Wake Me Up
When September Ends
日樂隊的這首歌曲，於2005年6月作為樂隊第七張專輯《American Idiot》的第四張單曲發行。歌曲是為了紀念Billie Joe Armstrong去世於1982年的的父親。單曲在美國排行榜中最高名列第6，使之成為樂隊的第三張Top 10單曲。截至2010年5月，《Wake Me Up When September Ends》已經售出1,652,000張。這是源於一個發生在美國的真實故事。故事的主人公Evan和Jamie是一對情侶，和所有的情侶一樣，他們相愛著，幸福的生活著，有自己將來的夢想。但是有一天戰爭打響了，Evan被美國徵兵去伊拉克。Evan是那種有著自己理想的男生，他的理想卻在殘酷的戰爭面前顯得是那樣的蒼白無力。瀰漫的硝煙，無情的戰火，戰場上只有人與人的屠殺。不幸的事終於發生了，在一次街道的戰鬥中，美軍遭到頑強的抵抗，Evan中彈身亡。在伊拉克的土地上他不僅僅放棄的自己的未來，而且留下了自己的生命。沒過多久，遠在美國的Jamie聽到了噩耗，失聲痛哭，她在墓地看望他的時嘴裡還喃喃地說："I love you so much … How can you do this? I'm never gonna leave you." 曲的發行和MV確實與戰爭有關，這可能是後來發行方（或者唱片公司）在歌曲思想的基礎上加上的，渾然天成。但除了反戰成份，大家很容易忽略其中的父親的成份。歲時，Billie的父親是1982年9月因喉癌去世，他因為無法接受這一事實，跑進屋子將自己反鎖在裡邊。其母很擔心他，叫他出來，他只是說：「等9月份結束在叫醒我。」而他父親什麼也沒留下，反而帶走了Billie Joe的純真。這就是「Wake Me Up When September Ends」的真正原因。 對我而言，9月是我過世父親死去的月份。人們有種想法有助於生活..."最難熬的時段也是最好的時光"，然而9月總是讓我感到最難受的月份，因為某些心情和問題總在那時間突然出現，那真的很沉重...也正是因為這個，此歌的主題是通過緬懷父親，同時從父親的死明白了：像經歷過父親的死一樣，經歷的所有痛苦造就了今天的我們；痛苦中的希望ring out the bells again另外，這首歌曲的歌名有個神翻譯：《一覺睡到國慶節》
那麼，祝大家國慶節快樂！