很多內容都沒有正確的翻譯過。我不知道谷歌翻譯在遊戲翻譯這一塊為什麼不行。(注意:阿樂發布的內容,名稱上名字都有阿樂兩個字。如果沒有這兩個字,純屬抄襲,歡迎舉報!)

我們知道一款遊戲良好的翻譯可以讓遊戲的趣味性變得更加的不錯。但是谷歌翻譯在名稱這一塊尤其重要。我的世界把名稱翻譯的非常的準確,這是因為它根據外形來進行介紹。但是谷歌翻譯卻好像在跟我們開玩笑一樣,很多玩家看到這樣的內容都笑成了豬頭。我不知道你看到了第幾張圖片會發笑,歡迎告訴阿樂。

相關焦點

  • 我的世界:谷歌翻譯發出「超自然」力量,玩家差點笑成「豬頭」
    我的世界和谷歌翻譯不可能扯上關係,這是沒有錯的。但是谷歌翻譯卻把我的世界戲弄了一遍。我們可以從接下來的內容發現谷歌翻譯在遊戲翻譯上多麼不靠譜。當然,我們玩一款遊戲首先要有中文版本,因為我們對中文比較敏感。如果全都是英文版本的話,除非你對英文非常的敏感才可以正常地玩遊戲,但是大部分玩家做不到。
  • 我的世界:玩壞的谷歌翻譯,蜘蛛成「織布寶貝」,魚:有被冒犯到
    《我的世界》不僅在玩法上比較奇特,同時生物的名稱與樣貌也具有一定的特色。然而當mc生物名稱被谷歌翻譯以後,更是笑點十足。很多小夥伴不清楚這個翻譯到底是什麼,舉一個例子minecraft經過翻譯以後是《我的世界》,而《我的世界》用英語來表述是My world。二者之間存在著偏差,所以這些生物的奇怪名稱也是這個原因形成,那麼我們就來看一看生物們又有哪些奇葩的名稱?
  • 我的世界:谷歌翻譯是一個「渣渣」?MC玩家:這輩子再也不會用
    當然我相信你並不認為谷歌翻譯是一個妖魔鬼怪,因為谷歌翻譯是非常普通的一個翻譯類軟體。但是谷歌翻譯。它是有局限性的,翻譯到專業性的遊戲內容的話,它簡直就像一個神經病。根本無法把內容翻譯好。  我的世界老玩家一定清楚他叫什麼名字,但是經過谷歌翻譯之後,它就變成了另一種物質。他叫海王星,海王星是屬於一種天體。也算八大行星之一,但是我認為這種翻譯根本無助於玩家的遊戲。反而給玩家增添了非常多的困擾和難度。
  • 我的世界:如果把mc的「翻譯」編成文言文,會發生啥有趣的事情?
    如果把mc的劇情「翻譯」編成文言文,會發生什麼有趣的事情?(PS:補全情景)於是一場出自《我的世界》天才玩家之手,古文的劇情續寫,在評論區出現了高達400條的文言文回復。其中有原創版的自編文言文,也有以續寫劇情為主的文言文:「妙哉,遂退至五裡,待晝,日曬而亡。」等等。其中當屬一段ID為一個很Gay的男人的mc玩家,改編自歐陽修的《賣油翁》最為出彩:」汝亦知射乎?
  • 我的世界:降落傘、水桶、末影珍珠三者有啥聯繫?mc玩家腦洞大開
    遊戲雖然是用來娛樂消遣的,但是一款真正的好遊戲是可以讓玩家從遊戲聯繫到現實,甚至用一些遊戲中的畫面來表達現實中的一些觀點看法,比如《我的世界》玩家就很喜歡幹這種事。三個看似毫無關聯,甚至不處於同一世界的物品,硬生生被mc玩家聯繫到了一起,有的時候真的不得不佩服mc玩家的腦洞。02史蒂夫的生存之路在mc原版生存中,大部分玩家都是以擊敗末影龍為最終目標。
  • 中考作文:以《我的世界》為題寫一篇500字文章,mc玩家笑了!
    可能大多數《我的世界》玩家看到這個題心中會無比的竊喜,並且在心中幻想,如果自己中考也能遇見這樣的作文題就好了,但並且可以預見的是,在5年前參加過這次中考的Minecraft玩家們,對於這次的作文題應該是高興不起來的。因為我在那一屆的滿分作文中,並沒有尋找到真正有關於Minecraft這款遊戲中的內容。02我們先來看一個滿分作文:叫做《我的世界》春暖花開!
  • 我的世界:你在mc遇到了什麼靈異事件?玩家:一切始於scp-173!
    說起來,大家都是不信邪的人,那麼《我的世界》玩這麼多年了,你知道mc有哪些「細思極恐」的小故事麼?它與《我的世界》的關聯我們待會兒深聊。此外2b2t這個無政府狀態的混亂伺服器,也同樣出自4chan。似乎《我的世界》早在10年之前,就有人「匿名」在網絡黑暗的角落裡替mc推波助瀾。否則,這個世界上又怎會誕生如此火爆了整整11年的遊戲?
  • 我的世界:揭秘mc8大「月相」之謎,玩家自述:我在mc遇見了鬼火
    那麼《我的世界》是否也存在這種月相呢?01mc的8種月相規律;在現實世界中,月亮按其「月相」劃分共達30種之多,由每月1日的新月到30日的晦月,分別對應農曆月份的每一天。然而這30種當中只有四種主要月相:新月(農曆初一),上弦(農曆初八左右),滿月(農曆十五日左右),下弦(農曆二十三左右)。
  • 六種類型的《我的世界》雲玩家!看到最後一個,老mc都笑了!
    「如何在《我的世界》中用一句話激怒老玩家呢?」方塊菌自然也不能例外啦,這邊先來一句:眾所周知,《我的世界》發布迄今為止不過也就10年左右的時間,哪裡會有人能玩到20年以上?能說出這話的玩家,要麼就是真的雲玩家,要麼就是過來「釣魚」的。
  • 我的世界:MC玩久了的後遺症,之英文單詞篇!老師:Him是賓格!
    但我們Minecraft就不同了,mc玩久了,無法直視的是那些英語單詞!我的世界:玩久了MC無法直視的那些英文單詞!老師:Him是賓格!我的世界:MC玩久了的後遺症,之英文單詞篇。單詞一:mine來自mc玩家的自述:在一次英語期末考試,有這麼一題。根據提供的首字母寫單詞,於是有一個「M」然後,我毫不猶豫的寫上了Minecraft,老師當時都懵了。
  • 當《我的世界》加入重力 牛頓笑了 MC玩家哭了
    當《我的世界》加入重力 牛頓笑了 MC玩家哭了 重力是整個現實世界中一切物理設定的基礎。
  • 我的世界都市傳說,白天出現「恐怖」太陽,mc玩家:不要大驚小怪
    都市傳說的我的世界,領完A級越來越著迷,「恐怖」太陽也是令人著迷的故事之一哈嘍,大家好,我是阿樂。在我的世界中,有非常多的新奇內容而且也有恐怖的內容。有些內容令玩家不寒而慄,有些內容卻非常吸引玩家。,我的世界。
  • 我的世界:mc禁忌種子中真有「詭異」嗎?剖析完這些傳聞,被騙了
    在《我的世界》當中,種子存在多變性,沒有任何一個種子是唯一的。要問種子有多少,只能說是數不勝數,任何數字隨意組合的種子都可以生成不一樣的地圖。在種子當中,有一些種子被賦予了其他頭銜,有資源種子、奇葩地形的種子,還有著被稱為是禁忌的恐怖種子。
  • 谷歌翻譯將我是一個地平論者翻成我是個瘋子!
    【PConline資訊】據報導,目前仍有一小部分頑固的「地平論者」認為我們的星球實際上是平坦的。近日有人發現用谷歌翻譯涉及地平論者的語句時出現了令人驚訝的結果,谷歌表示翻譯系統實際上存在錯誤。Reddit r/funny討論組中的網友發現了一個翻譯異常 。當用戶要求谷歌翻譯將「我是一個地平論者(Iamaflat-Earther)」從英文翻譯成法文時,它會以「Jesuisunfou」的結果出現。而當再把這句話翻譯成英文時,用戶會得到「我是個瘋子(I'macrazyperson)的結果」。谷歌翻譯對單個詞的翻譯沒有任何問題。
  • 世界上到底有沒有超自然力量?有哪些?
    在許多的影視作品中,穿牆、透視、飛行、遁地等能力都可以說是超自然的能力和力量,尤其是一些玄幻小說中,主角幾乎是無論不能。而以上這些小說或者是電影之所以能夠吸引人就是因為,這些能力顯然是人做不到的,也可以說這是一種超自然力量。那麼,這個世界上有沒有人掌握了某種超自然力量呢?我們一起來探討一下。在科學界,對於超自然力量是有準確的定位的。
  • FGO:這個翻譯真鬼才,成玩家笑柄,玩家:這翻譯沒看過fate?
    ,就受到了很多的月廚玩家的嘲笑。那是因為這個番劇的翻譯是真的很睿智啊,裡面的翻譯我都懷疑是不是用百度翻譯出來的,在雪下的誓言中有一個很經典的一幕,那便是士郎和安潔莉卡的對戰了,為了送走美遊,士郎拖住了得到閃閃力量的安潔莉卡,並且與之戰鬥,當士郎放大的這一段字幕讓很多的玩家笑的噴出了鹽汽水,那麼到底是怎麼翻譯的呢?
  • 我的世界:mc傳說系列的11個「禁忌」種子,不要在凌晨三點玩!
    我的世界:mc傳說系列的11個「禁忌」種子,不要在凌晨三點玩! 2019-07-05 10:24  我叫Minecraft 《我的世界》在國外有一個非常火的系列
  • 用谷歌翻譯《我的世界》的成就,這些奇葩的句子,有點不太對勁
    不吃這套這個成就可以說是很多人都十分熟悉的,在我的世界當中,當玩家們獲得盾牌反射一個東西的時候,就會觸發這個成就,而他的描述是這個樣子的。不吃這套,謝謝:用盾反彈一個彈射物而如果說利用谷歌娘將去翻譯好幾遍的話,我們得出來的結果是什麼呢?
  • 我的世界:基巖和液壓機誰最強?結局是如此真實,MC玩家很吃驚
    在我的世界當中有非常多有意思的內容可以參考。比如說把現實和遊戲相結合,就可以產生一些好笑好玩的共鳴。把我最佩服的就是mc玩家的這些腦洞。他們的腦洞讓遊戲和現實變得更加的有趣。其實二哈看起來有一點呆呆的感覺,但是現實中他真的非常的呆。給人一種不怎麼聰明的感覺。但是在我的世界中的鑽石套裝戴在二哈的頭上,整個畫面就變得非常的有趣。再加上二哈的那種人畜無害的表情,真的忍不住想去摸摸他的頭。其實二哈帶的是西瓜皮,但是mc玩家非常有趣味的把它換成了鑽石套裝。
  • 我的世界:400人耗時9年打造mc史上最大城市!玩家:別拿現實騙我
    如果我說這是一張來自地球上某個城市的航拍圖,你一定不會懷疑!然而,當我們試圖放大圖片的細節時,你會驚訝地發現,這居然是《我的世界》!「我們從2011年8月便開始致力於《我的世界》現代化城市的搭建,到目前為止這就是我們的進展」你可能想像不到,整整9年過去了,這個地圖項目的進度才剛剛完成到20%。也就是說未來這座城市將會持續更新中,按照目前的進度,大約40年後你能見到Greenfield完工的那一天。你一定很困惑,400人長達9年就造出了這麼個玩意?