調查:哪些國家的人英語不是母語,說得卻很溜?

2021-02-07 CHINADAILY

If you're reading this story, the chances are you've got a pretty good grasp of English.

如果你在讀這篇報導,十有八九你的英語還不錯。

You're not alone — an estimated 1.5 billion people speak English today, making it the most commonly used language in the world.

不光是你,據估計現今有15億人會說英語,這使得英語成為世界上最常用的語言。

The majority are non-native speakers with English as their second language, while it serves as a third or fourth language for hundreds of millions more.

大多數會說英語的人母語都不是英語,而是第二語言,而對於更多人而言,英語是第三或第四語言。

So which destination holds the most fluent non-native English speakers?

那麼在這些母語不是英語的國家中,哪些地方的人英語說得最流利呢?

According to a new report by international education company EF Education First, the Netherlands can lay claim to the best non-native English speakers across the globe.

跨國公司英孚教育集團的一份新報告指出,荷蘭是全球母語非英語的國家中英語說得最好的。

The results of its English Proficiency Index, based on a free online test taken by 2.3 million volunteers, indicate that the Dutch are the most fluent.

報告中的英語能力指數基於230萬志願者參加的一項免費在線測試,該指數顯示,荷蘭人的英語最流利。

Sweden was positioned just below, with a score of 68.74 out of 100, while Norway came in third with 67.93 points.

瑞典僅次於荷蘭,得分68.74(滿分為100),挪威排名第三,得分67.93。

Although the destinations with "very high proficiency" were largely made up of European countries, Singapore and South Africa also scored highly, coming in fifth and sixth place respectively.

儘管「英語水平很高」的國家基本都是歐洲國家,但新加坡和南非的得分也很高,分別位居第五名和第六名。

It's worth noting that destinations with greater access to computers and internet will likely have had higher numbers of participants, which may have skewed the results.

值得注意的是,使用電腦和網絡更方便的地方參與調查的人會更多,這可能會讓結果產生偏差。

The report also found that English was the most widely studied second language in the world by far.

報告還發現,迄今為止,英語是世界上最多人學習的第二語言。

Bilinguality appears to be less of a priority for Americans, if a separate study by non-partisan American think tank Pew Research Center is anything to go by.

如果美國無黨派智庫皮尤研究中心的一項獨立研究結果值得採信的話,雙語能力似乎對於美國人沒那麼重要。

Published last year, the analysis found that just 20 percent of school students in the United States were studying a foreign language.

這項於去年發布的分析報告發現,美國只有20%的在校學生在學習外語。

EF Education First's poll was measured by testing non-native English speakers in 100 countries and over 400 cities and regions who voluntarily agreed to take the test.

英孚集團的調查通過對100個國家、400多個城市和地區中英語非母語的人進行測試得出了結果。這些人都是自願參加的測試。

最後來看看英語非母語而說得好的國家有哪些:

1. Netherlands 70.31 荷蘭

2. Sweden 70.72 瑞典

3. Norway 68.38 挪威

4. Denmark 67.34 丹麥

5. Singapore 68.63 新加坡

6. South Africa 66.52 南非

7. Finland 65.86 芬蘭

8. Austria 63.13 奧地利

9. Luxembourg 66.33 盧森堡

10. Germany 63.74 德國

11. Poland 62.45 波蘭

12. Portugal 60.02 葡萄牙

13. Belgium 63.52 比利時

14. Croatia 60.16 克羅埃西亞

英文來源:CNN

翻譯&編輯:丹妮

相關焦點

  • 調查:哪些國家英語不是母語但卻說得很溜?第一名你絕對猜不到
    如果你出國旅遊,遇到一個英語說得特別好的老外,你可能以為對方是英國人或美國人,實際上,對方也可能是荷蘭人或瑞典人,因為在一些母語非英語的國家,英語說得好的人也比比皆是
  • 除母語國家外,全世界鹿特丹英語最好!
    每年一度的英孚英語水平指數(EF English Proficiency Index)公布,在世界上所有城市中,以非母語國家來看,鹿特丹是英語最好的城市
  • Chrome | 荷蘭是世界上最好的非母語英語國家
    約有2000個課程全部以英語授課,佔全部大學課程的一半以上,其中包括各種各樣的學士、碩士和其他學習課程。荷蘭的大多數大學碩士學位都是英語授課,而且學士學位的數量也在增加。這意味著所有的講座、教科書、考試和課程材料也都用英語授課。此外,除了會講英語的母語老師外,大多數校園工作人員都是會說多種語言的人員。
  • 有哪些國家放棄本民族語言全民全面學英語?
    >但這些國家裡多數並不是以英語作為唯一的官方語言,一般都還有其它一些本民族的官方語言,所以不能說他們放棄了本民族語言全民學英語。真正以英語作為唯一官方語言的除了英國後裔為主導的澳大利亞,只有加勒比地區的一些小國,比如巴哈馬和貝里斯等幾個。包括加拿大(法語)和紐西蘭(毛利語)在內的其它國家都還有除了英語之外的官方語言。上面這是從法律方面來講,但實際情況裡確實有幾個國家可以說完全放棄了本民族語言,變成全民說英語了,最典型的一個是愛爾蘭。
  • 法國人說英語,真的很難聽懂嗎?
    thanks ladies 發音成 三科絲 淚滴子~  有人認為法國人英語說得不好,主要是因為他們鄙視英語,高貴的民族自豪感,不屑於說英語... 那麼究竟法國人的英語水平有多差?真的是因為他們不願說英語嗎?
  • 英語思維:母語模式英語閱讀
    八零後九零後的父母們,大多都是從小學五年級起就開始學習英語了,一連投入十幾年時間精力,可是最終的結果往往是學了個「假英語、死英語
  • 老外在中國:在中國學習我的母語英語
    商人說:「別告訴我 『電梯』 怎麼說——電梯就是我們發明的。」店員回答說:「先生,您說得很對,但是英語是我們發明的。」事實上,我們美國人沒有發明電梯,我們只是發明了一種新的英語形式。生活在中國,我有很多來自英國、愛爾蘭、加拿大、南非、澳大利亞、紐西蘭和印度的外籍同事和朋友。從他們那裡,我了解到豐富多彩的英語形式。
  • 法國人不愛說英語,到底是不是真的?
    不知從什麼時候開始,法國人給我們的印象就是「浪漫」,以及「不愛說英語」。然而後者到底是不是真的?如果你在網上搜"法國人說不說英語",你確實會得到很多法國人不愛說英語的例證or觀點——會有很多網友吐糟自己在法國遭遇過的語言困境,或者說法國人多麼多麼的冷漠,甚至還有人說法國人鄙視說英語的人……Orz
  • 【驚呆】籤證英語測試有多難?母語者都掛!還能不能好好籤證了?!
    原本設定英語測試的初衷就是為了讓那些非英語國家的人士在海外工作時候能夠有基本的語言能力以方便生存,但是現在的籤證英語測試更像是學術考試題,簡直包羅萬象,讓不少人覺得完全沒必要,韓國女孩金娜麗就是其中之一。她的僱主看中了她作為西點師的潛力想要留她在自己的麵包店工作,但是很擔心她沒法通過籤證英語測試。
  • 總有人想去菲律賓遊學,菲律賓人的英語會不會有口音?
    但是大家要了解大前提,世界上幾乎所有國家的英語都是有口音的,其中甚至包括美國和英國。任何一種語言流傳的範圍廣了,自然會存在方言,也就無法避免產生不同的口音。英語是在世界範圍內流傳的語言,因此每個地區的口音和表達方法自然是不一樣的。蘇格蘭與英格蘭同屬於英國,但是蘇格蘭人說的英語來自英格蘭地區的人卻很難聽懂。
  • 在加拿大必須說英語,不能說中文嗎?呵呵!
    就這麼一個講話相當沒禮貌的人還一直在說別人rude,這真是迷惑行為了。而且,就在她情緒激動不斷說出不雅詞彙的時候,一名小男孩一直跟在她身旁,似乎是她的家人。這段視頻傳上網後,各大新聞媒體也跟進報導,據稱這名被攻擊的女店員當時似乎是在幫這名顧客解決問題,她和另一名店員用母語交流了一下,結果就引來了不滿。
  • 【原創】權威測試報告:比利時安特衛普人英語講得最棒!
    消息來源:xpats
  • 亞洲學生街頭說母語遭種族歧視!秀英語硬核回擊
    一名白人婦女被拍到當街衝一群亞洲學生咆哮,叫嚷她們「說英語」,旁觀者憤而出手制止。現場視頻顯示,這名衣著光鮮的婦女在菲茨羅伊(Fitzroy)一處十字路口手指多名年輕的亞洲女學生,大吼大叫。據稱此前,這些學生曾用母語彼此交談,被該女子聽到。在視頻開頭,這名婦女朝其中一名女學生喊道「不要說得那麼大聲」,隨後喝叫她們改說英語。
  • 作為僅次於漢語的世界第二大語言,哪些國家和地區越來越多地使用西班牙語交流?
    根據預測,目前以西班牙語為母語的人口佔世界人口的6.3%,這個比例高於以英語和法語為母語的人,但將來這一百分比仍將逐漸下降。在幾乎所有這些國家/地區中,以西班牙語為母語的人佔人口的90%以上。巴拉圭是以西班牙語和瓜拉尼語兩種語言為官方語言。
  • 調查顯示:新加坡本地華族青年使用華語英語信心相近
    去年畢業於國立教育學院、目前在本地小學擔任華文教師的劉猛寬和杜穎涵,分別對九歲至12歲的小學生,及18歲至25歲的青年,進行線上問卷調查。 小學生組來自兩所特選學校和三所鄰裡小學。為避免調查偏誤,研究員按學生自我評估的語言程度,即雙語能力皆強、華語較強和英語較強,將他們分為三個各有30人的小組。青年組按同樣標準分組參與調查。
  • 分享 | 澳洲華裔媽媽:孩子英語說得比我好,該如何面對這一「育兒囧況」?
    」我說,「寶貝,我不知道呀,它們叫什麼呀?」「它們是三角龍(Triceratop),還有劍龍( Stegosaurus),」他吐字清晰地說出了恐龍的名字。「什麼?再說一遍, 叫什麼?」不知怎麼回事,我的舌頭不好使喚了!「噢媽媽!」他大笑道。後來,兒子掉過身問我丈夫,「爸爸,你能說出恐龍的名字嗎?媽媽她不知道。」
  • 不僅帥,英語還這麼「溜」,這位小哥已迷倒大片網友
    ▲網友發布的微博▲網友發布的秒拍沒想到,就是這段普通的外國友人向輔警問路的視頻瞬間火爆佛山人朋友圈!@圈圈的花花世界:哇,厲害了,長得還挺帥的@爾臣生物:老外:我會粵語啊@Jazkid9ws8u:就服你,人家輔警哥哥說的是陶瓷,佛山瓷器很出名。china是陶瓷,China才是中國@cxFeng傻姑娘:好厲害的警察哥,酷斃了@Sky_Wang磊少爺:人家不是保安,人家是輔警。@順德容桂民生事:扭P的動作太銷魂了!
  • 老外說:如何利用美劇片段學英語?
    對於很多母語不是英語的老外來說,學英語也是件頭疼事兒呢!人家的想法跟我們一樣,也想開開心心的就能get新外語技能啊!看美劇可以一次性提高你的聽說讀寫能力,老外親測有效哦!你要不要也試試?1. Get set with a pen, notebook (or a word editor) and a dictionary.
  • 英國人VS美國人:同樣說的是英語,區別咋這麼大呢?
    大家都知道,雖然都是英語,但英式英語和美式英語在表達和用法上的不同都能列長長的一大串,一不小心就會鬧烏龍……種不同的說法就算了,但更難的不是這些單詞
  • 為什麼有些人明明英語水平很一般,口語卻出奇的好?
    可就是這樣一個「遊戲菜鳥」,身邊圍著一幫邊看邊嘲笑自己的損友,依然玩得津津有味、臉上掛滿了自信的笑容,如果不看他的電腦屏幕,你肯定會誤以為他是個電競高手。網吧的這個男孩的表現立刻就讓Pascal想起了自己課堂上的法扎爾,雖然二者做的是完全不同的兩件事,然而相同點是,這件事他們都還稱不上擅長,但卻能以一種非常積極的心態去面對,從而表現出了超乎常人的狀態。