英語情景對話:「普通人」英語怎麼說?

2021-01-20 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文

英語情景對話：「普通人」英語怎麼說？

2012-07-03 11:30

來源：VOA英語教學

作者：

　　Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是Jimmy要問的：普通人。

　　Jessica: Jimmy! I heard you got the scholarship from Cambridge University! 你真厲害啊！

　　Jimmy: 嘿嘿，沒什麼大不了的。

　　Jessica: But that scholarship is very hard to get. After you graduate from Cambridge, 你就是「精英」啦！

　　Jimmy: 哪裡！我也就一普通人，ordinary person!

　　Jessica: Hmmm...I wouldn't call a Cambridge graduate an average Joe.

　　Jimmy: An average Joe? An average Joe就是指普通人，平頭百姓么？

　　Jessica: That's right. I think it's because the name "Joe" is very common in English, just like 張三李四 in Chinese.

　　Jimmy: 對，我就和張三李四一樣，你把我往人堆裡一放，就找不著啦！

　　Jessica: Haha! that's a very vivid expression. We have a similar phrase in English. You can say you're "just another face in the crowd".

　　Jimmy: Just another face in the crowd? 人群中的又一張臉？這個說法好，人海茫茫，你不過就是其中一個而已。對了，說了半天普通人，要是形容那些不同尋常的人，該怎麼說呢？

　　Jessica: You can use "stand out from the crowd" to describe someone who is unusual.

　　Jimmy: stand out from the crowd, 比別人都站得高，他就明顯，這就是不尋常！

　　Jessica: That's right. Now let's see what you've learned today!

　　Jimmy: 「普通人」在美語裡叫「an average Joe」；還可以說just another face in the crowd；不同尋常則叫stand out from the crowd！

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 少兒英語情景對話:Where do you live?
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文少兒英語情景對話：Where do you live?
  • 少兒英語情景對話:What is she doing now?
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文少兒英語情景對話：What is she doing now?
  • 學英語這麼久,知道「普通人」用英語怎麼說嗎?宅男宅女呢?
    英語、英語、英語，每天學點英語，腦子真是開心吶！今天我們來看看一些常見的「人類」。這個話題感覺好深奧啊，哈哈！01 homebody是啥？第一類要討論的人是：宅男宅女。Someone who likes to stay at home and enjoy himself/herself.喜歡呆在家裡自娛自樂的人，我們英語中用homebody表達，把「homebody」理解成家裡的身體，那就尷尬了！不過，貌似你這麼理解，好像也並啥錯哈，來看看例句。
  • 潛規則用英語怎麼說?
    單詞拼寫：unspoken rules 　　 英語情景對話：潛規則用英語怎麼說 　　Jessica 在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是楊林要問的：潛規則。
  • 求職面試英語情景對話必會:詢問個人能力
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>面試英語>正文求職面試英語情景對話必會：詢問個人能力 2015-08-04 14:09 來源：網絡 作者：
  • 掃興用英語怎麼說?
    英語單詞拼寫：a wet blanket 　　英語情景對話：掃興用英語怎麼說 　　Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是Jimmy要問的：掃興。
  • 英語口語情景對話 BUYING A SECOND-HAND CAR
    英語口語情景對話 BUYING A SECOND-HAND CAR　　Dialogue 4　　Laurance- What kind of a car do you have?
  • 英語情景對話話題精粹:Foreign Company Job Interview
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語情景對話話題精粹：Foreign Company Job Interview 2012-12-10 19:03 來源：聽力課堂 作者：
  • AI情景對話練習更有效,科大訊飛英語通為孩子還原真實語言環境
    但是有些家長的英語水平本來就不怎麼樣，就連基本的發音都不準，怎麼教孩子？不過沒關係，科大訊飛上線的一款可攜式英語學習機或許就能很好的解決這一難題。為了解決英語學習中生詞難點，訊飛英語通運用了科大訊飛人工智慧語音識別技術，可自動識別中文/英文，AI一鍵語音查詞，更可以拼讀查詞，快速查找權威詞典對應解釋。與傳統翻字典的查詞方式相比更加便捷、快速，支持離線使用，支持多種查詞方式(中英文語音查詞、單詞拼讀查詞等)。
  • 迅速竄紅、一炮而紅用英語怎麼說?
    單詞拼寫：第一，to become famous overnight，一夜成名；第二，to be an instant hit, 火速竄紅；第三：to catapult to fame， 就是「一炮而紅」 　　英語情景對話：迅速竄紅、一炮而紅用英語怎麼說 　　Donny
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？「文科」英語怎麼說？「理科」英語怎麼說？高考考什麼，取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候，需要選擇文理科。
  • 天知地知你知我知用英語怎麼說?可別說是sky knows land knows
    我們中文中常說的「天知地知，你知我知」用英語怎麼說？可別說成sky knows land knows，老外聽了得懵逼。我們一起來看一個情景對話，放在情景當中幫助大家更好地理解和記憶這句表達。A: Do you think Mr. Johnson is a good worker?你認為詹森先生是個好員工嗎？
  • a phubber用英語怎麼說?
    把英語學成英語：英語「低頭族」的多種表達一說到英語「低頭族」怎麼說，很多人第一個反應就是：那個「低頭族」的英語單詞學過，可是是怎麼說來著？我知道，你想找的是He is a phubber這個英語單詞。現在的問題來了：你為什麼只能用「英漢單詞對應」的方法表達英語「低頭族」，或者只能說英語a phubber表達中文「低頭族」呢？狡兔還有三窟，你卻只能「在一棵樹上吊死」嗎？要表達「低頭族」的英語時，我會說：1. He is a phubber.這個詞很難記，沒準你過幾天就會把它說成另外一個英語單詞phobe或者其它的什麼近似乎詞去了。2.
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。其他的飲料飲品用英語怎麼說？
  • 聽聽上過英語啟蒙課的媽媽怎麼說!
    聽聽上過英語啟蒙課的媽媽怎麼說！ 年糕媽媽的課程怎樣？年糕媽媽有什麼課程推薦嗎？實際上，年糕媽媽有一門寶寶英語啟蒙課，邀請到了擁有國際學校、雙語學校12年教學經驗的Sherry老師來授課。
  • 「草根領袖」英語怎麼說?
    那麼，草根們的領袖用英語怎麼說呢？Grasstop這個詞是在grassroots（草根）一詞基礎上演化而來，草根指社區或組織裡的那些普通人。相關閱讀群體極化 group polarization 「槓桿女」 VS 「經適男」「校花」和「校草」英文這樣說（中國日報網英語點津 Helen）點擊查看更多英語習語和新詞
  • 科大訊飛英語通的英語學習方法真的管用?用過的同學都說好
    雖然從小就開始慢慢培養孩子養成良好的學習習慣了，但是隨著孩子的成長，很多孩子在英語這門學科上始終成績上不去，除了上補習班、請家教之外，不少家長還將英語學習機作為了孩子的重要輔助學習設備。而科大訊飛英語通又為何最受家長歡迎的呢？下面我們不妨來了解一下這款搭載AI技術的可攜式英語學習機。
  • 「默契」用英語怎麼說?
    有很多詞看似平常但翻譯成英語時會讓人一時不知所措就比如今天我們要講的「默契」用英語怎麼說~>如果你去查詞典確實也能查到英文翻譯但是會顯得比較生硬那麼怎麼說會比較自然呢？要表達「默契」這個意思我們還可以用一個非常簡單的詞connection在美劇《生活大爆炸》Amy和Leonard的對話中
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 婷英語|你知道「海洋生物」用英語怎麼說嗎?
    請不要採集海裡的珊瑚和貝殼 拍照留念可能是最好的方式 本期的《婷英語 情景對話： We have a large aquarium for our tropical fishes. 我們的熱帶魚養在一個很大的水族箱裡。