四. 語態轉換時應注意的問題
（1） 把主動語態變為被動語態時，其謂語動詞的時態要與原句時態保持一致，其謂語動詞的數要與新主語保持一致。
（2）含有雙賓語的主動句變被動句時，可分別將其中的一個賓語變為主語，另一個不動，一般變間接賓語為主語時比較多。
如果把直接賓語(指物)改為主語，則在間接賓語(指人)前加適當的介詞。
（3） 由動詞+ 介詞或副詞構成的短語動詞，要把它們作為整體看，即把它們看成一個及物動詞，介詞或副詞不可拆開或漏掉。
（4）帶複合賓語(賓語+ 賓補)的動詞改為被動語態時，一般把主動結構中的賓語改為主語，而賓語補足語保留在謂語動詞後面。
注意：在see, watch, hear, notice, listen to, look at, make, feel等動詞後作賓語補足語的動詞不定式都不帶 to，但改成被動語態後必須還原to。
（5）當主動句的主語是nobody, no one等含有否定意義的不定代詞時，被動句中將其變為anybody, 作by的賓語，並將謂語動詞變為否定的被動語態。
（6）當否定句中的賓語是anything, anybody, anyone等不定代詞時，在被動句中應將其分別變為nothing, nobody, no one作主語，並將謂語動詞變為肯定的被動語態。
（7）以who為主語開頭的疑問句，變被動時，用by whom放在句首。
（8）有些動詞既是及物又是不及物，當它們和well, badly, easily等副詞連用時，表示主語內在品質或性能，是不及物動詞，用主動表示被動，這時不用被動語態，常見的有：write, read, clean, sell, wash, cook 等。
（9）下列情況主動句不能改為被動句。
①感官系動詞一般用主動形式表示被動意義，如：feel，look, seem, taste, sound。
②不及物動詞沒有被動語態，如：rise, happen, succeed, remain, lie等。
③賓語是反身代詞，相互代詞，同源賓語，不定式，v-ing形式及抽象名詞等，不能變為被動句子的主語。