blue只表示藍色?按字面理解英語口語表達答非所問,你犯規了嗎?

2020-12-04 緣姐一家人

持續關注我們百家號的各位,都知道我們每天都會發布和英語口語表達有關的常用的流行語,希望能夠幫助大家更好的了解英語口語表達的語境與用法。

在英語口語表達交流中,有些的詞彙很簡單,幾乎是我們大學之前都學習過的,甚至幼兒園就已經學習過其基本意思。但是在口語交流中還會出現,再出現時,表達的卻不是我們之前理解的。

如果只按照字面理解去進行英語口語交流,有時候會答非所問,你有過這樣的經歷嗎?

緣姐之前的文章就提到過這種簡單詞彙不簡單意思的表達。

例如:

「搬動是非」「愛打小報告」的英語口語表達有哪些?

rat大老鼠的口語表達

「老牛吃嫩草」「老少配」「忘年戀」英語口語怎麼說,你知道嗎?

cradle搖籃的口語表達

和鼻子「nose」有關的英語口語表達學習,美劇中用到nose的口語

nose鼻子的口語表達

美劇中用到「horse」的英語口語表達,horse常用習語的用法總結

horse馬的口語表達

train不單只是火車的意思,美劇中train有關的英語口語表達

train火車的口語表達

「不得不說」「不得不承認」的英語口語表達怎麼說

hand手的口語表達

美劇中用到earth的英語口語表達,「接地氣」用英語該如何說

earth地球的口語表達

nut可不只堅果這一個意思,nut的英語口語常用表達法匯總

nut堅果的口語表達

「多餘的人」「電燈泡」的英語口語表達方式值得學習一下

wheel輪子的口語表達

這些詞彙都是比較常見的,但是在英語口語表達中所表示的意思卻並不是簡簡單單的字面意思。

今天我們繼續來講一個超出我們一般理解的單詞---blue

blue的基本意思之一表示是藍色,the color of clear sky or the sea/ocean

out of the blue

那你知道out of blue 是什麼意思嗎?

字面理解out of blue是 藍色外面,那到底是什麼意思呢?

這個女孩本來是長頭髮,晚上回來的時候竟然將頭髮剪短了。她的好朋友就問她,你剪頭髮了啊。於是女孩說道一時興起。

out of the blue指的是without warning,unexpectedly,突然的,出乎意料的,一時興起.

例如:His resignation came right out of the blue。他的辭職來得很突然。

此時的blue不再是字面意思,如果沒有理解其想要表達的內容,接下來就不知道該如何答話了,會顯得多尷尬啊。

簡單的詞彙不簡單的英語口語表達,緣姐會繼續將自己所看所學來告訴大家,請大家持續的關注我們。

喜歡我的文章,還希望大家給以點讚和分享哦,這是緣姐持續不斷更新的動力。歡迎各位圍觀討論。

圖片來源於網絡,如有侵權還請聯繫我。

相關焦點

  • 英語的顏色 | Blue篇:「藍色星期一」症狀你有嗎?
    你也可以直接稱之為「周一綜合症」「周一早晨抑鬱症」。(have)blue blood藍色血統當我們提到皇室貴族,或者是家庭背景優渥的人們時,我們就可以使用這個表達。Running around like a blue arsed fly像只無頭蒼蠅如果要準確翻譯的話,這句話的意識是像一隻藍色大蒼蠅似的在滿屋子亂跑。如果換成中文裡的「無頭蒼蠅」,大家可能就更好理解了。
  • 英語中green和blue,你理解它的「顏」外之意嗎?
    導讀:英語習語相當於我們中文所說的成語/俚語/諺語,在日常溝通交流當中,使用頻率非常高。因此,想要讓自己講出來的英語更加地道,那麼學習和掌握一些有用的英語習語表達也就顯得非常重要。今天,AAE(美國英文學院)為你分享2組與顏色相關的英語習語,相信對你的口語提升有用:1、green(1)在英語中,green可用來表示「沒有經驗、缺乏訓練
  • 考研英語知識點:英語中不能按字面理解的短語
    8.with flying colours 不是「飛起來的顏色」,而是表示某人以「優異成績」取得成功。   9.fly off the handle 的意思是大發脾氣,勃然大怒。   10.to get a handle on something 的意思是理解、掌握某事。
  • 英語閱讀:英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思
    英語閱讀:英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思。下面的feel blue什麼意思?Are You Depressed or Just Feeling Blue?2.查Collins dictiobaryBe depressed or sad你注意沒有,不同字典表達同一個意思「用詞」都不一樣。這正是豐富我們英語表達能力的地方。
  • 你只知道「blue」是藍色嗎?另外8種用法講解
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文你只知道「blue」是藍色嗎?如果你去餐廳點一份「blue plate special」,餐廳服務員會給你端上來一盤用藍色盤子裝好的簡餐,裡面會有土豆、肉和一些蔬菜。   5. Blue Blood   貴族血統;藍血;名門出身   不同於上面講到的廉價食物,這個短語跟「貴族,名門」有關。
  • 「Blue blood」 可不能翻譯成「藍色的血」!
    我們中國有一種關於親情的表達是「血濃於水」,它的英文表達大家應該也都聽說過,就是「Blood is thicker than water」。
  • 「a fly on the wall」是蒼蠅飛到牆上嗎?它的英語口語如何表達
    這次我們來講一個英語口語表達:" a fly on the wall".這當中的每個詞我們都能很好理解。字面解釋a fly是一隻蒼蠅的意思,on the wall在牆上的意思,那麼組合在一起 a fly on the wall 是一隻蒼蠅飛到牆上,可以這麼理解嗎?我們知道英語口語中有很多習語不只看字面意思,在之前的文章中,緣姐已經介紹過很多的這樣的短語。
  • 有趣,black and blue不是黑色和藍色,而是青一塊紫一塊!
    說到生病和天氣,大白突然想到一個英語短語,就是「under the weather」,這是一個看似跟天氣有關,實則毫無關係的短語,大家知道是什麼意思嗎?該表達的意思是「身體不適;感覺不舒服;筋疲力盡」,也可以指「心情不好」,怎麼樣,你想到了嗎?這個習語源自航海生活,當天氣不佳、海象不穩定的時候,暈船的船員會到甲板下休息。因此 Under the weather 便用來形容人「不舒服」或「酒醉後的不適」。
  • 6個不能從字面理解的英語短語,你知道正確意思是什麼嗎?
    不知不覺已經介紹了很多關於英語短語方面的小知識了,在這裡,首先要謝謝大家喜歡小編的分享。回頭再看那些短語,有很多也是我自己整理的時候才發現其有趣之處,可見小知識的分享,受益者是雙方。英語中還有很多的表達,我們都不能按照字面意思去理解,感覺這樣的例子舉不勝舉,所以呢,今天就繼續碼字,為大家分享英語短語,每天學一點是一點,哈哈。
  • blue是傷心,red是憤怒,原來英語中顏色還能表示情緒
    因此人們在一些特定的場合中會使用特定的顏色表示。比如在結婚、過年這種喜慶的時候,人們會選擇用紅色來裝飾;在葬禮這種悲傷的場合,會使用白色來裝飾。在英語國家中,也有相似的情況,並且會在口語裡直接用顏色表示一種情緒。
  • 「Blue in the face」怎麼理解?像阿凡達那樣嗎?
    阿凡達那藍色面孔現在想想還是很是迷人呢,不是嗎?今天要說的這個短語就跟這個「臉色面孔」有關係,叫blue in the face!Blue in the face如果有人跟你說你看起來blue in the face,千萬不要覺得人家是在說你臉色很藍,那就錯啦!如果你有點丈二和尚摸不著頭腦的話,那麼下面你就要好好看咯!
  • 「你高興就好」可別說「You happy is OK」啊!會讓人笑出腹肌!
    當然,口語句子的表達可以更加簡潔又形象,可以說Suit yourself,表示隨你高興或者隨便你;也可以說,whatever floats your boat(你想怎麼飄你的船都可以)——你高興就好。英語中形象的表達叫做You are beating a dead horse,字面上看是「你在打一匹死馬」,也就是你怎麼鞭打它,它也跑不起來了,就是在做無用功。
  • 英語once in a blue moon是「出現了藍色的月亮」?你太天真了
    用幽默解讀英語,用心得品讀人生。翻譯中我們時常會碰到一些短語,而如果習慣性地按照字面意思翻譯,只會讓人啼笑皆非。所以說遇到此類表達我們一定要小心,今天小編就帶大家來了解一下這幾個容易望文生義的短語:1. keep your head above water 可以用來形容某人遇到困難,可以勉強應付。
  • 下雨天你只會說「rain」嗎?雨天的多種英語口語表達你值得擁有!
    英語口語雨季到了,最近南方的朋友們著實好好的體會了一把被大雨侵蝕的感受!最近這一場場的雨場場都比依萍找他爸要錢那天還大!比楚雨蕁和慕容雲海分手那天還大!既然說到雨天,我們就來好好學習一下雨天相關的英語口語表達吧~按季節來分:① spring rain 春雨② summer rain夏雨③ autumn rain秋雨④ winter rain 冬雨按雨的大小來分:
  • 英語中廁所的表達方式,你是不是只知道WC?
    我告訴他,你們說的英文其實有一模一樣的情況,只不過你一直在英語的環境裡沒有察覺到而已,然後我就給他舉了同樣的例子,就是廁所的英文說法,最終他理解了,原來中英文都有一樣的多樣化表達特點。今天就來給大家說一說,廁所在英語裡到底有多少種說法。如果你和我差不多同齡,30歲左右的話,我想你最早接觸的表示廁所的單詞應該是「WC」。
  • 「blue blood」指貴族,他們的血液真的是藍色的嗎?
    的確,人類對顏色的感知存在著某些共性,但同時也賦予它們獨特的文化色彩,本期的青青英語教室以藍色為例,談談中英文化背景下該種顏色豐富的內涵。藍色是一種冷色調。在漢語文化中,藍色代表天空和大海,給人平靜、安寧的感覺,在夏天,藍色給人清爽的感覺。 在英語中blue 的含義十分豐富。
  • 【你問我答】之動物相關英語表達(一)
    英語中有很多和動物相關的短語和表達,你知道動物在這些短語中是什麼意思嗎?今天我們來學習和動物相關的表達。以下內容選自扇貝app「你問我答」,每日在扇貝打卡後即會出現。這個詞組按字面很好理解啊,「狗狗的早餐」,可用於形容某事「一團糟,亂七八糟」。為什麼呢?人們一日三餐,狗也一樣。只不過以前的狗狗地位比較卑賤,早餐都是主人隨便煮的大雜燴,亂七八糟的一團。所以,後來這一表達便可用於表示某事一團糟。
  • 理解錯很尷尬!這些顏色詞的「顏」外之意,你中招了嗎?
    Black 黑色  01  black and blue  從字面上看,這個短語是「黑色和藍色」的意思,但在英語中是指「青腫的;青一塊紫一塊的」。  如果有人對你說這句話,可別把它理解為「你很『黃』(汙)」,這裡yellow的意思是「膽小的,膽怯的」,千萬記住啦!不然尷尬的人是你……還是你。
  • 英語口語:up in the air什麼意思?
    英語口語:up in the air什麼意思?對於學習英語up in the air以及類似的英語表達的人需要回答的問題是:你今天用中文「學會」了英語up in the air(事情還沒最後確定),是為了今後能用上這句英語呢?
  • Black and white是「白紙黑字」,那black and blue啥意思呢?
    關於and的小詞組我們寫過很多,比如bread and butter表示生計,safe and sound表示平安無事,day and night表示夜以繼日地等等。英語中還有很多類似的小詞組,本期我們接著分享,擴充大家的詞彙量。Let’s go!