和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客【唐】白居易憶在蘇州日，常諳夏至筵。粽香筒竹嫩，炙脆子鵝鮮。水國多臺榭，吳風尚管弦。每家皆有酒，無處不過船。交印君相次，褰帷我在前。此鄉俱老矣，東望共依然。洛下麥秋月，江南梅雨天。齊雲樓上事，已上十三年。
譯文
回憶起在蘇州的日子，常常熟諳的是夏至的筵席。
粽子飄香筒竹清嫩，烤脆幼鵝味道鮮美。
水鄉亭臺軒榭很多，吳國風俗崇尚音樂。
家家戶戶都在（夏至日）準備美酒，沒有一個地方不是通過舟船往來。
我與你們二人相繼任職蘇州，撩起帷幔我在前，而你們在後。
蘇州與我一起老去，現在我向東望去，對它的感情依舊不變。
洛陽正是麥子成熟的初夏季節，江南已經是梅雨天。
齊雲樓上的往事，至今算來已過去十三年。
注釋
1. 夢得: 劉禹錫的字。有「詩豪」之稱。與白居易友善，並稱「劉白」。
2. 常諳：熟悉，精通。
3. 筵：指筵席、酒席。
4. 筒竹：竹筒。
5. 炙脆：烤脆。
6. 子鵝：幼鵝，嫩鵝。
7. 管弦：泛指樂器。
8. 交印：交出官印，謂卸職。
9. 相次：次第；相繼。
10. 褰 [qiān] 帷：亦作「褰幃」。撩起帷幔。
11. 依然：依舊。
12. 麥秋：指初夏。初夏正是麥子成熟的季節，而秋天是穀物成熟的季節，因此古人引申稱初夏為「麥秋」。
13. 齊雲樓：古樓名。齊雲，言其高與雲齊。舊時在蘇州子城上，唐曹恭王所建。
賞析
這是白居易看到劉禹錫的《竹枝詞》和《夏至》詩之後，萌發的一種詩意想像。
劉禹錫《竹枝詞》是這樣寫的：楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
這首夏至詩，以其豐富的風俗情趣，以及生活哲學，一時間絕妙無雙，成為夏至詩的千古絕唱。
另有一首《夏至》長詩，更引發他的姑蘇之思，遂和了這樣一首情斷江南，感人至深的美麗詩篇。
為何詩歌和好要呈給盧賓客呢？
據學者考證，盧賓客，即盧周仁，和白居易、劉禹錫一樣，也曾做過蘇州刺史，後改任太子賓客。
三人對蘇州，感情都很特殊。
這首詩，作於開成三年(838)，詩人67歲，擔任太子少傅，被封馮翊縣侯，可謂志得意滿。
他的別墅位於洛陽龍門石窟對岸，其身後葬於此，比起李白、杜甫的墓園，不知要奢華多少倍，可見寫詩的好與醜並不能決定你身後墓地的大與小。
正如老莊的墓地永遠比不上孔孟一樣，入世之人才有存在感。
白居易的仕途生活，讓他的詩歌沾染了一絲雅正閒適的氣質。
回憶起他在蘇州的日子，最深刻的就是夏至吃竹筒裝的粽子，其香味獨特，讓十三年之後的詩人想來，依舊心有餘香。
不但粽子，脆嫩的烤鵝也是一絕。怪不得詩人雖只在蘇州當了一年刺史，卻多次回憶蘇州，「吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？」
講完粽子、烤鵝的美食，詩人接著講音樂。
水畔的亭臺，舒緩的節奏，音樂如水波一樣，讓人心境悠遠。
有美食、音樂，怎能少了美酒。吳酒一杯春竹葉，酒不醉人人自醉。
談完美酒，再說交通。無船不行，是水鄉的特色。
在依次講了美食、音樂、美酒、交通之後，詩人交代了三人依次為官蘇州的共同經歷。
蘇州老了，我們仨也老了。一起回首那段時光，心潮依舊澎湃。
眼下，洛陽才收小麥，蘇州已是梅雨連綿的夏至了。
多麼思念，在蘇州的時光。回想起登上齊雲樓的日子，一晃十三年已過去了。
十三年前，即寶曆元年(825)，54歲的詩人被任命為蘇州刺史，5月到任，次年秋即離開，前後一年多。
在任內，詩人開鑿的「七裡山塘」，現已成為蘇州的一張靚麗名片。
「蘇州十萬戶，盡作嬰兒啼」（劉禹錫《白太守行》）。道出了詩人離蘇時，百姓戀戀不捨相送的情形。
詩人與蘇州的不解情緣，從這首詩不難看出一二。
讀完白居易的《夏至》詩，心中是不是想起了江南的美，以及梅雨時節的淡淡思鄉之愁呢？
-作者-
嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，隨筆集《風韻泰州》。公開發表文章三百餘篇。