米蘭華人區郵局專設中文服務 寄包裹延居留方便不少

2021-02-15 新歐洲僑報


歐洲僑報綜合消息 排了很長時間的隊，等輪到自己的號時，卻因為按錯了票號而被工作人員打發到一邊……想給中國寄包裹，卻不知道該如何填寫寄件單，工作人員連比帶劃地，卻怎麼也聽不懂他們嘰哩咕嚕的鳥語……這樣的尷尬正是很多義大利語不好的僑胞到郵局辦事時常常遇到的。義大利郵局隸屬國家部門，除了寄送包裹信件之外，還能為人們提供電費和GAS費的繳費服務以及匯款服務等；對於我們移民來說，可以到郵局遞交延居留的材料，要是義大利語不好甚至會影響到延居留手續的順暢性。近年來，義大利郵政系統逐步推進國際化服務並在全國各主要華人聚居區內的郵局逐步增設了華人職員，以便為華人移民提供語言的便利。目前米蘭華人區PAOLO SARPI設有兩家郵局，其中規模相對大些的一家早在幾年前就僱傭了一名會講中文的義大利職員，但因這家郵局位於華人區主街之外，不少僑胞因為嫌遠常常會到華人區裡面的另一家小郵局辦事情。位於米蘭華人區VIA LOMAZZO的這家郵局門面雖不大，卻常有華人光顧，而與義大利工作人員之間存在的語言溝通障礙也一直困惑著廣大僑胞。現在，這個問題終於得到了解決。

位於VIA LOMAZZO的這家郵局將服務號碼按照義大利語、英語、西班牙語、阿拉伯語和中文等不同語種進行分類，顧客只要根據自己的語種按鍵取號即可。其中負責中文接待的華人工作人員態度耐心而又專業仔細，不僅讓華人顧客感到親切和方便，也大大提高了辦公效率。義大利走向民族大融合的腳步已勢不可擋，郵局裡的華人職員、專為華人服務的銀行、遍布街道兩側的中文招牌，這所有的「中國」元素無不喻示著義大利小睽華社的過去終將成為歷史。




更多內容請見《歐洲僑報》報紙

希望繼續關注歐洲僑報微信公眾平臺

請點擊新聞標題下方的「歐洲僑報」

諮詢微信廣告，請聯繫《歐洲僑報》社

地址：Via Morazzone 7 ,20154 Milano Italy

電話：0039 02-89073711

傳真：0039 02-45483487

微信號：chinesemedia

電郵：europechinanews@gmail.com

相關焦點

  • 下個月有5天可以免費寄包裹啦, 加拿大郵局推超級免費星期二!
    如果最近, 乃們有什麼包裹想要寄出但又不是特別著急的那種，就請千萬不要手快給寄了，囤到下個月再去寄吧，因為這個10月份，加拿大郵局可以免費寄包裹啦！只要你家的地址不算特偏遠，你甚至可以打電話要求郵局提供上門免費取件服務，周二這天，連取件都是免費的呀！
  • 去郵局寄包裹:穿越
    已經很多年不去郵局。這一回，是因為要寄出的三個包裹中有一個是順豐快遞沒有開通的偏遠山區；順豐快遞的人說，這個你只能去郵局寄了。
  • 義大利郵局往中國寄包裹(海運)詳細教程以及價格
    一般是15-25天左右最多能寄多少公斤？最多能寄20公斤。包裹越重越大，被海關扣住付海關稅的機率就越大，建議最好寄15公斤以下的。包裹大小有什麼限制？最長的一邊不能超過一米，一圈長度不能超過兩米。（如果超過這個長度，價格會更貴）什麼東西不能寄？1. 錢2.
  • 澳洲小哥包裹被郵局寄錯5次,只因這一處小小的拼寫
    小微今天想跟您分享的故事是這樣的：一個小哥在Reddit上吐槽：「因為郵戳和郵票，美國郵政就把包裹給寄奧地利去了！你知道我哥等包裹等了多久嘛？！倆月！倆月！」這件包裹本該是從美國寄往澳大利亞，但是由於郵局人員數疏忽，就把它送上了飛往奧地利的航班。當然，最讓小哥想吐槽的不是寄錯了，而是連續寄錯5次。
  • 讀者投訴:日本郵寄海外包裹必須英文填寫電子寄件單不合理
    這項規定預計將給旅日華人寄包裹回國或海外帶來影響，已經有華人讀者向《中文導報》投訴郵局此舉「太不合理」。去年下半年起，在日本郵局往海外寄送包裹時，郵局工作人員常會遞上一張海報，海報上寫著從2021年1月1日起，寄往海外的包裹都需要通過在手機上填寫電子寄件單。如果手寫則可能遲延甚至被退回。
  • 【熱點】義大利郵局往中國寄包裹(空運+陸運)詳細教程以及價格(新價格表)
    ，但是速度不是很快（15-25天左右），一般我們寄奶粉或者其它東西回國都是用這種比較多。幾天能寄到中國？一般是15-25天左右最多能寄多少公斤？最多能寄20公斤。包裹越重越大，被海關扣住付海關稅的機率就越大，建議最好寄15公斤以下的。包裹大小有什麼限制？最長的一邊不能超過一米，一圈長度不能超過兩米。
  • 在日本如何寄包裹、發快遞?
    很多我們在國內習以為常的服務，到了日本就是另一種樣子了！今天小編就給大家科普一下在日本如何郵寄包裹的知識點，大家一起看起來哦~這類物品推薦使用EMS，畢竟是自己國家的郵局，用起來也是比較安心，速度也是可以的，一般三天左右就可以到達了，價錢也不貴，一般100元人民幣左右。
  • 加拿大郵局將停止接收一切國際包裹,鬧罷工積壓已堆積成山!
    英國的皇家郵政Royal Mail已經回應說，在未來幾周內會暫時扣住運往加拿大的快遞，具體什麼時候可以再寄，要等加拿大這邊的通知。 而中國郵政也發表了回應聲明，聲稱會暫時停止往加拿大的包裹運送服務。並且Ebay 也說另外，接到了來自中國郵政的通知，從中國運往加拿大的一切包裹都將停止寄送。
  • 加拿大郵局 聖誕節包裹郵寄服務最後期限將至
  • 英國郵局能幹啥
    那麼今天我們就來看一下在英國大家都能在郵局辦哪些事吧。 郵寄  （寄送時間以英國境內為準）作為郵局的本職工作，郵寄信件、包裹肯定是郵局很重要的一塊業務。這方面的服務主要是由Royal Mail（寄信）和Parcelforce（寄包裹）提供。
  • 澳女怒指「澳洲郵局被中國人佔領了!」結果啪啪打臉…看不懂中文就憋bb.
    原來，這位女子本來想寄東西到墨爾本就在Chatswood找了家"郵局"卻被Aus Post告知只寄中國「豈有此理，這還是澳大利亞嗎?!」澳洲女子遭郵局拒絕!! 卻將怒氣往華人臉上衝?! 最後結局大快人心這位被眾多網友打臉的澳洲女子，本來只是想寄東西給朋友，拿著包裹走在路上，看見路旁一個大大的"Aus Post"的標誌。
  • 生活在英倫|郵寄包裹回國 這些經驗幫你省下一個億
    Post Office，就是英國的郵局，業務範圍也基本跟國內的郵局一樣，遍布全英各個地方，從城市各街區到小鎮上，英國的每個郵局是私有化的，提供的服務有很多，比如換匯，買保險，不過寄信件和包裹仍然是它最主要的一個業務。 那麼Post Office使用的郵寄服務是誰家的呢？
  • 加拿大郵局表示自疫情爆發以來包裹遞送量大增,今年購買禮物和郵寄得趕早
    加拿大郵局發言人喬恩·漢密爾頓（Jon Hamilton）周二（11月24日）告訴CTV:「今年早些時候，我們看到包裹運送量快速增長，我們從中學到了不少，準備都應用到了假日季高峰上。」正值第二波疫期和全國滾動封鎖期間，加郵局敦促加拿大人「早買早寄」，以便及時收到節日禮物。這個周末是黑色星期五，下周一是網絡周一。
  • 國外生活,離了郵局活不了!
  • 郵局拒收貼郵票郵寄包裹的怎麼破?!
    ：    一、自2004年1月1日起，所有郵政支局所收寄包裹（指國內普通包裹、國內快遞包裹和國際小包）時，遇用戶以自帶郵票方式納費的，應照常收寄，不得拒收。   二、對收寄的貼票包裹必須在「包裹詳情單」上由雙人籤章，並在「備註」欄內註明。對收取現金的包裹，仍按現行的相關規定辦理。    三、使用包裹收寄機收寄包裹的局所，應作好貼票包裹與收取現金包裹的統計與財務結算，防止少收、錯收。同時，相關部門要對包裹收寄軟體進行修改。   四、各局應加強監督管理，加大對包裹資費收取的稽核檢查力度，防止資費跑、冒、滴、漏。
  • 日本郵政恢復發往中國的包裹!網友戲稱:花最貴的運費,寄最慢的快遞
    包裹量大增，日本郵政根本忙不過來，發出去的快遞的物流信息也遲遲不見更新！有網友調侃：花最貴的運費，寄最慢的快遞。截止到2月13日，從日本發往中國的包裹，滯留的大概有38萬件！多到連郵局都塞不下，只好租了個倉庫來保管包裹。為了解決這一問題，日本郵局還自費包了6架專機，陸續將滯留在日本的EMS包裹發往中國。
  • 河南封丘郵政局寄包裹要郵票購買發票,一次只能寄5個,被消費者訴諸法庭
    陳女士原來做郵商，後來轉行做電商，就拿打折的郵票貼包裹上寄信，半年多來已經寄出1700多個包裹。
  • 生活信箱:工作和居留,居留條和回國
    工作和居留打擾了 我之前懷孕轉的是失業居留， 小孩子居留貼在我這裡 現在也沒有籤工 準備回中國兩個月再出來上班,四月中旬送進去延期的， 拿出來只有十個月的時間  明年二月份過期, 我們沒有辦結婚證 年齡不夠 不能辦理。 請問您 我失業居留轉工作居留帶小孩子回去兩個月再出來轉來的及嗎？ 如果小孩子居留不想要可以正常轉出來嗎？ 你好，首先恭喜你！
  • 收到郵局「自取包裹」通知,民眾不解為何郵局不再送上門
    收到郵件的讀者表示非常不解，「以前不需要親自去取包裹，不知道為什麼現在需要親自去郵局領取。」讀者向女士表示。向女士告訴記者：「以前包裹都是送到家門口的，最近一連收到多個郵件要求我親自去附近的郵局取包裹。以前都不需要自取的，不知道為什麼現在需要了。」
  • 【新冠疫情】周六郵局關閉,大家別白跑 ! La poste 會盡力保障ATM機等郵政銀行基本服務
    巴黎3月20日上午，法國郵政（法語: La Poste）在官方推特發布消息，本周六將關閉所有郵局，所有網點停止分揀包裹，掛號郵件收發和包裹遞送等郵政服務。外國人居留審批暫停政令當日，總統稱郵政部門80%的人員將堅守工作崗位，作為和銀行等一樣是保障國家運轉的基礎服務單元，會盡力維持服務，使民眾必要需求得到滿足