工作一小時,運動五分鐘

2021-02-13 零起點美語


Spending hours a day sitting at a desk is known to have consequences for your health but, scientists now say just five-minute walking stints could counteract some of the risks.

眾所周知,一天在桌子前坐上數小時肯定不利於健康——但最近科學家發現,哪怕只是短短五分鐘的步行運動也能抵消部分消極影響。

In a new study, researchers found that taking brief, repeated breaks from work to stand up and move around has sustained benefits for your mood and energy levels.

新研究發現,若在工作間隙反覆利用短暫時間站起來到處走動的話,將對改變心情和補充精力大有裨益。

The effects of these microbouts of activity were found to last all day, and could even help to alleviate food cravings while you're at work.

同時,這「一小會兒」的提神效用可以持續一整天,甚至還有助於抑制工作期間的食慾。

"Office workers have been identified as one of the most vulnerable occupational groups for accumulating prolonged and uninterrupted sitting time", the authors explained in the study, published to the International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity.

該研究發布在《國際行為營養與體力活動期刊》上,作者稱,「辦公室職員一直都被視為體質最弱最差的工作群體,因為其連續坐在椅子上的時間實在太長。」

And, this sedentary lifestyle increases the risks of diabetes, depression, and obesity, among other health concerns.

另外,這種久坐的生活方式也增加了患上糖尿病、抑鬱症和肥胖症等各種疾病的風險。

To find out how different methods of activity effected workers, the team, including researchers from the University of Colorado Anschutz Medical Center and the Johnson & Johnson Human Performance Institute, investigated three movement conditions across 30 adults.

為了探究不同運動形式對職員的影響有何差異,來自美國科羅拉多大學安舒茨醫學中心和強生人類行為研究所的研究者組成團隊,在30名成人中測試了三種不同活動狀態的效果。

Participants were first given a number of tests to assess their health, along with self-perceived energy, mood, and appetite.

參與者事先接受了大量測試以評估他們的健康水平,包括自評精力水平、情緒狀態和食慾。

In one trial, the participants sat for 6 hours straight, getting up only to use the bathroom, according to the New York Times.

據《紐約時報》報導,一組實驗的參與者們連坐六個小時,只在上廁所時起身過。

In another, they started the day with 30 minutes of moderate walking on a treadmill.

另一組實驗中,他們一起床便先在跑步機上進行30分鐘的中速步行鍛鍊。

The third experiment called for six 5-minute microbouts of moderate intensity walking every hour.

第三組實驗中,參與者被要求每小時進行六次五分鐘的適度步行活動。

The researchers monitored their stress hormone levels, and had participants rate their moods, energy, fatigue, and appetites throughout the day.

在實驗過程中,研究者一直監測他們的壓力荷爾蒙水平,並讓參與者對他們一天下來的心情、能量、疲勞感和食慾進行自我測評。

These experiments revealed a number of benefits linked to the 5-minute activity sessions.

這些實驗告訴我們,五分鐘的短時運動確實可以帶來許多益處。

The researchers also found that the effects of the microbouts surpassed those associated with an early workout, as the benefits of that type of activity wore off after some time.

研究者還發現,早晨集中運動的效果遠低於短時運動,因其效用會在一段時間後逐漸消失。

Participants showed an increase in energy and vigor levels, along with "improved mood, decreased feelings of fatigue, and affected appetite", the authors noted.

參與者的能量值和活力都有所提高,同時「心情變好了,疲勞感有所減緩,對食慾也有一定影響」,文章作者寫道。


"Overall, microbouts of activity led to sustained effects along the day, while the effects of a single bout of activity performed early in the morning did not last throughout the day", they explain.

「總而言之,短時運動的效果可以持續一整天,但早晨的集中運動卻只會在早上發揮作用,並非全日見效。」他們解釋道。

Neither regimen was found to effect cognitive function, for better or worse.

而這兩種運動形式並不會對認知功能造成任何影響,無論是消極的還是積極的。

But, the results suggest that, "even a little bit of activity, spread throughout the day, is a practical, easy way to improve well-being", study author Jack Groppel, co-founder of the Johnson & Johnson Human Performance Institute, told the New York Times.

但研究結果表示,「只要全天都堅持活動身體,哪怕只是短時運動也能便捷有效地提高幸福感,」本研究報告作者兼強生人類行為研究所聯合創始人傑克•格勒佩爾向《紐約時報》表示。

Though the study had its limitations, Dr. Groppel says "it's clear that moving matters".

儘管該研究仍有不足之處,但格勒佩爾認為「起碼它明確地告訴我們,運動一定有其作用。」

長按識別上方二維碼,有趣有料的英語資訊送給你!

相關焦點

  • Suli太陽能燈:充電五分鐘 照明一小時
    照明設備是戶外運動必不可少的工具之一,但笨重的電池組絕對是室外活動的噩夢,所以更多人偏向於選擇太陽能燈作為自己的照明裝置。而今天將為你介紹的是一款來自智利的Suli太陽能燈,一款兼顧時尚外形和良好照明性能的創意燈具。
  • 艾菲爾鐵塔熄燈五分鐘 配合「地球一小時」活動(圖)
    原標題:艾菲爾鐵塔熄燈五分鐘 配合「地球一小時」活動(圖)   中新網3月30日電 據外媒報導,全球多座地標性建築物日前熄燈或將燈光調暗,以響應提倡節省能源的「地球一小時」活動。在法國巴黎,出於安全理由,艾菲爾鐵塔只熄燈五分鐘,而不是該活動提倡的一小時。   不過,這座「光之城市」的另外約300座紀念碑也一起熄燈了。在柏林,環保分子在暗淡無光的布蘭登堡前,將蠟燭裝在紙袋中,排列出「現在就拯救氣候」的字樣。
  • 美國運動醫學會推薦:科學運動7分鐘,勝過跑步數小時
    醫聊科普►美國運動醫學會( American College of Sports Medicine )在《健康與健身雜誌》( Health & Fitness Journal )發表一篇文章,只要7分鐘12個動作的高強度循環運動,其效果就勝過數小時的跑步或有氧運動
  • 為什麼一分鐘60秒,一個小時60分鐘?
    「為什麼一分鐘60秒,為什麼一個小時60分鐘?」,筆者偶爾看到有網友提出這個問題,一下子還真難回答,這還是一個關於60進位的問題。筆者通過查找資料,終於知道了一分鐘60秒,一個小時60分鐘和60進位的來歷了:六十進位首先,六十是一個非常好的數字,是2、3、4、5、6的最小公倍數。
  • 每晚走路40分鐘到50分鐘算運動嗎?到底怎樣才算運動?
    每天晚上走路40分鐘到50分鐘也是一種運動 每天晚上走路40分鐘到50分鐘,當然算運動,而且是比較標準的運動走路鍛鍊是一種不錯的運動方式,需要運用到身體幾乎每塊骨骼、肌肉和韌帶,是鍛鍊協調度的一種運動方式。不過要注意的是,晚上走路鍛鍊要注意以下幾點:餐後一小時再鍛鍊;運動強度不宜太大;運動量要適度;最好在21點前結束運動等。此外,步幅不要太大,步幅太大會引起小腿和臀部肌肉酸痛,導致不必要的損傷。
  • 科學家發現:這樣運動5分鐘比普通運動30分鐘效果更好!
    可現實總是啪啪啪的打臉,因為科學家說了,運動對的話5分鐘比普通運動30分鐘效果更好!小編再也找不到不運動的理由了! 只持續幾分鐘的爆發型訓練的能讓肌肉更用力,還能夠增加製造新粒線體 (俗稱細胞動力工廠)。
  • 維景參與「地球一小時」,倡導「綠色」與「運動」
    北京2014年3月27日電 /美通社/ -- 自2007年起,「地球一小時」全球環保活動已經走過8個年頭,人們通過「關燈」這一簡單方式,表達對地球的關愛。2014年「地球一小時」將於3月29日(本周六)20:30拉開帷幕,香港、澳門、華東、華南、華北地區30個城市的港中旅維景酒店將關閉不必要的燈光一小時,部分酒店將在大堂或戶外舉辦燭光音樂會,號召客人關閉客房燈光,共同參與到「地球一小時」環保行列。
  • 適量運動 消暑秘訣:下午4點或者晚上7點遊泳一小時
    我一般每天早上6點半起床,晚上因為工作比較忙,通常11點左右睡覺。有人會問:「11點睡覺算夜臥嗎?」古代日落而息,晚上十一點睡覺,按照那時的標準,其實已經算很晚的了。如果休息不夠,中午可以適當午睡,但是不要超過一小時。   睡覺時開空調也是很有講究的。開空調室內保持在27度左右是最合適的,幾個房間門應該打開互相通風,以避免不同房間溫差過大。
  • 運動與減壓病
    該密閉循環呼吸氣的肺袋上連有一個呼吸量計,該量計每分鐘會計算一次潛水員正常呼吸時呼出氣體的總含氮量。圖一展示了五個60英尺60分鐘潛水後潛水員呼出氣體的總含氮量變化曲線。在三個運動較少的潛水後1小時內,潛水員呼出氣體的平均總含氮量為565ml。而在兩個前25分鐘運動較多的潛水後,潛水員1小時內呼出氣體的平均總含氮量就達到了680ml,即超過了565ml的20%。
  • 深圳七娘山,由「燕山運動」形成,攀登至少2個小時
    這裡山勢險峻雄偉,山中樹木蔥蔥、風景宜人,它的形成起源於「燕山運動」,近年來成為了很多戶外運動愛好者攀登的挑戰地之一,最快2個小時可以登頂。說起深圳七娘山,不得不說一下它的歷史,它位於深圳市大鵬半島南端,保存著未經人為破壞的常綠闊葉林,山高谷深,溪澗蜿蜒。七娘山是華南沿海地區「燕山運動」留下的一個典型的火山巖噴發地,「燕山運動」是全球地殼演化過程中一次重大的地質歷史事件。
  • 靜坐10分鐘,睡覺幾小時
    靜坐10分鐘=熟睡7小時  黃帝內經告訴我們:百病皆生於氣。任何影響氣的生成和運動的因素,均會使人導致疾病。科學的養生,應該圍繞「氣」的生成和「氣」的運動平衡而進行,而靜坐則是能實現這一平衡。  和孔子、孟子有著同等地位的古代聖賢王陽明曾說:「靜坐是長生久視之道。」
  • 六種創意方式度過「地球一小時」
    由於人們居住條件的改善,許多家庭都購置了跑步機等健身器械,人們不出家門便可揮汗如雨,享受運動帶來的快樂。3月28日晚,我將把家中所有電器的電源關上,然後點上兩支蠟燭,將MP3接入到跑步機上,聽著音樂,開始鍛鍊身體。平日,我一般要運動45分鐘,這天晚上我將運動一個小時,慢走和快跑相結合,以運動方式度過「地球一小時」,支持全球節能減排行動。
  • 兩塊五,一整瓶!雙重提升運動能力!
    對,就是既能做膨鬆劑,又能洗白小白鞋的小蘇打之前介紹過:訓前補充小蘇打,可以提升『有氧耐力』關於小蘇打對訓練效果的影響,其實之前我們已經介紹過一點:運動前補充小蘇打,可以明顯提高有氧運動的運動耐力和最大輸出功率①。相關研究:研究發現,運動前攝入小蘇打,可以中和部分運動中上升的血乳酸含量,降低身體血乳酸水平,從而提高乳酸閾值,增加有氧耐力。
  • 75萬人研究數據:每天運動1小時,能讓多種癌症風險下降
    對於這一結果出現的原因,研究團隊也有分析,如比起晚間運動,晨練不會造成人體褪黑素分泌減少,而褪黑素有一定抗癌作用。只要動起來,就能防癌!我們常常提倡每天堅持運動一小時,是因為運動能夠保持身體的健康。結果顯示,運動量與防癌效果是正相關的關係,包括乳腺癌、肝癌、腎癌等多種常見癌症,尤其是走路、騎自行車這種「中等強度運動」[2]。根據研究數據,75萬參與者平均每周中等強度運動時間,恰好就在7.6~8.0小時,平均下來也就是一天一小時左右。
  • 「五小時定律」:全球頂尖成功人士遵守的法則
    從履歷上來看,富蘭克林毫無疑問是一個全才,僅僅用文字來描述他的成就,也並不是一件簡單的事情: 政治上,他是美國獨立戰爭時重要的領導人之一,是唯一一個同時籤署了《獨立宣言》,《1783年巴黎條約》,以及1787年的《美國憲法》三項美國最重要法案文件的建國先賢,曾經在戰爭時期擔任美國駐法國大使,成功取得法國支持美國獨立,還組織了一系列反對奴役黑人的運動。
  • 一小時內發出1000多次鳥叫聲,荷蘭傳統運動雀科叫
    動通常與技巧和努力相關,無論是身體還是精神上的,但是在Vinkensport或vinkenzetting(字面意思是「芬奇坐著」)中,一項傳統的動物運動是在荷蘭語國家的法蘭德斯地區進行的,它的全部用途是坐下來聽鳥唱歌。在Vinkensport,小籠子在街道上排成一排,大約相距6英尺。
  • 老司機告訴你:充電五分鐘,續航1000公裡!
    石墨烯電池概念利用鋰電池在石墨烯表面和電極之間快速大量穿梭於運動的特性,開發出一種新能源電池,這種電池可把數小時充電的時間壓縮至短短不到一分鐘。一分鐘快速充電的石墨烯電池若實現產業化,將帶來電池產業的變革,從而促進新能源汽車產業的革新。
  • 上海迪士尼遊客量增加:排隊2小時 遊玩5分鐘
    上海迪士尼遊客量增加:排隊2小時 遊玩5分鐘 中國新聞來源:央廣網 2016年10月03日 09:35 A-A+ 平日排隊時間長達一兩個小時的遊樂項目,只需要幾十分鐘就能玩。那麼今天當大量遊客抵達目的地後,迪士尼樂園的情況怎麼樣呢?  今天的遊園人數和昨天相比有了一個明顯的增加,昨天幾個熱門項目比如飛越地平線排隊最多需要一個小時,人少一點的時候只需要十幾分鐘,而今天從上午一開始,飛躍地平線排隊時間就分別變成了2小時。昨天只需要五分鐘的加勒比海盜項目,今天需要排隊四十分鐘。
  • 洪澤外國語實驗學校開展「課前五分鐘」微型校本課程驗收工作
    教室裡那颱風琴 舉報   小課程,大精彩  ——洪澤外國語實驗學校開展「課前五分鐘
  • 用腳畫出不一樣的運動軌跡圖 南航學子「地球一小時」活動玩出創意
    中國江蘇網3月25日訊(記者 王逸男 通訊員 何彩儷)用運動軌跡畫出足球場,寫出自己的名字,寫出英文單詞……一張張創意路線圖讓人大開眼界。今天,南京航空航天大學學生舉辦了一場「地球一小時環保路線圖案徵集」活動,通過創意運動軌跡圖來鼓勵大家樹立環保意識,積極投身於健身運動中。