「喝醉了」只知道drunk?不同醉酒程度如何表達

2020-12-05 每日學英語

一般而言,我們說別人喝醉了,都會說:you are drunk,但「喝醉了」地道英語怎麼說呢?如果只會說「I'm drunk"就太單調枯燥了,一起來學學不同程度的醉酒怎麼說吧~

1.drunk是最常用的英文表達,不再贅述

例:

I don't think he's apt at any English tutoring job, because every time I saw him he seemed drunk.

我覺得他不適合任何英語輔導的工作,因為每回我見到他他都好像喝醉了。

2.有點兒醉了,微醺

a little bit drunk

當然可以,但是另外還有兩個單詞可以令你的醉酒的英文表達錦上添花:

tipsy /'tpsi/ adj. 喝醉的;歪曲的;不穩的

buzzed /bzd/ adj. 陶醉的;茂密的 v. 發出嗡嗡聲(buzz的過去式和過去分詞)

例句:

I feel a bit tipsy=I feel a bit buzzed.

我有點醉了。

一般而言drunkbuzzed的醉酒程度要高一些。

另外buzz還可以用做名詞表示「微醉」

例:

I felt a buzz after several minutes drinking.

喝了幾分鐘後我有點兒醉意了(但是還沒有drunk)。

3.大醉,喝高了,喝大了

hammered /'hmd/ adj. [not before noun 不用於名詞前] 醉醺醺的,爛醉的

pissed /pst/ adj. [not before noun 不用於名詞前] 喝醉的

wasted /'westd/ adj. 爛醉的;被毒品麻醉的

blasted /blɑstd/ adj. [only before noun 僅用於名詞前][美國俚語] 喝醉的

例:

I did see that girl who was blasted at the bar, but I didn't know what happened later.

我的確看到那個在酒吧喝大了的女孩,但是後來發生什麼我就不知道了。

4.爛醉如泥

shitfaced(也作shit-faced) /'tfest/ adj. 大醉的,爛醉如泥的

smashed /smt,smt/ adj. [not before noun 不用於名詞前] 爛醉的;吸毒後精神恍惚的

例:

Customers at the bar told reporters the shitfaced man refused to pay for his drinks

該酒吧的顧客告訴記者,這個喝高了的男人拒絕付帳。

這兩個單詞醉酒的程度很重了,已經不能自己行動了,意識模糊,一般定義為「heavily intoxicated」。

5.正式點兒的「醉」

intoxicated /n'tɑksketd/ adj. 喝醉的;極度興奮的 v. 沉醉;中毒(intoxicate的過去分詞)

例:

Driving while intoxicated (DWI) is a crime.

醉酒駕駛是犯罪。

6.表達喝醉了的俚語

1) drunk to the pulp 醉得暈倒,失去知覺

2) drunk as a fiddler's bitch 喝得爛醉如泥

3) dead drunk 酒醉的;喝醉的

相關焦點

  • 11個地道美語表達「喝醉了」
    喝醉了除了「I'm drunk」還能怎麼說?下面就教你一些地道表達。hammered:被捶打的;喝醉了-She was blasted.她大醉酩酊。blasted:被摧毀的;喝醉的-We used to get plastered before every game.我們以前每場比賽前都要大醉一場。
  • 英語詞彙專題系列五:「喝醉」的英文表達 比你想像的要多得多
    英美國家文化也是如此,尤其是年輕人,在閒暇時和朋友一起「get drunk」似乎變成了一種享受生活的手段。語言就是這樣,越是貼近生活的東西,相應的表達就越豐富。所以「喝醉」在英文裡有多種多樣的表達,據不完全統計,有超過100多種。這裡我就採擷一二,簡單舉出幾個很常用的例子:1. Drunk:這是最樸實最基本的表達,也是最常用的。2.
  • 喝酒到什麼程度算醉酒?怎么喝才可以避免醉酒?
    那麼,喝酒到什麼程度算醉酒呢?我們又該如何避免醉酒呢?一、怎麼算醉酒?衡量是否醉酒,並沒有一個確切的標準,有的人喝得面紅耳赤、語無倫次,這是一種醉,有的人酒桌上看起來雲淡風輕、思維清晰、收放自如,但回家以後五臟六腑翻江倒海、頭疼欲裂甚至持續數日,內傷嚴重啊!這也是一種醉。無論是哪種醉,想人為控制得了確實很難,因為它是先天不足導致的。
  • 女人喝醉後,有這3種親熱表現,不是很隨便,而是深愛著你
    女人的愛,通常是藏在心裡的,不到特殊時刻,往往不會表達出來。現實生活中,經常會看到有一些女人喝醉了之後,會變得很感性,本來很內向很矜持,會變得愛哭愛鬧。醉酒真性情,有時候是很難控制的。事實上,女人在喝醉以後,如果對你有這三種親熱的表現,並不是說她很隨便,而是愛你入骨了!
  • 茅臺市值超越LV,但大部分人介紹「白酒」時的英文表達都用錯了!
    4 喝醉了喝醉的人很少會承認自己喝醉,他們總是喜歡說:Let's go bar-hopping. 咱們再喝一輪。Let's drink till we drop. 一醉方休。 I am still sober. 我很清醒。要是你想強調自己非常清醒的話,則可以說:I am stone sober.
  • 男人有多愛你,看他喝醉後的表現就知道,很準
    這個時候的男人,心裡也沒有多大的防備意識,只會把他所有的真心話都吐露出來。-02-南理路跟和陳欣兩個人進大學就看對眼了,到現在在一起已經快八年了,從一開始的熱戀離不開對方,到現在的平淡如親人一般,陳欣始終覺得他們之間的感情沒有當初那麼深了。
  • 喝醉後如何快速醒酒?看看你就知道了!
    但有時喝醉酒避免不了會說一些不該說的話或者尷尬的舉動,喝醉後如何快速醒酒?我們一起來看下!一、喝酒前空腹喝酒,酒精的吸收率最高,所以要先墊墊肚子。1、喝酸奶有的酒場,一上桌就開喝,所以可以提前喝一點粘稠的酸奶墊墊肚子。因為酸奶遇到乙醇(酒精)後,其中的蛋白質會迅速凝固,形成一層保護膜,給酒精代謝多爭取一點時間。
  • 喝醉後打遊戲,是社會性死亡還是新的財富密碼?
    GK | 文不知道大家最近有沒有看B站的一檔綜藝,叫做《守護解放西2》。這檔節目主要展示長沙坡子街派出所的日常警情,更通俗點來說,就是給大家看那裡的警察叔叔每天是怎麼抓壞孩子的。但幾集追完,我發現《守護解放西2》更像是一本大型勸戒酒教科書,因為你總能在裡面看到一些男男女女醉酒後的熊樣。
  • 為什麼大象、犰狳、豚鼠等動物很容易喝醉?
    一項針對酒精代謝相關基因的新研究發現,大象、獨角鯨和豚鼠等動物可能很容易喝醉。在哺乳動物的進化過程中,ADH7基因獨立產生了10種不同的故障,對一系列生物造成了影響,生物若遺傳到了功能異常的基因,身體就可能難以代謝乙醇,只要ADH7這一關鍵基因失靈,乙醇就可能更容易在動物血液中積聚。
  • NBA球星喝醉都什麼樣?喬丹很可愛,哈登不忘炫富
    那麼,這些NBA球星們喝醉後都是什麼樣呢?詹姆斯在賽場上和日常生活中,總是給人一個溫柔紳士的形象。在比賽之餘,詹姆斯更多的時間會在停留在健身房,通過鍛鍊來保持自己的體能狀態。不過在酒後,詹姆斯也會繼續保持自己的紳士風度。不勝酒力的詹姆斯,即便是喝醉了也不會耍酒瘋。退役後的喬丹,仍然是聯盟中球員們心目中的「大神」。
  • 一起來看看,醉酒之後,幾種令人討厭的行為表現
    不知道你們有沒有過那種感覺,就是每次看到醉酒的人,都氣不打一處來,有一股無名之火在心中翻騰。或者是及其厭惡,不願聽他說一句話,想要逃離。人喝醉酒之後的表現,分為好幾種。下面小編就帶大家梳理一下,分個類吧。
  • A 44-year-old man, who was found drunk and unconscious
    A 44-year-old man, who was found drunk and unconscious, had a transient
  • 魚醉酒後會怎麼樣,亂跳上岸?你沒做過做過的事情!
    人喝醉酒後常常會發酒瘋,走路顛倒不說,即使抱住電線桿都能熱情好長一段時間,有些人喝醉酒後會選擇睡覺,不管是醉酒後歡快的鬧騰,還是醉酒後安靜的睡覺。大家也都習以為常,這時候一些好奇心重的人開始想像其它動物醉酒後會有哪些反應,比如猴子醉酒後有哪些表現,會不會像人類一樣鬧騰?
  • 醉酒後人都能記得回家的路,為什麼醒來後都不記得呢?可算知道了
    導語:醉酒之後人都能記得回家的路,為什麼醒來後都不記得呢?可算知道了現在我們的生活條件很高了,喝酒這一件事情,有的人用它來消遣無聊的生活,有的人用它來趕走煩悶的情緒,而有的人,在節假日就會和親朋好友們喝上一杯。
  • 魔道:廣播劇後小劇場的梗過不去了,哪張醉酒雙壁更戳中你萌點?
    上周五《魔道祖師》廣播劇出了一個小劇場,講的就是咱藍氏雙璧醉酒後的那些事。然後不知道為什麼,這個一杯倒和一杯瘋瞬間戳中了道友們的萌點,一下子好多張相關的圖出圖,一張比一張萌。廣播劇後小劇場的梗是過不去了,那麼哪張醉酒雙壁更戳中你萌點呢?
  • 喝醉酒後是一種什麼狀態,哈哈你們有經歷過
    你永遠也不知道一個喝醉酒的女人可以做出什麼事情,如果你家是水泥地還好,看這位大姐,家裡是瓷磚,這位女士果斷在家裡玩起了對對碰,廚房桌和牆之間來回穿梭,玩得是不亦樂乎。都知道喝醉之後找個馬桶趴下做好隨時要吐的準備,這個女生喝醉後也是如此,不過它卻直接把整個馬桶蓋給拆了下來,還當作呼啦圈一樣在頭上轉了好幾圈,最後被馬桶蓋給帶偏了。這就是醉酒後的男人了,仿佛自己就是亞洲舞王,整個房間都是他的舞臺,武功加舞蹈的結合,真不愧是亞洲舞王,看把他身邊的這哥們給嚇得。
  • 女子醉酒不省人事,男子以上廁所為由,進入房間施暴
    同時也有的人喝醉了之後開始說一些亂七八糟胡言亂語的話,有的人甚至會做出違法犯罪的事情。,睡醒之後第二天什麼事都沒有,在小編看來,這種的人是最讓人省心的,醉酒之後防範能力和安全意識都會下降,各項能力都會下降,這都是一件事實。