「新型冠狀病毒」英文簡稱敲定了!「新型」為什麼用"novel"而不是"new"?

2021-01-14 西外英語






音頻


自從「新型冠狀病毒」出來以後,它也有了很多名字,「武漢肺炎」「新型肺炎」等等等,但都不像非典的簡稱「SARS」好稱呼。


但就在這兩天這個可怕的病毒也擁有了自己的縮寫"NCP",全稱"Novel Coronavirus Pneumonia"。

按照縮寫的尿性我們都知道"novel"在這裡應該指的是「新型的」的意思。但是「novel」不是小說的意思嘛?

novel

英 [ˈnɒv(ə)l]  美 [ˈnɑvəl]

n.小說;小說書

adj.新奇的;不尋常的

英文釋義:interestingly new or unusual


它強調的是一種新奇的,從未見過,不為人所知的一種情感。

例句


he hit on a novel idea to solve his financial problems.

他想到了一個解決他經濟困難的奇特主意。

new

英 [njuː]   美 [nuː]    

adj. 新的;嶄新的;新鮮的;不熟悉的

英文釋義:not previously used or owned


它強調的是一種新舊的對比,是嶄新的。

例句


The new President's foreign policy is very similar to that of his predecessor.

新總統的外交政策和前任很相似。


His colleagues wonder if he has the intellectual heft for his new job.

他的同事不知道他是否有足夠的智力勝任他的新工作。


spread

英[sprɛd]  美[sprɛd]

v.攤開;鋪開;展開;蔓延;延伸;塗抹;塗;敷;擺桌子以備進餐;把飯菜擺在(餐桌)上

n.伸展;擴張;傳播;蔓延;延展度;寬度;覆蓋面;幅員;範圍;幅度;種類;塗抹食品的醬類;跨數欄的文章


如果要表達病毒蔓延,擴散就可以用這個詞來表達。

例句


Volcanic eruptions spread dust high into the stratosphere.

火山噴發把灰塵高高散播到同溫層。


the spreadof NCP

新型冠狀病毒的蔓延

outbreak

英 [ˈaʊtbreɪk]  美 [ˈaʊtˌbreɪk]

v.爆發(戰爭、疾病的)

英文釋義:the sudden or violent start of something unwelcome, such as war, disease, etc.

例句


This could lead to a pandemic, or a worldwide outbreak of the illness.

一旦這種情況發生,禽流感可能會成為全球性的流行病。


The second largest outbreak was at the Stafford hospital in England in 1985。

該病的第二次大爆發是1985年在英國的斯塔福德醫院。

當然控制病毒還是要從根本做起啦~首先也要明白有哪些關鍵點:


1. 傳染源:source of infection

2. 傳播途徑:transmission route

3. 易感人群:susceptible people


大家及時在家也要勤洗手,要吃好喝好加強自身免疫才是最重要噠。要照顧好自己哦!


No matter what, believe in yourself, don't let someone else's word bring you down  easily.


不論做什麼事,相信你自己,別讓別人的一句話輕易的將你擊倒。

我是西外君,旨在幫助更多愛英語的夥伴一起學習英語知識。如果你有好的英語學習心得,也可以分享給我。如果喜歡,請關注我!喜歡就點個「在看」

相關焦點

  • 溫哥華公園裡的那麼多"野兔",到底是從哪裡來的?
    確定點擊上方標題下「加拿大家園」可快捷關注家園君微信號:canadau  歡迎勾搭!
  • 中國科考馬裡亞納海溝再獲新突破,"海鬥一號"首次完成萬米潛。
    他們第三次用12000米長的一次性纜繩把「海溝」號的機器人纜緩緩放向海底。這個"海溝"經過近三個半小時的「行進」,終於到達了查林傑海淵底部。這時測深表顯示的水深值是10903.3米。而修正水深為10911.4米,修正水深是根據水壓測定的值。日本的"海溝號"首次創造了世界深海潛海的新紀錄。
  • 獨領風騷,中國"人造月亮"光明喜人。面對自然規律,是利是弊?
    然而,由於當時的航空科技能力受限,這個計劃也就"流產"了。作者認為,"人造月球"作為一種設想,它是人類進步的特徵和需要。其目的、其價值、其結果,在於它的獨特性和實用性以及不可替代性。其實,要區分"人造月亮"和自然月亮的屬性,才是我們必須要弄明白的核心問題。否則,就會陷在這個裡面而產生矛盾。首先,要清楚"人造月亮"肯定不會同大自然的月亮一樣。它既不是個球狀體,面積當然也不會那麼的大。
  • 添了這對雙胞胎女兒,一瞬間張杰的評論開始"炸"了!
    長按下圖二維碼,後"識別圖中二維碼"可直接進入"家園商城",或(點擊文章左下角"閱讀原文"進入搶購區)3、看您自己買的東西和付款狀態可以進入"家園商城"拉到最下,有一個"我的訂單"點擊進去就可以看到您所有在我們這裡的歷史購物明細和您訂單的發貨情況。4、支付提示:由於微信屏蔽了競爭對手支付寶,在微信裡是無法用支付寶的。
  • ​科學家通過"摘除"魷魚的色素基因,出生後魷魚是透明的
    科學家通過"摘除"魷魚的色素基因,出生後魷魚是透明的科學家歷史上第一次通過摘除一種產生透明生物的色素基因,產生了基因變化的魷魚胚胎。研究小組使用 CRISPR-Cas9來"去除" Doryteuthis pealeii中的基因,從而消除眼睛和皮膚細胞中的顏色。
  • 中科院2nm晶片研究突破瓶頸獲得成功,"無芯"之痛將為期不遠。
    因為,美國和他的一些所謂"鐵哥們",就是用這把"鹽"來擦抹我們這處已經受傷的傷口,也正因為我們的晶片研發落後,才讓這痛很難癒合。然而,在這種繁華的背後卻難以掩飾國人的無"芯"之痛。既然是「無芯之痛」,痛在哪?痛就痛在在中國核心集成電路國產晶片佔有率上,多項為零。作者這麼說,也許會有人不同意:"華為就是我們自主產權的呀"!是啊,華為的的確確是我們自己的品牌。但是,有一點你必須要弄明白,這就是華為所使用的晶片並非是自己製造的啊,而是臺積電為華為代工的。
  • [喜訊] 強烈祝賀藍旗魚品牌創始人"藍狼"成功路亞真正的"藍旗魚」!
    以下是中國國慶當天,"藍狼"發自澳大利亞聖誕島的實戰情報。建議WIFI環境下觀看,土豪隨意,精彩圖文附後,歡迎品讀!已經是很強了,依然絲毫不起作用一樣的嘶嘶聲,GIPANG的XXXH,PE12的竿子彎成滿弓,身體也無法承受如此的壓力,即使有戰鬥腰帶也沒有用,我沒有辦法頂得住,只有靠住船弦用槓桿原理用全身力量壓住竿柄!就這樣極其痛苦的搏鬥了近一個小時,我到極限了,思想開始出現鬆動了,我想放棄了,不可能釣得起來,這樣的裝備是不可能和它戰鬥的,朋友不斷的鼓勵我,給我打雞血!
  • "北境"就是在加國?《權力的遊戲》中的鐵王座在加拿大小鎮被發現!
    Birgit告訴大家,要想找到鐵王座,就在52號公路上行駛到距離滕不勒嶺以南20公裡的地區,路過Core Lodge路上的Peace River煤礦岔道,往前再開1公裡,右側會出現一個出口,王座就在那裡。其實在這次尋寶遊戲的活動頁面上,劇中的馬泰爾親王已經給大家做了一個小小的遊戲劇透。
  • 德國Ibeo和SICK強強聯手,打造新型3D固態雷射雷達傳感器
    一個額外的、類似相機的參考圖像為傳感器提供的測量增加了 "第四維度"。據預測,工業背景下的自主和半自主系統市場將以高於平均水平的速度增長。在這個市場裡,人們對堅固的、更小的、最重要的是具有成本效益的傳感器解決方案有著特別的需求。Ibeo的新型固態技術完全沒有移動部件,而且外形緊湊,因此為移動應用提供了決定性的優勢。
  • 嫦娥四號在探索"秘境中的秘境"時,在月球的背面究竟看到什麼?
    月球的正面分布有大量的月海,佔正面總面積的31%(科學解釋,月海並不是月球上的海洋,而是指月面上比較低洼的平原,就是我們在地球上能用肉眼看到的那些黑暗色的斑塊)。2、月球的背面則顯示布滿了大大小小的環形山,月海面積僅佔1%。
  • 新型冠狀病毒的英文怎麼說,常用的英語詞彙和句子
    降溫讓我穿上厚厚的棉衣,真是凍死我啦,那該如何用英語表達呢?it is freezing outside更誇張的可以這樣說Im freezing to death我都快凍死了{這句話形容天氣很冷}im freezing to death. what a freezing day today堅持就是勝利success belongs to the persevering新型冠狀病毒是每個老百姓都關注的話題
  • 什麼能消毒冠狀病毒 冠狀病毒的定義
    什麼能消毒冠狀病毒我們經常使用的84消毒液和乙醇消毒液都可以用來消滅冠狀病毒。在疫情比較嚴重的時期可以利用適當濃度的84消毒液對地面以及常用物品進行消毒。而75%濃度的乙醇消毒液經常用來做手部消毒。1、醫院當中常用的免洗消毒液也可以起到消滅冠狀病毒的作用。當然這種免洗消毒液主要針對的是醫護人員,對於普通人群來說不是非常必要的。
  • 抗擊新冠肺炎安心頻道(國際版)正式上線用科學「好聲音」帶來抗疫...
    據悉,抗擊新冠肺炎安心頻道(國際版)是深圳市外辦首次聯合多部門協作,共同出品的全英文音頻欄目,也是繼"抗擊新型肺炎安心手冊音頻版"推出以來的又一大創新。該欄目的推出體現了深圳對中外居民的人文關懷,也展現了深圳作為國際化城市的溫暖大愛。
  • 新冠肺炎的英文名,究竟是novel還是new?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文新冠肺炎的英文名,究竟是novel還是new? 2020-02-14 15:44 來源:翻譯米 作者:   很早之前就有網友問,新型冠狀病毒肺炎的正式名稱到底是什麼?
  • 新型冠狀病毒肺炎英文簡稱為「NCP」 世衛組織也將謹慎正名
    在8日舉行的中國國務院聯防聯控機制新聞發布會上,國家衛生健康委新聞發言人、宣傳司司長宋樹立通報了新型冠狀病毒感染的肺炎的暫命名、簡稱和英文簡稱。據宋樹立介紹,國家衛健委關於新型冠狀病毒肺炎暫命名事宜發布通知。
  • 新型冠狀病毒感染的肺炎英文簡稱為「NCP」
    (抗擊新冠肺炎)新型冠狀病毒感染的肺炎英文簡稱為「NCP」中新社北京2月8日電 (記者 李亞南)在8日舉行的中國國務院聯防聯控機制新聞發布會上,國家衛生健康委新聞發言人、宣傳司司長宋樹立通報了新型冠狀病毒感染的肺炎的暫命名
  • 尹氏天誠集團有限公司集聚紡織工業用行動抗擊疫情
    近期新型冠狀病毒肺炎疫情牽動著全國人民的心,全國各級政府部門、企事業單位、社會組織、人民群眾紛紛伸出援手。國內製造業企業,各界行業組織紛紛捐資捐物,在全力社會服務和穩定供應的同時,也積極投入疫情防控工作當中 自新型冠狀病毒感染肺炎疫情爆發以來,牽動著全國人民的心。在尹茜董事長的有力指導下,(香港)尹氏天誠集團及其子公司廣東優子良品服裝實業有限公司積極響應,奉獻愛心。
  • 新型肺炎暫命名為「新型冠狀病毒肺炎」,英文簡稱「NCP」
    IT之家2月8日消息 今天下午,在國務院聯防聯控機制發布會上,國務院應對新型冠狀病毒肺炎疫情聯防聯控機製成員現決定將新型冠狀病毒感染的肺炎,暫命名為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱新冠肺炎,英文「Novel Coronavirus Pneumonia」,簡稱NCP。
  • 感知主義理論創立者提出的兩個超級哲理:存在和是什麼為什麼?
    感知主義理論創立者提出的兩個超級哲理:存在和是什麼為什麼?一起來看下他是如何具體分析和論述的。一、存在的觀念貝克萊的"存在就是被感知"貌似顛覆了唯物主義觀念,樹立了唯心主義角度,其實,唯心主義和唯物主義有一個共同點,就是認同事物的"在"。