大唐版「調查問卷」——白居易「問道老嫗」背後的深意

2020-11-28 臨江仙人賞東風

所謂「真傳一句話,假傳萬卷書」。真理往往極其簡單,有時簡單到一兩句話就可以說得明白。古往今來,多少文人墨客不識此中道理,作詩吟詞晦澀難懂,空洞無物,常常為賦新詞強說愁, 卻不懂得一句「天涼好個秋」所蘊含的文道至理。

中唐時期,就有這樣一位大詩人,他有著不同於李白仙風道骨、豪放飄逸的詩風,也有著不同於杜甫潤物無聲、沉鬱頓挫藝術風格,他秉持「大道至簡」的真理,將詩文的通俗性、寫實性發揮到了極致。這個人就是有著「詩魔」和「詩王」之稱的樂天居士——白居易。

白居易一生作詩三千餘首,據說他每寫出一首詩,都會念給街邊的老婆婆聽,念完之後問她,能不能聽懂?如果那老婆婆說聽不懂,他就會進行修改,直到老婆婆都能明白。如果這個老婆婆說懂了,那麼他就會覺得這很好,可以使得大家都懂,便將詩抄錄出去,供大家傳唱。這便是成語「老嫗能解」出處。

為何白居易要用這種方式去寫詩呢?難道單單只為詩句通俗易懂,便於傳唱?其實不然,裡面還有很多不為人知的深意。

為官職責

「當官不為民做主,不如回家賣紅薯」,這句簡單的俚語道出了一個官員真正的責任,不是趨炎附勢、媚上欺下,而是應該解民之憂、為民做主。

白居易自貞元十九年(公元803年)進士及第至會昌二年(公元842年)致士,一生為官近40年,期間曾擔任後校書郎、翰林學士、左拾遺、州刺史、刑部尚書等職務。其做官時間之久,估計歷朝歷代詩人無人可及。

白居易作為一個有抱負、有理想的官員,做官多年,對中晚唐時期政治黑暗、民不聊生的局面有的深深的責任感。他努力想儘自己的努力去中興大唐,尋找朝廷存在的問題和民間百姓的訴求,以找出正確的改革措施。為此,他借改詩名義進行古代版的「調查問卷」,藉此方式深入群眾中了解群眾疾苦,想群眾所想,急群眾所急。

在杭州刺史任內,白居易深入民間,從百姓口中了解到杭州地區六口古井年久失修,老百姓吃水困難;西湖淤塞導致農田乾旱的問題。他積極主持疏浚古井,以解決杭州人飲水問題,修堤蓄積湖水,以方便百姓灌溉農田,舒緩旱災所造成的危害。

公元824年3月,白居易還親自撰寫了《錢塘湖石記》一文。這篇碑記成為西湖水利建設的重要歷史文獻,現在就刻在「聖塘閘亭」背湖的牆面上。

《錢塘湖石記》內容精深,計劃周密,文風平易,語言清新,不僅是水利史上不可多得的美文,更是白居易關愛百姓,處處為百姓著想,處處為國家著想的歷史見證。

「從群眾中來,到群眾中去。」白居易深刻地詮釋了全心全意為百姓服務的宗旨,認識到了做官的職責就是深入百姓、了解百姓的疾苦。白居易寫詩「問道老嫗」,不僅是為讓詩文更加通俗易懂,更是想從百姓口中了解百姓的疾苦,從而總結出治世改革的方針。

民間採風

封建王朝歷來都有專門設置採詩官的職務,向民間廣泛採詩,觀風俗、知民情,以正為政之失。

《唐詩紀事》:「古有採詩官,命之曰風人。」陸龜蒙《南溪漁父》:「倘遇採詩官,斯文誠敢告。」

唐代時期,採詩一事由相關文職官員承擔,因此拾遺、校書、翰林學士等職務多由詩人擔任。白居易為官四十餘載,拾遺、校書、翰林學士等職務全部經歷過。由此看見,白居易就是當時朝廷專門的採詩官。

白居易《新樂府》《採詩官》序云:「鑑前王亂亡之由也。」開頭即云:「採詩官,採詩聽歌導人言。言者無罪聞者誡,下流上通上下泰。」他對身為採詩官,自然對採風作詩、觀民知情工作頗有見地。

白居易在《寄唐生》一詩中即明言:「惟歌生民病,願得天子知。」顯而易見,採風官的主要工作就是將民生疾苦和社會問題總結為詩作,為民代言,呈送皇帝知曉。

《舊唐書·白居易傳》載:「所著歌詩數十百篇,皆意存諷賦,箴時之病,補政之缺。」

「沒有調查就沒有發言權。」白居易採風的詩數百篇,如果沒有深入民間、深入百姓中,哪裡能得到如此多的詩文素材。所以說,白居易「問道老嫗」只是手段而已,採風觀政才是最終目的。

實踐真知

白居易主張「文章合為時而著,歌詩合為事而作。」他繼承了《詩經》以來的比興美刺傳統,認為詩歌創作不能離開現實,必須取材於現實生活中的各種事件,反映一個時代的社會政治狀況。

白居易的諷喻詩常以民生疾苦、政治黑暗為基礎,淺白之句寄託諷喻之意,取得怵目驚心的藝術效果。「竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知」,他文學作品好不好,估計老百姓最有發言權。《賣炭翁》「伐薪燒炭南山中,滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。」這那一句描述的不是生活的社會最底層的老百姓。《琵琶行》「曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數。」哪一樣不是現實生活中經常發生的事件。

就如現在寫文章的要求「接地氣」。這種真實的、現實的、共性的、老百姓所關心的熱點問題,從古到今都是人們談論的焦點。再經過白居易認真打磨、仔細加工、賦予靈魂,他的詩歌必然會婦孺皆知、流傳甚廣。

「實踐是檢驗真理的唯一標準『』,無怪乎,白居易逝世後,唐宣宗寫詩憑弔:「綴玉聯珠六十年,誰教冥路作詩仙。浮雲不系名居易,造化無為字樂天。童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶篇。文章已滿行人耳,一度思卿一愴然。」

白居易是一個嚴格的人、一個聰明的人、一個務實的人。他明確工作目標,選準努力方向,運用簡單方式,以「大道至簡」的理念,踐行了自己的創作初衷,不僅寫出大量膾炙人口的詩歌,也實現了自己為國分憂、為民請命的政治理想。

相關焦點

  • 白居易作詩被人質疑淺俗,紀曉嵐說,老嫗能解豈是淺才者所能到
    前言前幾天遇到一個關於白居易作詩老嫗能解的問題。中唐大詩人白居易作詩有個習慣,就是先給老婆婆聽一聽,然後根據老人的反饋進行修改 。這個很像現在的市場調查,在目標客戶群中,進行抽樣來調整市場策略。說明白居易作的詩淺顯易懂 。解,這個字容易產生歧義,是老嫗聽了白居易讀詩能解呢?還是老人自己閱讀能解呢?沒有更多的資料介紹這個老婆婆是什麼身份,如果象蔡文姬、李清照那樣的老婆婆,我們要肅然起敬。但是,從這個故事的本意可以感覺出,這個老人識不識字都很難說。
  • 【紀實】一份高質量調查問卷背後的故事(三):幕後的幕後:角色整合與內容評估
    UIUC訪問之前在世界銀行做研究助理的經歷,讓她接觸到大量來自不同國家的微觀調查問卷,她深深認識到,問卷設計的過程一定不能閉門造車,要充分借鑑學習,取長補短,不斷完善。彭嫦燕主要給模塊設計人提供修改建議,給李茜提供匯總和邏輯整理的思路。「每當大家通過微信、郵件來和我交流,看到我提出的建議能夠切實推進問卷質量的提升,那是最開心的事了。」
  • 《英雄聯盟手遊》KDA女團問卷調查填什麼 KDA女團問卷調查問題一覽
    英雄聯盟手遊KDA女團問卷調查怎麼選?相信還有很多lol手遊玩家不知道如何完成KDA問卷任務,尤其是英語基礎較差的同學。下面是編編為大家整理的KDA問卷翻譯及選項介紹,大家都來圍觀吧!
  • 【投票】想強化的角色問卷調查
    將進行直播「周末的記憶重組in北九州」及日本版記憶重組3周年時公告的「想強化的角色問卷調查」。想強化的角色問卷調查在各稀有度的問卷調查中,投給喜歡的角色一票吧!!在各問卷調查裡投選喜歡的角色,我們之後將強化得票數前幾名的角色!!
  • Atlus調查問卷詢問玩家是否想要PSVR版《P6》
    儘管十分遙遠,但PSVR版的《Persona 6》是有可能成為現實的。 《Persona》系列遊戲開發商Atlus最近為其日本粉絲推出了一項調查。調查問卷主要涉及了有關玩家遊戲習慣的所有常見事項。但其中一個問題引起了人們的注意。
  • 問卷紅包 | 填掃黑除惡專項鬥爭調查問卷,抽現金紅包
    問卷紅包 | 填掃黑除惡專項鬥爭調查問卷,抽現金紅包 2020-11-27 17:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 問卷調查:如何判斷設置的問題是有效的?
    而在判斷設置的問題是否有效時,我們也常常從問卷的信度和效度入手。如何保障問卷的信度?問卷的信度是指一個問題可以得到所有調查對象的真實可靠的答案的程度。2焦點小組討論第二種方法是對調查對象進行焦點小組討論,在大規模調查之前先抽取3-12人討論設計好的問卷。
  • 網絡問卷調查90%都不合規範
    問卷設計不簡單,是一個耗時耗力的活,而且往往會出現各種失敗,所以不要迷信各種問卷調查結果,其中至少有90%是不合規範的。問卷的終極目標是驗證或提供某個問題的因果解釋,即解決問題,其次才是描述情況。問卷設計是一個項目,不是一張紙上寫幾道問題。這其中包含許多程序。
  • 設計調查問卷要注意四個問題
    ■ 田波    問卷調查作為基層統計調查工作中獲取信息的重要手段,廣泛應用於季度經濟信息要點調研、快速調研等。專業人員通過制定詳細周密的問卷,便可短時間內得到想要了解的真實信息。但在實際操作過程中,由於諸多因素影響,問卷調查結果很容易與真實情況發生偏差,影響調查結論,進而影響相應的決策。
  • 怎麼用超級文檔免費製作調查問卷
    製作一個問卷簡單,但是製作一個比較好的調查問卷,就需要稍微花一些精力,問卷調查一般包括前導語、問題、結束語等幾部分,再加上一個好的工具。問卷需要做到幾點,首先儘量把題目設置得更「接地氣」一些,儘可能使用一些簡單的詞彙,然後提問要具體些,儘量讓用戶做選擇題而不是回答題,這樣會讓用戶的填表更輕鬆。這裡推薦使用「超級文檔」來製作調查問卷,超級文檔是一個多人協作工具,支持豐富欄位的表單(還支持思維導圖、投票等)。
  • Excel調查問卷:調研千萬種,問卷是一種!調研不做好,分析兩行淚!
    大家對調查問卷想必都不陌生,特別是最恐怖的一種調查問卷——考卷!周末帶兒子逛商城,碰到某英語培訓機構的市場調查促銷活動,這個英語培訓機構恰好是我已經種過草的,索性我就積極配合了她,只見她在手機上打開一個類似如下的調查表:另外,最近我參與到一個供應鏈協同雲平臺的項目中,需要針對這個平臺,在老客戶群裡做一些需求調研,所以要設計一份客戶需求調研問卷。那麼,我們要做這樣一份問卷,最關鍵的是什麼呢?
  • 企業問卷調查|關於海關應對新冠疫情系列措施實施情況的調查問卷
    為進一步評估和完善相關政策,增強下一步措施針對性,現就疫情以來海關各項穩外貿穩外資政策措施的實施效果情況開展調查。此問卷一共17題,請企業依照自身情況提供真實信息以保證調查質量。問卷調查結束時間為2020年7月20日。我們鄭重承諾,您所填寫的信息僅做評估研究使用,不用於其他任何目的,並保證不以任何方式對外披露貴企業填寫的具體信息。
  • 如園開展群眾安全滿意度調查問卷宣傳
    為了有效提高如園小區居民安全感滿意度,全面完成省統計局群眾安全感滿意度測評任務,保障群眾對綜治工作的知情權、參與權,今日上午,如園居委會在轄區內組織黨員志願者開展居民安全感和滿意度調查問卷宣傳活動。此次調查問卷宣傳活動緊緊圍繞治安熱點和居民群眾普遍關注的穩定問題進行。
  • 十六歲白居易的成名作,描寫了大自然的頑強生命力,流傳了千年
    長安,是大唐帝國的首都,是無數人嚮往的城市。如同現在無數懷揣夢想來到「北上廣」的青年人一樣,在唐朝,許多人也有一顆「長安」夢。長安,是經濟發展的中心,也是文化交流的集中地。盛世的大唐,長安留下了李白瀟灑的身影,留下了王維絕妙的琴音,酒肆歌樓環繞著觥籌交錯的喧鬧。
  • 調查問卷
    一、河南省高等教育品牌影響力調查(可多選)    1.您在選擇高校的時候,更看重什麼?    ()()()()()()()()()()    6.2016年度十大創新創業典範院校:    ()()()()()()()()()()    7.2016年度十大科技創新人物:()()()()()()()()()()    8.2016年度河南高等教育突出貢獻人物:    (   )(  )    三、調查問卷填寫說明
  • 魔獸世界:暴雪再出調查問卷,燃燒的遠程就要來了
    繼前上個月發布了問卷後,最近又發布了30多條關於燃燒的遠徵針對外服玩家的調查問卷!當然沒有國服玩家的事情,此次問卷沒有提及60級角色轉移,更多傾向於從1級開始,這可能也是為了照顧德萊尼和血精靈玩家。不難想像到了TBC版本,聯盟的勢微,畢竟是血精靈,目前在正式服也非常受歡迎,別說在懷舊服了,結果也是毋庸置疑的。
  • 詳細解析:「新產品」和「成熟產品」的調查問卷設計
    原標題:詳細解析:「新產品」和「成熟產品」的調查問卷設計 幻想著用簡單的招數,打遍所有複雜的情況是不切實際的。而對於「新產品」和「成熟產品」它的調查問卷設計,採取一樣的招數去,也是不切實際的。
  • 李白、杜甫、白居易、李商隱,唐朝詩人的名和字有何來歷與含義?
    誠然,一千多年前的大唐王朝,是中國詩歌發展的鼎盛時期,誕生了無數影響深遠的偉大詩人:比如李白、杜甫、李商隱、王維、白居易等。那麼,這些最有文化的文化人,他們的名字又分別有何來歷和含義呢?以下,筆者將一一為大家揭曉。首先簡單介紹一下古人名、字、號的區別。
  • 實用乾貨:如何製作一個「有效的用戶調查問卷」?
    其實,製作一個「有效的用戶調查問卷」就是很好的方式。 為何強調「有效的」這三個字? 因為現實中,很多人僅僅是會做調查問卷,但是做出來的調查結果是無效的。 這篇文章就來告訴你,如何製作一個有效的調查問卷。
  • 瞿靖鎮禁毒工作滿意度調查問卷活動
    11月27日上午,瞿靖鎮社區戒毒康復中心聯合派出所在集市上開展禁毒工作滿意度調查問卷,目的是為了更清楚的了解本鎮居民對毒品的知曉率和禁毒工作滿意度活動中,禁毒專幹進行逐戶問卷,主動與群眾進行交流溝通,了解禁毒工作中的短板和群眾對禁毒工作的意見和建議,力求全面真實反映群眾對禁毒工作的態度。