中新社蘭州7月12日電 (記者 丁思)歷時近三年，蘭州大學中華詩樂文化研究中心從敦煌文獻中整理、考據、校訂五言律詩《敦煌廿詠》，首次嘗試用聲樂套曲演繹敦煌文獻，以現代作曲和表演方式，用歌聲講述敦煌故事。
《敦煌廿詠》，又稱《敦煌二十詠》，是描寫和反映敦煌名勝古蹟和歷史人物的一組五言律詩，共二十首，敦煌文獻中有此組詩的文獻共計六個卷號。
蘭州大學中華詩樂文化研究中心主任劉桂珍教授12日接受中新社記者採訪時介紹稱，聲樂套曲是從不同角度去詮釋同一主題的系列聲樂作品，這二十首聲樂作品與詩對應，主題是敦煌文化與風土人情，但各自視角不同，既同生一脈又各具個性。
劉桂珍說，我們嘗試用音樂來對敦煌文化進行創造性轉化，讓現代人得以在美妙的音樂中，更直觀體味敦煌文化魅力。該中心集納了該校「文史哲藝」等與敦煌文化藝術相關領域專家，對《敦煌廿詠》進行譜曲、配器並演唱，詩樂結合。
敦煌文化是東西方文明互鑑的結晶與典範，是多元文化融合的象徵，這種文化的包容性在音樂上的體現最為明顯。劉桂珍說，在譜曲和編曲上，該研究團隊將《敦煌樂譜》已解譯版本中的音樂素材與當代作曲技法相結合，採用傳統調式嫁接《敦煌樂譜》中偏音的用法，部分作品還使用中亞、印度等地音樂元素；樂器上除了古琴、笛簫、古箏、二胡、琵琶等中國傳統樂器外，適當增加大提琴等西方樂器。
編配方面，選用男聲獨唱、女聲獨唱、男女二重唱、童聲合唱等不同演唱形式來表現；每首作品使用豐富的配器方式，通過不同的音色組合展現《敦煌廿詠》勾畫的敦煌風物和歷史景觀。
劉桂珍說，希望通過此次創編挖掘中國優秀傳統文化，用現代演繹的方式，來關注並滿足現代人的審美趣味、生存狀態和心理需求。
目前，該研究中心已完成二十首歌曲的譜曲和編配，部分歌曲同時進入後期製作階段，將以數字專輯形式在網際網路發布。(完)