blue不只是藍色!千萬不要隨便和老外說「blue」...

2020-12-05 新東方網

blue不只是藍色！千萬不要隨便和老外說「blue」...

　　Blue這個詞，大家都知道是「藍色」。但在英語中，它還有其他意思。

　　一起先來看看吧。

　　01I feel blue.

　　blue在這裡「悲傷的;憂鬱的;沮喪的」。

　　【拓展】

　　blue還有「淫穢的，下流的」的意思哦，所以不要說yellow movie，而是blue movie/film，下流的笑話可以說a blue joke。

　　例句：

　　His humor is a bit too blue for my tastes.

　　他的幽默對我來說有點兒太下流了。

　　當然，「不開心」除了用「I'm sad/ unhappy」，還有很多地道的表達!

　　02I'm in low spirits.

　　low spirits 就是「無精打採;沮喪，憂鬱」。

　　如果說 lift sb's spirits，就是「提高(某人)的興致」。

　　例句：

　　Nothing - not even the prospect of dinner - could lift his spirits.

　　什麼都提不起他的興致，甚至連吃飯也不例外。

　　03I feel so down.

　　這裡的down是形容詞，意思是「不高興的;提不起精神的」。

　　例句：

　　I've been (feeling) a little bit down this week.

　　這周我有點情緒低落。

　　【拓展】

　　down還可以做名詞哦，比如——

　　have a down on sb 表示「不喜歡…，對…有偏見」。

　　例句：

　　Why do you have a down on him? I think he seems really nice.

　　你為什麼不喜歡他?我覺得他非常不錯。

　　04I'm under a cloud.

　　be under a cloud主要有這兩個意思：

　　①不被信任，受懷疑;受嫌棄，不受歡迎

　　②沮喪，憂鬱;處境困難

　　還有一個類似的習語——

　　a cloud hanging over sb，形容「有心事;不悅;憂心忡忡」。

　　例句：

　　When you're waiting for an operation, you feel like there's a cloud hanging over you.

　　等待手術的時候，會感覺憂心忡忡的。

　　05My heart is broken.

　　心都碎了就是one’s heart is broken。形容詞就是heartbroken，表示「極為傷心的，心碎的」。

　　例句：

　　If she ever left him he would be heartbroken.

　　如果她一旦離開他，他會心碎的。

　　06I'm out of heart.

　　這個短語既可以形容人「心灰意冷，氣餒」，也可以形容「土地貧瘠或不肥沃」。

　　例句：

　　It puts him quite out of heart.

　　這使他灰心喪氣。

　　07I'm in bad/dark mood.

　　如果說又生氣了，還可以用到mood的相關短語：

　　be in one of your moods，表示「又心情不好;又生氣」。

　　例句：

　　Tim's in one of his moods so I'm keeping out of his way.

　　蒂姆又鬧情緒了，所以我就離他遠點兒。

　　08I have a thin time.

　　have a thin time (of it)不僅僅是心情不好了，已經嚴重到日子都不好過了。

　　例句：

　　He's been having a thin time (of it) since his accident.

　　自從發生事故以來他就一直過得不好。

相關焦點

  • 老外對你說「blue moon」,千萬不要翻譯為藍色月亮
    blue moon是什麼意思？ blue moon表示：不可能或稀有的時期或事情，可不要直接翻譯為藍色月亮 blue moon在口語中意思是「不可能或稀有的時期或事情」 為什麼這樣翻譯？
  • 俚語Talk a blue streak不是聊藍色條紋而是指說話像連珠炮一樣
    talk意思是「說話"，blue是「藍色的"，streak意思是「條紋」，a blue streak意思是藍色的條紋，指「一閃而過的東西」因為速度太快，看起來就只是一個條紋而已了，也表示「連珠炮似的話"，talk a blue streak意思就是「說話像連珠炮一樣」，讓人應接不暇
  • 我們如此熟悉的blue在I'm a bit blue裡到底是什麼意思啊?
    blue（藍色）是個常用來表達「憂鬱，惆悵」的顏色，法國甚至有一部電影就叫做《藍色》，整部片從頭到尾都在表達憂鬱的心情。I'm a bit blue.也可以說成1 feel a bit blue.，而副詞詞組a bit也可以換成其他表示程度的副詞或副詞詞組，例如可以說：I'm sort of blue.（我心情有點不好。）/'m really blue.（我心情很不好。）/'m a little blue.（我心情有點不好。）
  • blue blood,藍色的血,非常少見
    ，baby blues 和 black day，還有接下來的 blue blood，據說血液中含有釩，血就變成藍色的，blue blood 也是一個習語，可以意為」出身高貴，名門出身「，寓意：a member of an upper-class family上流社會的成員
  • 「Blue blood」 可不能翻譯成「藍色的血」!
    人們說血濃於水，即我們的親屬比別人對我們更重要。 今天來學幾個英語中其它幾個帶有「blood」的表達，但它們真正的意思卻不一定和「血液」有關哦。 1. cold blood 看字面意思就是冷血的、無情的，但是…… 沒有但是，實際意思和字面意思相近，就是「冷血；故意」 還有「蓄意和預謀殺人」的意思。
  • 英語的顏色 | Blue篇:「藍色星期一」症狀你有嗎?
    新學期開始，要不要學點兒好玩的英語呢！每周三、周五，東方君會分享一系列的有趣英語合集，比如今天的……那些帶有顏色的英文短語，竟然是這個意思？記得看完之後在留言區打卡哦！這就是為什麼我們通常把周一成為「藍色星期一」，這和黑色星期五有點異曲同工的味道。你也可以直接稱之為「周一綜合症」「周一早晨抑鬱症」。（have）blue blood藍色血統當我們提到皇室貴族，或者是家庭背景優渥的人們時，我們就可以使用這個表達。
  • 「Blue in the face」怎麼理解?像阿凡達那樣嗎?
    阿凡達那藍色面孔現在想想還是很是迷人呢，不是嗎？今天要說的這個短語就跟這個「臉色面孔」有關係，叫blue in the face！Blue in the face如果有人跟你說你看起來blue in the face，千萬不要覺得人家是在說你臉色很藍，那就錯啦！如果你有點丈二和尚摸不著頭腦的話，那麼下面你就要好好看咯！
  • 俚語blue blood可不是說血液的顏色,而是指名門貴族
    blue blood（藍色血液）直譯源自西班牙語的sangre azul.19世紀時有一些西班牙望族宣稱自己的血統純正，沒有摩爾人、猶太人或其他種族的血統，而這些望族白皙的皮膚讓藍青色的血管清晰可見，因此用此習語形容。
  • 「black and blue」可別理解成「黑色和藍色」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——black and blue, 這個短語的含義不是指「黑色和藍色」，其正確的含義是：black and blue 青一塊紫一塊的；遍體鱗傷的（身體或心靈上的）
  • 你只知道「blue」是藍色嗎?另外8種用法講解
    Blue Democrats 　　民主黨 　　首先，來看看「blue」和政治的關係。每當美國有選舉的時候，我們都會聽到紅州和藍州。紅色代表共和黨或保守黨的州，而藍色代表民主，或更自由的州。1976年，NBC電視臺首次用顏色來標記這些黨派，投票支持共和黨的人用藍色代表，投票支持民主黨的人則用紅色。 　　所以在接下來的選舉中，很多電視臺都沿用了上面的紅藍顏色。
  • 「blue blood」指貴族,他們的血液真的是藍色的嗎?
    的確，人類對顏色的感知存在著某些共性，但同時也賦予它們獨特的文化色彩，本期的青青英語教室以藍色為例，談談中英文化背景下該種顏色豐富的內涵。藍色是一種冷色調。在漢語文化中，藍色代表天空和大海，給人平靜、安寧的感覺，在夏天，藍色給人清爽的感覺。 在英語中blue 的含義十分豐富。
  • She looks blue可不是她看起來是藍色!而是這個意思!
    小墨特別喜歡裡面的丁滿和彭彭，簡直是一對活寶。如果你把整個系列都看完的話，你絕對也會愛上他們。其中一個場景，辛巴無法面對父親木法沙的死而逃走，被丁滿和彭彭遇到，彭彭說了一句「Gee, He loos blue.」你知道這句話是什麼意思嗎？有的人肯定會翻譯成你看上去是藍色的，那你就和彭彭犯了一樣的錯誤！
  • 你知道海水為什麼是藍色嗎?因為小魚吐泡泡啊!哈哈哈blue blue
    1.A：知道海水為什麼是藍色的嗎？B：為什麼呢？A：因為海裡有小魚呀B：為什麼海裡有小魚海水就是藍色的呢？A：因為小魚會吐泡泡呀B：為什麼小魚吐泡泡海水就是藍色的呢？A：因為小魚吐泡泡......blue blue blue2.一個年輕人因為事業失敗，心灰意冷，走到河邊想要跳河，這時候他看到了河邊有一個老奶奶正在磨鐵棒，年輕人很疑惑，他問，「老奶奶啊老奶奶，你為何要磨這根鐵棒呢，難道你想要磨出一根縫衣針麼，我敬佩您的毅力，但這樣做確實有些划不來啊。」「關你鳥事。」老奶奶頭也不抬地說。
  • 你知道out of the blue是什麼意思嗎?
    說到blue這個單詞，很多人會想到藍色、藍色的。除了藍色、藍色的，單詞blue還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下blue的用法。首先，我們看一下blue做形容詞的用法。1、There were swallows in the cloudless blue sky.燕子在萬裡無雲的藍天飛翔。這句話中blue的意思是藍色的、天藍的、蔚藍色的。2、Her hands were blue with cold.她的雙手凍得發青。
  • blue只表示藍色?按字面理解英語口語表達答非所問,你犯規了嗎?
    train不單只是火車的意思，美劇中train有關的英語口語表達train火車的口語表達今天我們繼續來講一個超出我們一般理解的單詞---blueblue的基本意思之一表示是藍色，the color of clear sky or the sea/oceanout of the blue那你知道out of
  • 熟詞生義:「blue blood」和人的身世有關!
    大家好，今天我們那分享一個非常有用且地道的表達——blue blood, 這個短語的含義不是指「藍色的血」，其正確的含義是：blue blood 貴族出身；名門望族 ； 高貴血統That senator
  • blue什麼特殊意思,備註blue什麼意思,blue特殊含義情侶
    大家對blue這單詞應該不會陌生，藍顏色以及憂鬱悲傷，但是今天我們就來看一下blue的特殊含義，尤其是在談戀愛的時候。如果有一天你看到有人給你備註blue,不要以為是顏色意思，現在網絡流行理解是Because love you everyday（因為每天都愛你），大家明白之後，是不是瞬間感覺blue很甜蜜，趕緊給你喜歡的那個人一個blue備註吧。
  • 英語閱讀:英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思
    英語閱讀：英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思。下面的feel blue什麼意思？Are You Depressed or Just Feeling Blue?英語如果僅僅是把它作為「語言知識」來學，那麼，如同任何其它「語言知識」一樣，估計窮其一生都學不完。長年處於非英語語言環境下，我們「學」的英語真不是為了要「懂」它的中文，然後準備拿去「跟人用」。「非英語語言環境」已經決定了：你學時既沒有環境，用時更沒有用的機會和環境。
  • 「blue moon」 真不是 「藍月亮」 ,而是……
    bule moon 它的真正意思是： 「不可能或稀有的時期或事情 原來，西方國家常用「藍血」來形容歐洲貴族 這個說法源自西班牙王室 古老的西班牙人認為貴族流淌著藍色的血液 貴族也常自豪地展示自己雪白小臂上清晰可見的藍色靜脈血管，稱之為藍血 所以，現在英語裡，
  • baby是嬰兒,blue是藍色,那baby blues是什麼意思?
    我們知道baby的意思是「嬰兒」，blue有「藍色」的含義。當然，blue除了「藍色」的意思之外，還能用於描述心情，形容某個人心情憂鬱。那習語baby blues到底是什麼意思呢？這是因為剛出生時，嬰兒眼睛中的色素量非常少，所以大多數嬰兒出生時，眼睛都是藍色的。1918年，美國作家Rex Ellingwood Beach的小說《Winds of Chance》中有這樣一段話可以表明baby blues還曾經的含義是指嬰兒的藍眼睛，即：Fix yourbaby blues on the little ball and watch me close.