revolve/rotate,哪個是「自轉」?哪個是「公轉」?

2021-02-13 英語彙

派屈克英語彙
超有貨的英語學習博客

如何描述地球的「自轉」和「公轉」？

地球的「自轉」是：rotate。

The Earth rotates on its axis once every twenty-four hours. 地球每24個小時沿軸自轉一圈。

地球繞太陽「公轉」是：revolve。

The earth revolves round the sun. 地球繞著太陽轉。

結合一下：

The Earth rotates on its axis and revolves around the Sun.

當然，這裡的「公轉」「自轉」也適用於其他的星體。

rotate 和 revolve 有時也可以是同義詞？

從上面的例子當中，我們知道了：

rotate 是「自轉」（相對於其他物體，位置沒發生變化）；

revolve 是「公轉」（相對於其他物體，位置發生了變化）。

在描述天文學現象的時候，應當明確區分這兩個詞的使用。

但需要特別注意的是，在不少情況下，revolve 也可以指「沿著自身的軸心轉動」，此時含義和 rotate相同，來看下面這三句話：

The wheel began to revolve. 車輪開始轉動。

The fan revolved slowly. 電扇緩慢轉動。

Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate. 葉片開始轉動的時候，要遠離直升機。

此外，rotate/revolve 都可以是及物動詞，所以編輯照片時「旋轉照片」可以說：rotate/revolve the image。

為什麼「陀螺」是 spinner？

spin 也是「自轉」，所以可以說：

The Earth spins on its axis.

The blade spins very fast.

多數情況下，spin 指的是「快速旋轉」，所以「讓球旋轉」是：

spin the ball

而「快速旋轉」的陀螺，就是 spinner。

☆ fidget spinner，指尖陀螺。 — fidget 原意是「煩躁不安的」，還有一種 fidget cube（六面都是各種按鈕的立方體），都屬於減壓玩具。

◎ 派屈克英語彙 公眾號：yingyuhui7◎ 點擊「閱讀原文」可以加我個人微信

¥1

相關焦點

  • 地球停止自轉，或者停止公轉，哪個後果更嚴重呢？
    地球的自轉與公轉都是同樣重要的。地球的自轉和公轉都是維持人類生存和日常生活的需要的基本條件。地球的自轉讓我們擁有了晝夜交替。我們白天辛勤工作，在夜晚則休息身體。地球的公轉讓我們過了一年四季。春天的萬物生機，夏季的花草繁盛，秋天的碩果豐收冬日的冰天雪地。
  • 月球的自轉和公轉周期分毫不差,只是巧合,還是什麼力量在控制?
    相對於自轉軸，地球每隔一天轉動一圈。相對於太陽，地球每隔一年繞行一圈。同樣地，太陽也會繞軸自轉，周期約為25個地球日；同時，太陽還會繞著銀河系中心公轉，周期約為2.3億年。然而，月球的運動顯得非同尋常。雖然月球也會繞軸自轉，同時繞地球公轉，但這兩個周期卻是分毫不差地保持一致，都為27天7小時43分11.5秒，即27.321661天。
  • 自轉與公轉
    自轉與公轉 想起了地球和太陽，地球每時每刻都在自轉，自轉一周大約是24小時，形成了晝夜交替
  • 全動畫講解《地球的自轉和公轉》PPT,讓你愛不釋手!
    地球的自轉和公轉，在老教材就是第一章的內容，還是熟悉的配方。| 地球的自轉關於地球的自轉與公轉，一定逃不脫繞轉中心、方向、周期、速度這四個方面。為了讓學生更容易理解，課件中涉及到的部分圖片都進行了重繪，而且全部設置了動畫。
  • 神奇的公轉自轉說
    洪先生認為，「螺旋纏繞分為公轉和自轉」。以手臂為例，公轉指的是手臂劃的正圈和反圈；自轉指的是手臂的順纏和逆纏。把螺旋纏繞分為公轉和自轉，一如地球在自轉的同時還圍繞太陽作公轉，非常形象易懂，這還不是洪先生高超之處，以筆者水平之低，也曾用過這個比喻。他老人家的下一句話是「自轉為化，公轉為發」。「自轉為化，公轉為發。」乍聽陳中華一說，我心裡就是一震。
  • 高一地理教學教案:地球運動的基本形式-自轉和公轉
    教學目標 　　1.了解地球自轉的方向、速度和周期;了解地球公轉的軌道、方向、速度和周期。 　　2.了解地球公轉的重要特點，理解黃赤交角的成因及其重要性，掌握太陽直射點的回歸運動規律。 　　3.學會運用地球儀演示地球的自轉與公轉現象，形成空間想像能力。
  • 福星高照是指哪個星呢？
    那麼福星是指哪個星？答案是木星。木星是太陽系中體積最大的氣態星球，是地球質量的318倍，可謂龐然大物了。木星自轉在太陽系中是最快的，每天只有9小時。而公轉又較慢，公轉一圈的時間是12年，中國人稱之為歲星，又稱福星。而古希臘神話中把木星比作最高神宙斯，可見木星在世界人民心目當中的地位是很高的。
  • 太陽系圍繞銀河系公轉,那銀河系又圍繞宇宙中的哪個點公轉?
    根據當前科學家對銀河系的觀測，我們的星系圍繞本超星系的中心公轉，可能繞某點或者某一星系旋轉，但具體是哪個星系，或者是哪個時空點目前仍然是個未知數。本星系群是包括地球所處之銀河系在內的一群星系，這組星系群包含大約超過50個星系，其中心位於銀河系和仙女座星系中的某處。本星系群中的全部星系聚集在大約1000萬光年的區域內，這個距離還不到1億光年。
  • 空間醫學的公轉與自轉
    那麼空間醫學講病根也是講人體的背部，空間醫學講公轉自轉，空間醫學講公轉就是人體的能量，由會陰通過丹田向上運動，過肚臍下脘中脘羶中咽喉百會大椎夾脊命名尾閭又到會陰，這是一個大公轉大周，大周就是道家修煉的小周天。那麼醫學提出來的任督二脈的運行，這是一個路線。
  • 天體為什麼公轉同時自轉
    天體為什麼公轉的同時自轉？這個問題先要弄清楚天體為什麼公轉。以銀河係為例，我們知道太陽繞銀河系中心旋轉，銀河系所有的恆星都在繞銀河系中心做同一方向旋轉，這種旋轉形式叫公轉。恆星的公轉，是恆星自已發力要繞銀河系中心轉，還是受外力強迫其隨從著轉哪？當然是後者。太陽受脅迫使其屈從旋轉，這種外力就是銀河系中心自轉發出的，中心旋轉其周圍有從動場覆蓋著。在其場中的一切天體，只有屈從跟隨轉動的一條路。也就是恆星都是在銀河系場內受到從動力脅持的被運動。不是出自恆星的自願，只有隨從的份。
  • 地球為什麼會自轉和公轉?
    月亮繞著地球轉，地球繞著的太陽轉，這屬於公轉；而月亮、地球、太陽等星球，其自身都在繞著一個假想的軸旋轉，這屬於自轉。那麼天體為什麼會旋轉呢？地球誕生至今已有45億年的歷史，就讓我們通過地球的旋轉來揭秘這背後的原理。●什麼是旋轉？
  • 地球自轉和公轉的原理是什麼？又是什麼推動著地球的自轉？
    大家都知道地球一直在自轉和公轉，想必大部分人也都知道地球自轉和公轉的周期，地球每公轉一周是一年，每自轉一周是一天，也正因為地球的自轉和公轉才又有了晝夜交替和四季變化，但是大家知道地球為什麼自轉、公轉呢，地球旋轉的動力又是什麼呢？
  • 黑洞系列——黑洞的公轉和自轉
    黑洞既有公轉，也可以有自轉。先從公轉說起吧，先公後私嘛。從整個過程中可以發現，黑洞的前身就是一個大質量恆星，而星系內的所有恆星都是繞著銀河系中心公轉的，我們假設黑洞前身的超新星爆炸是大致各向均勻的，也就是各個方向拋射的物質大致相同，產生的動量也就大致相同，根據動量守恆，那麼就可以認為，黑洞將保持在原有大質量恆星所在軌道上繼續運行，除了質量小了一截，不會有太大變化，因此它依然會繞銀河系中心公轉。
  • 太陽也有自轉和公轉,證據如下
    文章中，我們提到地球是球形的原因：在地球自轉和公轉的共同作用下，地球趨近於球形。在我籌備的3651實驗中，會有一個非球體容器盛裝地球成份模擬地球億年演變，作為對比試驗來驗證地球是球形的原因。如果被證實，地球日趨於球形的原因就是其自轉和公轉共同作用；那麼就很容易解釋宇宙中星體都是球形。我們觀察到的太陽也是一個球形，這可能是和距離有關。
  • 什麼力使地球產生自轉與公轉?
    自從形成之日起至今，地球的自轉和公轉已經持續了46億年。不過，地球的持續自轉和公轉並不是因為被什麼力一直推動著，而是因為角動量守恆。太陽系在還沒有形成時，只是一團瀰漫在宇宙空間中的星雲。由於角動量守恆，地球會繼承來自原始星雲的角動量，所以地球本身會自轉，並且也會繞著太陽旋轉。又由於太空基本上是真空環境，幾乎沒有阻力作用，地球的自轉和公轉角動量損失很小，所以地球能夠持續自轉和公轉長達數十億年，並且在未來還會繼續維持下去。至於太陽星雲的角動量最初由來，這要追溯到138億年前的宇宙大爆炸。
  • 定例,地球的自轉和公轉
    今天我們要學習的是地球的自轉和公轉。先看第一個問題，什麼叫做地球的自轉呢？大家看我手裡是一個地球。地球繞著他的自轉軸自西向東的轉動叫做地球的自轉。地球的自轉軸也叫地軸，是傾斜的。當然，這個地軸本身是看不見的，並沒有一根這樣的線穿過我們的地球。這是假想出來的，方便我們理解。
  • Rotate Array
    This problem was recently asked by Facebook:Given an array and an integer k, rotate the array by k spaces. Do this without generating a new array and without using extra space.
  • 地球自轉方向 地球自轉方向是順時針還是逆時針
    導語：想必很多人都特別的想要知道地球自轉方向和地球自轉方向是順時針還是逆時針吧?相信這個話題是大家都特別關注的一個話題了，那既然大家都那麼的想要知道原因，下面就一起和小編去看看到底具體的情況是什麼吧，希望大家喜歡。
  • 床頭朝哪個方向好 床頭為什麼不能朝西
    床頭朝哪個方向好床頭朝向最好是南北朝向，順應地磁引力。頭朝南或北睡眠，有益身心健康。床頭為什麼不能朝西床頭不能朝西並不完全是迷信，我們的地球每天都在不停地公轉和自轉中，地球的自轉是由西向東自轉。床頭朝正西的話，也就是說睡覺的時候和地球的自轉方向相反，自然地，在同等時間裡，您睡覺時補充的體能肯定會比其他方位的差，睡眠質量也會差。