機翻領域競爭激烈 臉書AI翻譯主管加盟阿里達摩院

2020-12-08 紅商網

　　機器翻譯領域裡的競爭愈發激烈，這一點從各大公司對人才的爭奪上就可以看出。

　　5月21日，阿里巴巴宣布，Facebook（臉書）應用機器學習部AI翻譯團隊主管黃非博士入職阿里巴巴達摩院。在達摩院機器智能技術實驗室，黃非和同事推動人工智慧（AI）翻譯在新零售、跨境電商、視頻等領域的實時翻譯應用。

黃非

　　「選擇從Facebook來到阿里，主要是因為這裡有著豐富的應用場景，能給AI翻譯學科帶來更廣闊的研發和想像空間。」黃非說。

　　黃非介紹，主流商業AI翻譯引擎都基於文本，進行海量比較、學習。這種單一維度的數據分析方法，面臨模型的學習效率低下等瓶頸。基於阿里豐富的應用場景，黃非和同事將嘗試建立包括圖片、圖像、聲音等多模態數據維度的翻譯架構，使得AI翻譯的學習過程，更接近人的學習語言過程。

　　「人學習語言，不是簡單背字典，而是掌握圖像、聲音等字詞延伸內容後，理解字詞使用的環境以及背後含義。而目前的AI翻譯引擎，可以說是海量學習、比對網上的『雙語文本數據字典』，這樣的學習效率其實並不高。而基於多模態的翻譯架構，將綜合學習字詞語義以及相關的圖像、語境等含義， 力求更接近人類學習語言，理解世界的方式。」黃非表示。

阿里近年來海外引進的科學家

　　除了黃非外，此前曾在加拿大國家研究委員會從事機器翻譯研究的陳博興博士，以及美國印第安大學終身教授、曾在美國雅虎從事信息檢索工作的劉曉鍾博士也加入達摩院機器智能實驗室自然語言學習（NLP）團隊。

　　據阿里達摩院機器智能技術NLP團隊負責人司羅介紹，NLP團隊現有近百人分布在中國、美國、新加坡等實驗室，30%以上人員有博士學歷，團隊還在招賢納士。

　　達摩院是阿里巴巴2017年11月宣布成立的研發機構，布局量子計算、機器學習、基礎算法、網絡安全、視覺計算、自然語言處理、人機自然交互、晶片技術、傳感器技術、嵌入式系統等研發領域。馬雲曾表示未來將為該機構投入超過1000億元。

　　澎湃新聞記者 王心馨 

社會化網絡傳播，金屬標、IAI、月月舒社媒案例連連獲獎

蘇寧金融的AI布局：讓金融更智能 服務更智慧

海風教育發布「好望角」AI系統，開創在線教育新紀元

首屆「一帶一路」創新大會，推想科技CEO陳寬解讀AI醫療影像

Airbnb被指無證經營 公司：旅遊的好處不應歸於少數人

搜索更多: AI

相關焦點

  • 獨家| 阿里達摩院大牛任小楓離任:一波三折轉入高德地圖
    機器之心消息，經機器之心聯繫多方知情人士確認，阿里達摩院前視覺實驗室負責人任小楓已經離開阿里達摩院，轉入高德地圖，擔任高德地圖首席科學家。2014 年，高德被阿里全資收購，現作為阿里巴巴的全資子公司。目前，阿里達摩院官網仍顯示任小楓為其機器實驗室負責人。
  • 劍來:阿里達摩院外傳
    馬雲說，幹嘛一定要叫研究院或實驗室，創造一個新名字，達摩院就很好。童文紅問，達摩院啥意思，英文又怎麼翻譯？馬雲說，就叫Damo，叫著叫著就順了。「Google一開始聽著也很奇怪，慢慢就叫出來了；英特爾到現在我也不知道什麼意思，叫著叫著就習慣了。就叫達摩院這個名字好了，叫著叫著，養著養著，愛著愛著，就會越來越喜歡。」你是老闆。
  • ...規模集成Transformer模型,阿里達摩院如何打造WMT 2018機器翻譯...
    原標題：專訪 | 大規模集成Transformer模型，阿里達摩院如何打造WMT 2018機器翻譯獲勝系統 機器之心原創 作者：思源 在剛剛結束的 WMT2018 國際機器翻譯大賽上，阿里巴巴達摩院機器智能實驗室機器翻譯團隊打敗多個國外巨頭與研究機構，並在英文-中文翻譯、英文-俄羅斯語互譯、英文-土耳其語互譯這 5 個項目的自動評測指標 BLEU 分值都位居第一。
  • 阿里達摩院又新出了哪些「黑科技」?
    >實現了不依賴GPS信號的釐米級定位這是阿里巴巴在自動駕駛領域取得的又一新突破定位是自動駕駛系統的核心功能之一，自動駕駛車輛通常藉助GPS和車輛傳感器等信號獲取自身位置和姿態信息。阿里達摩院自動駕駛實驗室負責人介紹，主流的多源融合定位技術分為鬆耦合和緊耦合兩類，前者對傳感器數據的處理結果進行融合；後者先對傳感器原始數據作融合，再進行集中式計算，效果更好，難度也更高。
  • 阿里達摩院發布十大科技趨勢:模塊化讓造芯像搭積木一樣簡單
    剛剛，阿里達摩院2020十大科技趨勢發布，涵蓋人工智慧、晶片製造、量子計算、工業網際網路、機器協作、區塊鏈、隱私保護、雲計算等多個領域，勾勒新一年科技走向。達摩院第二次預測科技走向：繼續聚焦晶片這是達摩院成立以來第二次發布科技趨勢。與去年相比，今年趨勢更加專注於落地，更加趨向於產業，也擴展了科技突破的視野範圍——從信息技術領域拓展到了新材料領域，以及怎麼用前沿技術構建新的數字經濟基礎設施，也成為了新的核心。當然，也有對上一年趨勢的延續，比如晶片，這也是達摩預測今年科技走向的焦點。
  • 美國重量級科學家，投身於我國阿里達摩院，舉家搬遷至中國？
    這位科學家就是馬裡奧·賽格德，他原本是匈牙利人，後來來到美國求學，獲得博士學位後加入美國，專心研究計算機領域。在美國科研期間，馬裡奧·賽格德獲得了多次「哥德爾獎」，在計算機領域算是泰山級的人物。這位科學家的加入能為我國量子計算機的建設添磚加瓦。此次馬裡奧·賽格德受到阿里邀請，加入了阿里達摩院，就是看中了我國強大的經濟實力和阿里達摩院匯聚的科學家，他在那裡一定會有更多成果問世。
  • 阿里達摩院、之江實驗室又新出了哪些「黑科技」?
    近日阿里達摩院自研高精定位系統完成了最新一次迭代基於多傳感器融合的緊耦合算法實現了不依賴GPS信號的釐米級定位這是阿里巴巴在自動駕駛領域取得的又一新突破定位是自動駕駛系統的核心功能之一，自動駕駛車輛通常藉助
  • 阿里達摩院專家解密:AI算法將肺炎疑似病例基因分析縮短至半小時的...
    雷鋒網了解到，2月1日，浙江省疾控中心上線自動化的全基因組檢測分析平臺，利用阿里達摩院研發的AI算法，可將原來數小時的疑似病例基因分析縮短至半小時，大幅縮短確診時間，並能精準檢測出病毒的變異情況。達摩院算法專家顧斐博士表示，目前醫院普遍採用核酸檢測方法，只能檢測到病毒基因的局部。一旦病毒發生變異，就可能出現漏檢的情況。
  • 廣交會兼職翻譯競爭激烈 阿拉伯小夥加入「舉牌」隊伍
    廣交會兼職翻譯競爭激烈 阿拉伯小夥加入「舉牌」隊伍　　【解說】每年的廣交會展館外，一群群由大學生等組成的「翻譯舉牌族」已成不可缺少的一道亮麗風景線。在主動與不主動之間，他們已然成為歷屆廣交會上必不可少的角色，是外貿洽談和合作過程中的紐帶。
  • 競爭激烈 廣交會翻譯學生自辦「無罪證」
    競爭激烈廣交會翻譯學生自辦「無罪證」 2008-04-14 13:44
  • 阿里達摩院實習生立功!何愷明Mask R-CNN精度提升,一半輸入數據量...
    這就是阿里達摩院提出的提出的圖像分析新方法：「頻域學習」（Learning in the Frequency Domain）。　　核心要義，是省略圖像壓縮/解壓縮中計算量最大的步驟，直接利用頻域特徵來進行圖像推理，減少系統中模塊之間的數據傳輸量，從而提升系統性能。
  • 阿里達摩院官網今日上線,5 大研究領域、14 個實驗室全公開
    目前，達摩院官網已經上線，在上面可以看到關於達摩院的最全介紹，覆蓋達摩院五大研究領域、兩大合作生態以及人才儲備和需求。長期擔任語音領域頂級學術會議及期刊專家評審。研究領域包括語音識別、語音合成、聲紋、語音交互等。曾任微軟亞洲研究院語音團隊主管研究員。
  • AI 影響因子 8 月份回顧:騰訊 AI Lab 再佔榜首
    AI 影響因子 5 月回顧：國內企業研究院 89 篇頂會論文被錄用，商湯騰訊阿里領銜AI 影響因子 6 月份盤點，曠視科技、阿里達摩院領跑AI 影響因子 7 月份回顧：頂會論文收穫季，一馬當先的研究院原來是它！
  • 阿里達摩院「醫療AI」的戰略全布局丨萬字長文
    近期，雷鋒網醫健AI掘金志邀請阿里巴巴達摩院醫療AI負責人遲穎，做客雷鋒網公開課，以「醫療AI技術的探索和疫情期間的實踐」為題，詳細介紹了阿里達摩院在醫療健康AI上的探索與最新成果。後續將有更多課程上線，添加微信公眾號  醫健AI掘金志  在公眾號聊天框回復「聽課」，進群可收看本節課程視頻回放2017年10月11日，阿里巴巴達摩院正式成立，定位於基礎科學和創新技術研究。目前分布在全球8個城市，有1000+研究員。
  • 應屆高校畢業生網絡招聘 翻譯競爭太激烈技工需求大
    這些行業供小於求（前五位）　　1.翻譯　　（崗位4個，求職者151人，平均38人競爭一個崗位）　　分析：英語作為很多大學都開設的常規性科目，每年上萬的英語專業學生進入職場，最初的翻譯工作由於工作體面、辦公環境好而受到人才的歡迎，從而帶來從業人數逐漸增多，因此近幾年來翻譯行業尤其是英語翻譯行業都普遍存在供小於求的現狀。
  • 阿里達摩院出手!AI算法加速全基因組檢測,疑似病例可更快確診
    （天下網商記者 王安憶）阿里巴巴達摩院正在用AI算法抗擊新型冠狀病毒感染的肺炎疫情。2月1日，浙江省疾控中心上線自動化的全基因組檢測分析平臺。利用阿里達摩院研發的AI算法，可將原來數小時的疑似病例基因分析縮短至半小時，大幅縮短確診時間，並能精準檢測出病毒的變異情況。
  • 有道詞典用戶量突破3億 電子翻譯市場競爭激烈
    有道詞典用戶量突破3億 電子翻譯市場競爭激烈 當行業都把焦點放在微博、微信時，在線翻譯工具卻聚集了大批的有英語方面需求的用戶。　　縱觀網友們常用的翻譯工具，國內的金山詞霸，有道詞典是我們耳熟能詳的，最近這兩款翻譯市場上的巨頭都有一定的升級更新。　　金山詞霸早在1997年就進入市場憑藉著先發優勢，在很長的一段時間裡佔據了行業霸主的地位。2007年底有道詞典推出1.0正式版，將翻譯詞典帶入網際網路。
  • 中國科學技術大學陳宇翱:量子技術領域國際競爭激烈
    王仲偉表示，近年來，我國在量子通信領域邁出了重要的步伐、取得了重要的成就，國際社會對此有較多關注和評價，國內媒體也從多個角度進行了報導。相信今天的科普講座會為大家帶來很多啟發，對做好資政建言工作有所裨益。
  • 美媒:臉書打壓中國競爭對手後,遭遇17年以來最嚴重反壟斷指控
    【南方+11月19日訊】據美國媒體報導，美國州和聯邦調查人員正準備對臉書（Facebook）收購兩家競爭對手Instagram和WhatsApp的交易提起反壟斷訴訟，美媒稱，這將是臉書成立17以來最嚴峻的監管挑戰。
  • Facebook 開源可直接翻譯上百種語言的 AI 模型
    DoNews 10月20日消息（記者 劉文軒）Facebook 近期宣布將首個不需透過英語、可直接翻譯兩種語言的 AI 模型 M2M-100 開源。Facebook 表示一般機器翻譯需要為每種語言及每種任務建立一種 AI 模型，由於英語訓練資料較充裕，因此形成以英語為中心的翻譯模式；碰到要翻譯非英語的兩種語言，例如中文和法文時，大部份機器翻譯採取法文翻成英文，再由英文翻成中文。Facebook 指出，這種需要以英文為中介的翻譯會導致原意流失或翻譯錯誤，並不適合臉書平臺上160多種語言貼文翻譯的需求。