「冰山一角」英文怎麼說?

2021-02-20 英文口語專家

the tip of the iceberg 

Definition: a small sign of a problem that is much larger. 

冰山一角

These small local protests are just the tip of the iceberg. 

這些小規模的地方抗議只是冰山一角而已。

The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg. 

那些被報導出來的食物中毒事件只是冰山的一角。

America grants permanent residence to a million people every single year, and that's just the tip of the iceberg because of something you've probably heard referred to as "chain migration".

也許大家都有聽過所謂的「連鎖遷移」，正因為在「連鎖遷移」的政策底下，美國政府每年所授予一百萬人的「在美永久居留權」也只不過是冰山的一角而已。

更多實體例句

小編推薦歷史文章

(請點擊藍色字體收聽)

First and foremost 是什麼意思呀？

Mr.Wong 來教你如何「往上爬」！

viable 是什麼意思呀？(高分詞彙)

imminent 是什麼意思呀？(高分詞彙)

「山寨品」英文怎麼說？(高分詞彙)

(廣告)

(廣告)

相關焦點

  • ​【高分短語】「未知的領域」英文怎麼說?
    -Prime Minister Lee Hsien Loong -新加坡總理 李顯龍（新加坡當局官方翻譯）「前所未有」英文又怎麼說？(請點擊藍色字體收聽)「打錯字」原來這樣說最地道！？（地道又實用）「呵呵」英文怎麼說？
  • 【超高分短語】「站在巨人的肩膀上」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)                                                    「早就料到了！」英文怎麼說？（口語必殺技）I love me some eggs ! ←這是什麼語法啊？「請相信我！」原來可以這樣說！？（口語必殺技）「山寨品」英文怎麼說？
  • 娛樂圈分分合合,「分手、和好」,英文怎麼說?
    一段關係的結局是「重歸於好」還是「分手收場」，你知道怎麼用英文表達嗎？今天就來認識一下吧！感情出現裂痕！「分手、和好」，英文怎麼說？make up 和好要表示「跟某人和好」，可以用 make up with someone 這個表達法。例如：My girlfriend is giving me the cold shoulder.
  • 別再說 I am high,「我好嗨」的英文怎麼說?
    ，會變成「我是一個令人感到興奮的人」，聽起來是不是怪怪的!所以要記得表達自己的心情的時候，一定要用 -ed， 所以這邊要說 I’m excited! 才是對的。但如果你要形容一個東西，像是雲霄飛車、遊戲、或是夏令營令你感到興奮期待的話，就可以用 exciting。另外，你也可以說 I can’t wait! (我等不及了!) 來表達興奮的心情。
  • 冰山一角
    所以，英國這麼幹，總要有一個理由，這個理由就是：「冰山一角」。他們認為，目前新冠患者的20%是重症，2%到4%的死亡率，實際上都是大大高估的。他們認為，每個確診患者都對應著多得多的無症狀或低症狀並自愈的患者。那麼，實際感染60%的英國國民，並不會製造出那麼多重症患者和那麼高的死亡率。
  • 「補班」的英文是?如何用英文說明公司規則
    生活英文補班就是讓人心情鬱悶…平日工作時最期待的就是可以放年假！你知道「補班」、「年假」的英文要怎麼說嗎？今天就跟著Julia 一起到公司報到了解公司規則吧。補班日補班的英文應該怎麼說呢？動詞詞組 make up 是「彌補」的意思，加上連字符 make-up 就成了形容詞，因此 make-up workday 就是「補班日」的意思。
  • 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語!
    甚至可以說，你英文不一定要非常好，但至少跟酒類相關的語句一定要懂，否則在重要時刻很容易出糗。小編整理出了在英文中，與「酒精」、「喝酒」相關的語句，讓大家也能在重要的場合，優雅得體地與他人談論相關話題。Sober 清醒的在一個人還沒喝任何酒之前，他是清醒的。
  • 「冰山一角」與地球健康的關係竟然是……
    提起冰山這個詞，你可能會在大腦裡聯想一下它孤零零地漂浮在海面上，或者只會單純聯想到「冰山一角」這個詞而已。很多人覺得冰山這個詞離自己很遠，但其實它離我們很近。當北極在極晝中度過半年之久後，終於迎來了第一縷陽光。
  • 外國人居然也「相親」?相親用英語怎麼說你知道嗎~
    今天我們就來看看「相親」相關的英語口語該怎麼說。①「相親」blind date英文釋義：A blind date is a social engagement between two people who have not previously met, usually arranged
  • 「明信片」的臺語怎麼說?
    明信片的臺語該怎麼說？說書小女孩覺得現代人或許多半會以「明信片」三字直翻，但其實明信片的臺語還有一種說法，叫做「光批」（kng-phue）。正如同現在我們對於不需要特別包裝的商品，用「裸裝」的「裸」來形容。
  • 「水腫」的英文是?帶你讀英文文章了解如何消除水腫
    一起閱讀美國健康醫學知識網站 healthline.com 的這篇文章：6 Simple Ways to Reduce Water Retention，學習 6 種可以改善水腫的飲食習慣，順便學習相關英文單字用法吧！首先當然要先來認識「水腫」的英文怎麼說！「水腫」的英文是什麼？
  • 「洋娃娃」的臺語怎麼說?
    還記得某次尋常的討論串底下，出現了洋娃娃該怎麼說？猶記得那討論就這樣凝結了。其實答案在我腦中休地一聲就出現了，因為，這不就是阿母常掛在嘴上的「烏女玉」嗎？「烏女玉」是源於日語的臺語外來詞，語源為「お人形」（Oningyo），不過，以前也不知道「烏女玉」是外來語，當然更不用提及這三個字的語源從何而來了。
  • 從「失控」走向「必然」,Facebook 們要學會玩一場「無限遊戲」
    證詞中，他第一次正面承認錯誤：「這是我的錯，我創立了 Facebook，並負責它的運營，我對當前發生的一切負有責任，我為此感到抱歉。」Facebook 數據洩露事故爆發後在數周內，「劍橋分析利用 FB 用戶數據操縱美國大選」，「Facebook 忽視用戶隱私數據保護」、「Facebook 出賣用戶隱私數據牟利」，成為外媒報導的幾大主題。《紐約時報》等外媒也不斷利用新的細節、證據，加強、加深事件的影響。用戶隱私數據的收集、使用、保護是一個全球化的話題。
  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近，我有一個朋友剛剛和女朋友分手，於是看誰都覺得不太順眼，老說我在秀恩愛，他在吃狗糧，那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢？P=publicD=display A=affectionpublic表示「公眾場合」，display有「顯示，展示」的意思，affection
  • 科學家發現人體新器官「間質組織」?來搜狗英文搜索看外媒怎麼說
    英國《每日郵報》日前報導，紐約大學的科學家研究團隊在《科學報告》雜誌上發表研究報告稱，發現了一個從未被注意到的「人體新器官」——間質組織，它可能是人體最大的器官之一。間質可充當「減震器」，減輕人體組織受到的損害，而且，其可能與癌症擴散有關。那麼，它有何特徵？能對人體正常運轉發揮哪些作用？鎖定搜狗英文搜索，了解國際前沿科學的新進展，實時瀏覽權威海外媒體的最新報導。
  • 做個長期主義者,我們看到的只是冰山一角
    題目擬定好了，想要找一張表達自己心境的圖片。這張圖片水天相接，冰山微微露出，一條魚遊蕩在水中，更重要的是有一艘船，船上站立著兩個人。這艘船和兩個人在整幅圖中異常渺小，冰山的一角都要比他們大很多很多。01所謂，長期主義對於長期主義眾說紛紜，除了一些基本共識，比如，非投機主義，每個人都有自己的理解。在此我想談談我的個人理解。
  • 端午到了,各種口味的粽子用英文怎麼說?
    這本唯一收錄「粽子」的英英詞典收詞量僅一萬左右，出版社是以編輯出版澳洲英文詞典《麥考瑞詞典》（Macquarie Dictionary）聞名的麥考瑞大學（Macquarie University）。但澳洲觀點在英美兩強的夾縫中只能算是邊緣，收詞量太小讓它更成為邊緣的邊緣，因此這本特別的英文詞典似乎一直罕為人知。
  • 英文中的大便小便怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>有聲讀物>正文英文中的大便小便怎麼說？一名中國太太到醫院生產，洋護士問她：「Did you have a bowel movement？」她卻聽不懂。還有人學了幾十年的英語，還不曉得英語裡的「大便」、「小便」、「放屁」真正應該怎麼說……　　至於性毛病，更是老中難於啟齒、欲語還羞的尷尬。見到洋醫生，窘迫萬分，不知如何開口才是，真有「猶抱琵琶半遮面」的感受。
  • 英文要怎麼說?
    如果小編有機會遇到本人的話，大概會立馬衝上去跟他說：「你的聲音好有磁性！」所以今天小編就要來教教大家，想要形容不同聲音的話，英文要怎麼說呢？聲音的形容詞第一個先來看小編最想知道的，聲音「很有磁性」怎麼說吧！
  • 宋智孝用英文寫「廚房紙巾」,金鐘國一看「果斷神救援」暖翻
    在最新一集播出內容中，成員們來到梁世燦家中作客，還在裡頭玩起遊戲，其中進行知識PK環節時，宋智孝臨時被CUE，要用英文寫出「廚房紙巾」的單字Kitchen towel，結果卻讓金鐘國驚到趕緊阻止，「智孝阿！不要做！」節目中，為了不用花錢，一群《RM》成員們來到梁世燦家，完成HAHA 想玩的「密室逃脫」遊戲。