北京2009年4月23日電 /美通社亞洲/ -- 《中國國家地理》雜誌英文版於2009年4月21日正式創刊，成為第一個面向全球讀者發行的中國地理出版物。雜誌的創刊晚宴在古色古香的東苑戲樓舉行，雜誌投資方香港晨興集團主席陳樂宗先生、中國外文局常務副局長周明偉、中國宣傳部出版局局長張小影、中國科學院地理科學與資源研究所所長劉毅、中國國家新聞出版總署港澳臺辦公室主任謝愛偉等幾位領導均到場祝賀。並連同《中國國家地理》中文版雜誌社社長及總編李栓科先生、《中國國家地理》英文版出版人吳文貴先生及主編李永適先生共同揭幕了《中國國家地理》英文版雜誌創刊號，和在場嘉賓一起見證了這個歷史時刻。
創刊儀式圖片：http://www.cngint.com/launchparty/1.jpg （請下載圖片）（Ctrl+單擊打開連結後另存為圖片來下載圖片）
圖片說明：左起分別為《中國國家地理》英文版出版人吳文貴、中國科學院地理科學與資源研究所副所長成升魁、中國國家新聞出版總署港澳臺辦公室主任謝愛偉、中國外文局常務副局長周明偉、香港晨興集團主席陳樂宗、中國宣傳部出版局局長張小影、中國科學院地理科學與資源研究所所長劉毅、《中國國家地理》雜誌社社長李栓科。
作為廣受歡迎的《中國國家地理》雜誌的英文版，《中國國家地理》雜誌英文版由智睿集團出版，秉承「將中國帶向世界」的理念辦刊。
《中國國家地理》雜誌英文版旨在通過關於中國地理，歷史和文化的深度報導揭開這個擁有4000年歷史的文明古國的神秘面紗。該雜誌的目標讀者是：在中國生活和工作的外國人，在國外有興趣了解中國的外國人以及上百萬出生在海外力圖尋根的華人。這本雜誌將在中國和亞太地區面向訂戶和分銷商發行93,000份，在2010年擴展到歐洲和美國市場。
《中國國家地理》雜誌英文版的出版人，智睿集團執行長吳文貴先生說：「《中國國家地理》雜誌英文版的創刊填補了市場上的空白，在全球範圍內對中國人和文化的理解還沒與中國日益壯大的經濟發展相對應。今天《中國國家地理》雜誌走出了連接中國和世界的第一步。」
《中國國家地理》雜誌英文版是中國知名的地理和文化雜誌《中國國家地理》的英文版，《中國國家地理》雜誌由中國科學院主管，中科院地理科學與資源研究所、中國地理學會主辦，是1949年以來較權威的中國自然歷史雜誌。隨著英文版的創刊，相關信息和研究將有更廣泛的讀者群。
《中國國家地理》雜誌社長兼主編李栓科先生說：「《中國國家地理》雜誌在過去60年的歷史中一直通過其權威和深度的信息教育和豐富讀者，雜誌的讀者達到過100萬。隨著英文版的發行，我堅信《中國國家地理》雜誌的理念將在英文版上繼續體現，幫助全球的讀者了解中國豐富的歷史和文化。」
如同《中國國家地理》雜誌一樣，英文版也將充分利用中科院地理所豐富，準確和及時的研究信息，輔以精彩的圖片和翔實的說明。雜誌的創刊號將聚焦中華文明的源頭 -- 河南。
談及雜誌，《中國國家地理》雜誌英文版主編，李永適先生說：「《中國國家地理》雜誌英文版的任務是要向世界訴說中國自然和歷史文化的故事，傳遞《中國國家地理》雜誌明確、熱情和正直的編輯方針，使得世界上更多的人更好的了解中國和這裡的人民。」
中國期刊協會會長石峰說：「中國期刊的品種不斷豐富，出版質量和市場規模也大幅提高。但優秀刊物走出國門的仍然很少。《中國國家地理》作為國內首屈一指的刊物，今天出版英文版走向世界，成為東西方文化交流的紐帶，這是我們所期待的。為了發展中國期刊行業，中國期刊協會一定會積極幫助、支持《中國國家地理》英文版去開拓更廣闊的國際市場。」
在中國出版發行的9,680份雜誌中，《中國國家地理》雜誌英文版是少數幾個走向全球讀者的先鋒。關於這本雜誌更多信息或者參加 Facebook 社區請訪問 http://www.cngint.com 。
編輯垂註：
關於《中國國家地理》雜誌英文版
由智睿集團出版發行，獲得《中國國家地理》雜誌支持，《中國國家地理》雜誌英文版是第一個走出國門面向國際讀者的中國地理雜誌。其主旨是為中國和世界架起橋梁，幫助海外華人與中國相連，幫助外國讀者了解中國。
英文版是《中國國家地理》雜誌國際化得第一步，其他語種版本還將陸續出版，更多信息參見：http://www.cngint.com 。
關於智睿集團
智睿集團是中國領先的媒體公司，是1986年由香港陳氏家族的晨興集團投資創建的全資媒體投資公司。陳氏家族於1960年創建了恒隆集團。
該集團在中國出版世界知名的商業和消費類雜誌，包括《哈佛商業評論（中文版）》，《外灘畫報》，《中國較佳商業酒店》，《中國較佳高爾夫球場》，均專注於提供關於中國商業和大眾感興趣的信息。晨興集團和智睿集團與《中國國家地理》雜誌籤訂了長期戰略合作協議。
關於《中國國家地理》
《中國國家地理》是1949年以來的領先地理和文化雜誌。有60年的歷史，在國內發行量達到過100萬。在2005年發行的紀念特刊「中國最美的地方排行榜 -- 選美中國」特輯現已被翻譯十種外文版本，全球發行量超過兩百萬冊。由中科院主管，中科院地理科學與資源研究所，中國地理學會主辦，《中國國家地理》雜誌擁有可靠，權威，準確的信息源和研究資料，使之成為權威可信的雜誌。