你真的會用英語打電話麼,敢不敢來測一測?

2020-11-25 中國日報

是不是覺得學了這麼多年英語，打個電話應該沒啥問題了吧……下面首先就有幾個最基礎的問題，試試看你是否答得上來吧！

1. 給你一串電話號碼，01712223344，該怎麼念？

不要告訴我你老老實實一個字一個字地念下來了……

2. 不知姓名的人來電話，你怎樣詢問對方名字？

要禮貌地問喲。

3. 在工作崗位接起電話，你第一句要說的是什麼？

「Hello？」如果你這麼說，會被罵不專業的……

自報家門？沒錯，但可不是說「I am」或者「My name is」哦……

4. 對方找的人正是你，你應該怎麼說？

「Yes, I am.」？「 Yes, this is!」？都錯！

以上問題你是否能流暢答出來？如果不能，就接著往下看，答案都在裡面了。

1 怎麼念電話號碼 Giving numbers

念一串電話號碼時，最好每三個或四個數字中間停頓一下。

連在一起的兩個或三個相同數字，可以用double或triple，比如：

222讀作triple two；

3344讀作double three, double four；

5555可以讀作double five, double five，如果要說「five five five five」也可以，但是不要說four five哦，那是45。

2 郵箱地址怎麼說 Saying email addresses

@ 讀作 「at」，所以，John@gmail.com就是"John, at, gmail, dot, com"。

如果用戶名的部分有標點符號，常見的幾種這麼讀：

/ 讀作"forward slash"。

– 讀作 "hyphen ['haif?n]" or a "dash"。

_ 讀作 "underscore"。

3 接通電話 Getting through

很多人在打電話的時候，並不會自報家門，所以你可以禮貌地問對方的姓名，人家不會生氣的。例子：

A: Can I speak to Mr Smith, please? / Is Mr Smith there, please?

我能和史密斯先生通話麼？/ 史密斯先生在麼？

B: May I ask who's calling? / Could I have your name, please?

請問您是？/ 能否告知您的姓名？

A: Yes, this is Tom Cruise speaking.

我是湯姆·克魯斯。

在公司裡，接起電話要先報上自己的名字，而不是問對方是誰，「Who's there?」聽起來很不禮貌。

但是不要說「I am」或「My name is」，直接在自己的名字後面加上「speaking」就可以了。比如，

Hello, John Smith speaking.

你好，我是約翰·史密斯。

最好再加上公司的名字：

?This is John Smith from China Daily.

我是中國日報約翰·史密斯。

如果對方找的人正是你，對話則是這樣的。

A: Can I speak to Jane, please？

可以幫我接一下簡嗎？

B: Speaking.

我就是。

4 留信息 Leaving or taking a message

對方要找的人不在，你可以說明情況，注意在句首禮貌地加上「I'm afraid」或者 "I'm sorry"。比如：

I'm afraid Mr Smith is out of the office today.

抱歉史密斯先生今天不在公司。

其他可能的情況還有：

off sick today.

請病假了

in a meeting.

開會中

on holiday.

休假了

或者

I'm afraid his line is engaged.

他正在通話中。

接下來，你就可以問對方是否需要留信息。

A: Would you like to leave a message?

您需要留個言麼？

B: Could you ask him to call me back? / Could you ask him to return my call?

能否讓他給我回個電話？/ 能讓他給我回個電話麼？

如果你想讓對方幫忙捎個信，則要說，Could you take a message？

5 打給陌生人 Calling someone you don't know

可能你的老闆讓你給一個不認識的人打電話，那你就應當先自我介紹，然後提一提老闆的名字。

A: Hello, this is Sarah Brown calling, from China Daily.

你好，我是中國日報的沙拉·布朗。

B: Hello, what can I do for you? / Hello, how can I help you?

你好，我能為您做點什麼？

A: I'm calling on behalf of Tom Cruise.

/ Tom Cruise suggested that I call you.

/ Tom Cruise asked me to call you.

我是代阿湯哥來電話的。/ 阿湯哥讓我給您打電話。

6 通話有問題時 When there's a problem

聽不清對方的話

I'm sorry, could you speak up, please?

不好意思，你能大聲點嗎？

I'm sorry, I can't hear you very well.

不好意思，我聽不清您的話。

I'm sorry, the line's bad – could you repeat what you just said?

不好意思，線路很差，您能重複一下剛剛的話麼？

沒聽懂對方的意思

I'm sorry, could you repeat that please?

不好意思，你能重複一下嗎？

Sorry, I didn't quite catch that.

不好意思，我沒聽清。

Sorry, I didn't catch your surname.

抱歉，我沒聽清你的姓名。

I'm sorry, I didn't get that. Could you say it again, please?

不好意思，我沒聽到，您能再說一遍麼？

I'm afraid I don't follow you. Could you repeat it, please?

不好意思，我沒聽明白，您能重複一下麼？

I'm sorry, I'm not sure I understand. Would you mind explaining it again, please?

不好意思，我好像沒弄懂，您介意再解釋一下麼？

糾正對方的說法

Actually, it's 16, not 60.

事實上，是16，不是60.（著重強調引起困惑的詞）

I'm sorry, but I think there's been a misunderstanding. The payment's due next week, not next month.

不好意思，但我認為這裡有點誤會。這筆帳下周到期，而不是下個月。

I'm sorry, but that's not quite right..

不好意思，不是這樣的……

確認自己是否理解正確

So if I understand you correctly…

所以如果我理解得正確的話……

When you say… do you mean…?

你說的……，是……意思嗎？

學習完畢，我們再來一組小測試鞏固一下。

1. Good morning. Can you put me __ to Susan Black, please?

a. back

b. on

c. through

c. put someone through：將某人接通到另一個電話。

2. I'm afraid that Dan is tied __ at the moment.

a. on

b. through

c. up

c. tied up: 忙著做某事

3. Can I read that __ to you? Your phone number is 00 44 ....

a. away

b. back

c. on

b. read something back：重複確認諸如電話號碼之類的口信或者信息

4. I'm not sure if she's in yet. Hold __ and I'll check for you.

a.back

b.on

c.up

b. hold on：等等

5. Hang __ - let me get a pen. OK, so what's your number again?

a.in

b.on

c.up

b. hang on：稍等片刻，比hold on語氣更隨意些（more informal）。

6. If you get a nuisance call, just hang __.

a.on

b.through

c.up

c. hang up：掛斷電話，也可以說成「put the phone down on someone」。

a nuisance call：騷擾電話。

7. It took me 30 minutes to get __ to customer service.

a.over

b.through

c.up

b. get through to a person：試圖打通某人的電話

8. Can you get __ to me later today?

a.back

b.through

c.up

a. get back to someone：給某人回電話

（來源：中國日報網雙語新聞微信 編輯：左卓 趙璠<實習>）

相關焦點

  • 測電筆!你真的會用嗎?
    就是測電筆。相信大家對於測電筆都不陌生吧，但是你真的會用測電筆嗎？  以前的測電筆大都是接觸式試電筆，是屬於比較早的電筆。而現在電工用的電筆，大都是硬石感應數顯測電筆。 該新型測電筆為硬石工具產品，適用於直接檢測12v～250v的交直流電壓,和間接檢測交流電的零線、相線和斷點，還可測量不帶電導體的通斷。
  • 塔羅佔卜:3棟房子你最不敢住哪一間?測你心理承受能力有多強!
    塔羅佔卜：3棟房子你最不敢住哪一間？測你心理承受能力有多強！，平時生活中的你是很正能量的，即使遇到什麼難事你也會保持樂觀，甚至還會建議身邊的人也要積極樂觀，但其實私下裡的你內心還是比較敏感的，很多時候你選擇自己一個人承受，但你也有很想發洩的時候，覺得孤立無援，所以你只是表面堅強而已。
  • 千分尺、螺旋測微儀、分釐卡,名字知道的不少,但你真的會用麼?
    但是，你了解他嗎？我們先看看它的製作過程首先我們了解一下最常見的遊標千分尺。❖ 標準機械外徑千分尺各部位的名稱以及主要部件的名稱如下圖所示：當基線對正之後，我們可以通過基線的位置來確定尺寸最後一位。5. 作為日常保養的一部分，擦去環境周圍和測量面上的任何灰塵、碎屑和其他碎片。此外，用幹布仔細拭擦任何汙漬和指紋。6.
  • 「我不敢」用英語怎麼說?
    畫面太美我不敢看——此語常被網友引申為對奇葩事物的形容。嘴上說「美」，但用「不敢看」表達了對它的否定，暗含諷刺意味。那麼問題來了，「我不敢」用英語怎麼說呢？我不敢約她。2. nerve: 勇氣，膽量I wanted to ask her out, but I lost my nerve and couldn't go through with it. 我曾想約她出來，但我失去了勇氣，說不出口。
  • 【心理測試】測一測你能吸引優秀的人嗎?
    都說優秀的人都是互相吸引的，優秀的人，有特色的人，或者幸運的人，總是能吸引到優秀的人，那麼你算不算優秀？抑或是幸運？你能吸引到優秀的人來你身邊做朋友、戀人嗎？你敢測一下嗎？
  • 極其靈驗的五大測鬼方法,惡鬼一試就來膽小者千萬不要學
    本著寧可信其有的心態，有人試了網上的很多測鬼方法，但結果不盡人意。不過不要緊，據說還有五種被禁止的測鬼方法非常靈，不知道大家敢不敢一試？一、被禁止的五大測鬼方法不知從何時起，鬼成了一個令人恐怖的存在，它們能隱身、能穿牆、能附身，最重要的長的嚇死人，可至今為止沒人能證明鬼的存在。
  • 3分鐘,測一測你的日語漢字水平
    網絡圖片 侵刪1.センチメートルをあらわす漢字はどれ？（表示釐米的漢字是哪個？）釐米是米的百分之一，所以日文中把「米」和「釐」組合起來寫為「糎」。B選項的「粁」是千米的意思，C選項的「粍」是毫米的意思。2.正確答案是B選項的「避球」。「ドッジボール」是來自英語dodgeball（躲避球）的外來語。另外，A選項的「投球」是保齡球，C選項的「送球」是手球的日語漢字。3.正確答案是A選項的「加納」。
  • 六年級學生的英語美文,學生用英語敢說敢寫,學英語輕鬆開心
    春天來了Spring is coming鮮花開了Flowers are blooming看到這麼美好的景色，你會在想什麼呢What are you thinking about when you are looking at so beautiful scenery你肯定在想：我想出去 我想走進大自然 我想擁抱大自然You must be thinking:I want to go out,I want
  • 你真的肥胖嗎?測一測你的體脂率是多少,是否超標?
    很多女生一說到減肥，目標就定位為降低體重，體重成了肥胖的最大敵人。然而，體重真的不是一個你值得關注的指標，你更需要了解的是體脂率。我們得弄清楚，身材的走樣是你不希望看到的，身材苗條，有型是你希望的。那麼根據這一點，我們就需要弄清楚，到底是體重決定了你的身材還是脂肪、肌肉量決定了你的身材。肥胖的根源，是體內脂肪量過多。
  • 司機用放大鏡看路就問你敢動不敢動
    司機用放大鏡看路就問你敢動不敢動 隨著冷空氣的入侵
  • 周末想賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    工作日老是加班熬夜，一到周末就想要賴個床，「賴床」英語咋說？簡單到你不敢相信！我們先說一說，熬夜你會用英語怎麼說？當然聰明的小夥伴可能會想，熬夜不就是工作一整晚，學習一整晚麼。英語可以說成：work all night，我工作一晚上或者說study all night，當然也有人可能是play games all night。
  • 你還在用半定量試紙測強陽嗎?
    「半定量試紙不是測強陽的啦！」 如果你也在用半定量試紙測強陽，像普通排卵試紙那樣使用，那真的對不起半定量那個價格啊。它的價格是普通排卵試紙10倍以上，為什麼那麼貴呢？是更加準確嗎？ 且聽菲比來說說。
  • [娛樂] 超無聊迪斯尼人物辨析敢試試麼? (雙語)
    原標題：[娛樂] 超無聊迪斯尼人物辨析敢試試麼?(雙語) 灰姑娘、白雪公主、花木蘭、美人魚……相信大家對這些經典迪士尼動漫形象都非常熟悉，但是你真的有仔細觀察過他們麼，如果給你兩張不同的照片，你真的能分辨哪個才是你真正的童年夥伴麼
  • 你的英語水平對應國家標準哪一級?流利說一測可知
    你的英語水平對應國家標準的哪一級？測一測就知道了。 　　4月2日，在線教育機構流利說（NYSE：LAIX）宣布旗下AI英語老師提供的「定級測試」完成與中國英語能力等級量表（CSE，China’s Standard of English Language Ability）對接。
  • 塔羅佔卜:選一朵聖潔的蓮花,測你會不會談一場異地戀
    接下來就讓我們一起做個小測試，選一朵聖潔的蓮花，測你會不會談一場異地戀。在一段感情中，你最看重的就是陪伴。你希望自己在需要他的時候，他能及時出現在你的身邊，而不是通過沒有溫度的手機安慰你。只靠意念談一段感情，你根本忍受不了。所以在選擇對象時，距離是你考慮的首要因素。而且愛情是需要靠時間來維護的，如果兩個人長期不在一起，那麼這段感情是不會長久的。B：你現在正在異地戀。
  • 【胡小鬧分享】100道傳統文化常識題,快來測一測你能得多少分?
    你檢查過孩子的書包嗎？【胡小鬧分享】你知道古人的綽號都是什麼嗎？說不定考試會碰到哦【胡小鬧分享】超好玩的地名謎語，太絕了，你猜對幾個？【胡小鬧分享】趣味雙語漫畫：一個不注意，家裡的東西都成了精……附：樂多多簡介
  • 《萌學園番外》雖然不敢承認,但我是真的喜歡你(歐雅)
    「歐趴，你喜歡瑪雅怎麼不跟她說啊」焰王放下盤子，攬住歐趴問，「歐趴這是害怕呢」謎亞星和艾瑞克也端著盤子走過來，謎亞星看著歐趴不懷好意的說，「歐趴會害怕！」焰王顯然有些不相信「歐趴怎麼會害怕啊」，「歐趴啊這是在害怕瑪雅會不會也喜歡他」艾瑞克解答了焰王的疑問，「歐趴，你不能這麼猶豫啊，如果你猶豫了說不定瑪雅就是別人的哦」焰王又在起鬨，可歐趴卻起身就走了。
  • 你不知道的坑,蘇打粉也能測男女
    說到孕期測男女，還真的是只有我們想不到的，所謂的土方法也是一大堆。雖然都沒有經過科學驗證，但是還是抵不住我們這些好奇媽媽的心理，不知你們有沒有聽說過蘇打粉也可以測男女的。都知道蘇打粉是平時用於發餅乾，饅頭，麵包之類的。就在孕期的時候，有人竟然告訴我，可以用蘇打粉來測男女。
  • 你敢嘗一嘗麼
    - 做一個城市的分享者 -- 陪伴著你和這座城市的故事 -- 我在平頂山，你呢 -遇見大寶 | 文「關注他↑，帶走我，陪伴著你和這座城市的故事！」只要你願意，身邊處處皆是寶；這對來自平頂山的這對夫婦，正是靠著實實在在的「眼力勁兒」，用樸實的雙手，創造出年入40萬的奇蹟收入，而他們所經營的，正是我們隨處可見的螞蚱，平頂山這種蟲子可以賣到40萬？竟然還供不應求？你敢嘗一嘗麼？
  • 超市測、小區測、單位測,頻繁紅外線測溫會傷害身體嗎?
    超市測、小區測、單位測，頻繁紅外線測溫會傷害身體嗎？ 2020-02-25 12:26:52 來源：新京報  |  作者：劉旭 | 字號：A+ ｜ A- 防疫期間，進入小區、超市、辦公樓等都會被要求測體溫，有的測額頭、有的測脖頸、有的測手腕。