一直以來江湖上都流傳著這樣的說法，男性思維偏理性，女性思維偏感性。
那麼在構建衝突性的新聞話語時，男性與女性是否傾向於以不同的方式解讀新聞專業性呢？
今天數輿君介紹的這篇論文中，研究人員採用了高解析度的算法來研究性別在構建衝突性新聞話語中的作用，重點是比較國內外男、女記者在報導巴以衝突和剛果民主共和國衝突時產生的文本。
通過從8萬多篇文本中提取重複的語義模式，研究人員發現：男女新聞工作者傾向於以不同的方式解讀新聞專業性：當女性強調精確性和專業程度時，男性更注重確定性和提供導向性。此外，女記者往往在報導中給予不同群體更多的關注。
這到底是怎麼研究出來的呢？且聽數輿君娓娓道來。
在此次的研究中，研究人員使用了演繹與歸納策略結合的方法來檢視性別在構建新聞議題中的作用。眾所周知，衝突新聞是一個典型的男性主導的領域，僅有少數女性記者參與，戰爭和衝突的報導帶來了性別相關的挑戰和身份談判，因而它則責無旁貸地成為了研究性別傳播風格的戰略舞臺。
這篇論文討論了以下三個問題
1、性別是否會影響記者報導衝突的機會？
2、性別會影響記者的溝通方式嗎？
3、性別溝通風格的不同體現在哪些方面？
案例選擇研究人員選取了巴以衝突和剛果民主共和國衝突兩個事件。分析的範圍涵蓋了巴以衝突（2006年1月1日至2015年6月30日）超過9年的時間以及剛果民主共和國衝突（2012年1月1日至2015年6月30日）超過3年的時間。
對於每次衝突，研究人員使用基於關鍵詞的搜索在相應的時間範圍內檢索三個國內和七個外國新聞媒體的完整新聞報導。最終合計檢索了138,131篇獨特的文章。
研究方法-詞典研究人員使用在JAmCAT平臺內實現的計算機可讀字典進行計算文本分析，以自動識別每篇文章中3,738個獨特概念的存在。通過這本詞典，研究人員最終確定了廣義上涉及人群，權威表達以及與和平與衝突不同方面相關的表達的所有概念。
小貼士：該詞典是作為媒體和衝突的跨國合作項目的一部分而開發的。通過精心設計的比較話語分析，並基於一系列共同表達（例如，同義詞，限定詞）來識別每個帶有意義的概念。該詞典已得到廣泛驗證，並且達到了非常高的準確度（希伯來語的精確度/召回率：0.76 / 0.82，法語：0.86 / 0.96，英語：0.94 / 0.96，德語：0.93 / 0.92），包含10,000多個搜索每種語言的短語。那麼，研究人員具體是怎麼分析的呢？
第一個問題研究人員參考了女性和男性撰寫的文章的描述性統計數據。
第二個問題使用了探索性因子分析（EFA），記錄了女性和男性記者對詞典中認可的概念的使用。
第三個問題研究人員確定了每個編碼概念在女性和男性作者寫作中各自的中心地位，計算每個概念在所有觀察時間點的平均因子負荷。
小貼士：因子分析，也稱因素分析，可分為探索性因子分析（Exploratory Factor Analysis）和驗證性因子分析（Confirmatory Factor Analysis）兩種。有時很多抽象概念很難用單一指標來表述，通常研究者們會通過構建繁雜的指標體系來進行測量。探索性因子分析便是將繁雜的指標體系縮減為減少數量具有代表性意義的公共評價因子的工具。研究結果經過一大波分析，研究人員驗證了這些假設是否被證實。數輿君帶你來看看結果~
Q1：性別是否會影響記者報導衝突的機會？假設1a（H1a）：在一個國家的新聞工作者中，婦女在暴力衝突覆蓋範圍之外的代表性不足。
Yes。由下圖可見，女性撰寫的新聞文本的比例較低。比如在以色列工作的記者中女性佔40%，而以色列媒體中只有約15%的衝突報導是女性所撰寫。
國內外媒體女性作者新聞報導比例（圖片來源：論文原文）假設1b（H1b）：在社會和新聞文化中，婦女在衝突報導中的相對代表性較低，而婦女通常更加邊緣化。
此假設只得到了微弱支持。
假設1c（H1c）：女性在引人注目的衝突中的代表性低於低調的衝突。
德國法國較為明顯，美國英國不那麼明顯。
Q2：性別會影響記者的溝通方式嗎？假設2a（H2a）：女性和男性記者確實表現出系統不同的寫作風格。
假設2b（H2b）：女性和男性記者沒有系統地表現出不同的寫作風格。
儘管女性和男性的寫作風格有極高的相似程度，但仍存在微妙但系統性的差異。這個結果支持了H2a假設，排斥了H2b。
假設3a（H3a）：如果性別平等較低（加劇社會化中的性別差異），女性和男性的寫作風格會更加分化。
Yes。由於性別社會化的影響，國內新聞中差異略大。
假設3b（H3b）：如果性別平等很高（新聞對各種聲音更開放），女性和男性的寫作風格會更加分化。
No 。女性在父權制社會中非常模仿男性風格，並且更自由地表達具有更強代表性的獨特聲音的期望得不到支持。
假設3c（H3c）：如果職業化程度較低，女性和男性的寫作風格會更加分化。
Yes。由於專業化程度的提高，新聞相似性隨著時間的推移逐漸增加，表明男女寫作風格之間存在趨同。
Q3：性別溝通風格如何不同？假設4a（H4a）：與「人」相關的表達在女性記者的寫作風格中比男性記者更為顯著。
Yes。對涉及「人」的概念所獲得的因子初步檢驗表明，這些確實往往更傾向於女記者撰寫的報導。
假設4b（H4b）：與和平相關的表達在女性記者的寫作風格中比男性記者更為顯著。
No。關於與和平有關的概念（例如和平，對話，和解），男女記者的寫作沒有顯著差異。
假設4c（H4c）：與女性記者的寫作風格相比，與暴力相關的表達不如男性記者。
No。暴力相關的表達（戰鬥，火箭彈，暴力）與女性寫作關係更密切。
假設4d（H4d）：猶豫和懷疑的表達在女性記者的寫作風格中比男性記者更為顯著。
結果複雜……懷疑的表達在以色列女記者的寫作中更為顯著，支持H4d，但此類表達在剛果男性記者的寫作中卻更為顯著。而其他國家報導沒有顯著差異。
數輿君有話說：男性和女性由於長期以來社會分工和職業角色的不同，撰寫的報導之間的主題重點也有一定的差異。比如，女性記者更顯著注重「人」的特點，這可能與女性在社會關係和照顧管理方面的社會化強調有關。同時，女性更加關注暴力可能是由於她們對生活中的普通人的高度關注。相反，男性的社會化強調競爭，可能會使他們更多地集中精力來代表重大的政治形象並討論戰略，因此，大多數「硬新聞」主題（如政治、外交和經濟）在新聞編輯室內外都被認為主要是「男性領域」。就像論文中提到的，男性的新聞角色概念傾向於提供方向，而女性則更多地投入到驗證和評估新聞及其人類影響的方面。
關於性別與話語之間的複雜關係，各學科都在努力解開其中的奧秘，傳播研究也在這一努力中發揮著關鍵的作用，男性和女性新聞話語的區別是一個非常有趣的選題，讓我們一起期待後續這個領域的研究成果。
論文原文
Keren Tenenboim-Weinblatt & Christian Baden， 「Gendered Communication Styles in the News: An Algorithmic Comparative Study of Conflict Coverage」，Communication Research，no.12，2018.
撰文：王子宇 楊傑
排版：楊 傑
責編：張天霖
本文首發於「數輿」公號，轉載請註明出處「數輿」、作者名以及「發自澎湃新聞湃客頻道」。