被騙了幾十年,原來新年歌曲《恭喜恭喜》這麼悲...

最近上街，是不是感覺特別有年味兒？

 

不管走到哪裡，你都躲不開那些超high、超喜慶的新年歌曲。

 

尤其是超市裡，無論什麼時候去，永遠都在循環那幾首歌！

 

不是「財神到」、就是「恭喜你發財」，小鮮肉都唱成了老臘肉，這些新年歌曲還是堅挺地出現在每一個新年。

然而，在眾多洗腦的賀歲歌中，有一首從60年前火到了現在，堪稱「中國第一首賀歲歌」。

它陪伴了四代人，從你的爺爺奶奶，爸爸媽媽，到你，甚至是你的孩子，都聽著它過年。以至於現在只要一聽到它，就有種馬上要收紅包的錯覺。

它就是《恭喜恭喜》。

 

聽名字可能有點陌生，看看歌詞...你就唱起來了：

每條大街小巷/每個人的嘴裡

見面第一句話/就是恭喜恭喜

恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你/恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你/恭喜恭喜恭喜你...

（♪ 此處自動循環100遍）

對，就是我們在超市裡聽到煩、聽到膩的這首歌。但是因為它的喜慶，不僅國內過年聽它，連海外華人過年也離不開這首歌的陪伴。

似乎沒有這首歌，就少了喜慶，少了過年該有的年味兒。

但是其實，現在聽到的《恭喜恭喜》已經被改了N遍，根本不是它原來的樣子。這首歌，最早根本不是用來慶賀新年的，或者說，它和過年壓根一點兒關係都沒有。

最為顛覆的是，在原版的《恭喜恭喜》裡，你聽不到一絲的喜慶，只有滿滿的壓抑和悲涼。

先來看看歌詞。可能是被「恭喜恭喜」洗腦，聽了這首歌十幾年，我們全卻都沒有發現，這首貌似喜慶的歌裡，真讀起來，根本一點喜慶的味道都沒有。

冬天已到盡頭/真是好的消息

溫暖的春風/吹醒了大地

慢慢花也活絡/聽到一聲雞啼

恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你

 

經過多少困難/歷經多少磨練

多少心兒盼望/春天的消息

其實，這首歌是一首抗戰歌。在1945年「歌仙」陳歌辛為了慶祝抗日戰爭勝利而作的，由「銀嗓子」姚莉和她的孿生哥哥姚敏合唱的。

姚敏姚莉

說是慶祝抗戰勝利，但是原版的《恭喜恭喜》不論從歌詞還是曲調都沒有一絲的喜慶，反而多了一種難以言表的悽慘、悲涼。

1945年的一個晚上，陳歌辛突然接到一個brief，要他兩天之內為抗日勝利寫一首歌曲，來傳達抗戰勝利的喜悅與興奮。

是呀，戰爭結束了，整整八年的時間，終於熬到頭了。陳歌辛把喜悅都寫進了歌裡，八年抗戰便是「寒冬冰雪」，勝利到來便是「春暖花開」。

整整八年的時間，所有中國人都在戰亂帶來的苦痛中掙扎。親人因為戰爭離去，留下的人在槍林彈雨中衣不裹體、食不果腹、苟且生活。

 

歌詞寫的是苦盡甘來，曲調裡透露著滿滿的憂鬱和悲傷。

你會發現，在旋律上，我們熟悉的那些賀歲歌「好運來」、「恭喜你發財」都是往上走的，越聽越high。這首歌裡的「恭喜恭喜恭喜恭喜」的旋律不斷往下的，用音樂一點點把人的情緒帶入低谷。

▼

 

這首歌在60+年來，經過了無數人的改編。其中第一個扭轉了它抗戰屬性，成為新年歌的，其實是美膩的鄧麗君姐姐。

 

1968年，鄧麗君發行《聖誕快樂·敬賀新禧》專輯，收錄了《恭喜恭喜》。

（在QQ音樂庫裡找不到，歡迎大家自行百度）

除包裝標題明顯突出節慶氣氛外，樂器改成搖擺風格的爵士大樂隊，銅管、薩克斯風，再加上鄧麗君招牌的甜蜜音色，讓原本有點憂桑的的抗戰勝利歌，成為了百姓喜聞樂見的過年歌。

 

不過這時候的《恭喜恭喜》，聽起來也不是那麼喜慶，一點兒也不洗腦。

那麼，我們現在聽到的洗腦賀歲歌，究竟是怎麼做到的呢？

 

就拿我們現在最為熟悉的版本舉例：中國娃娃版的《恭喜恭喜》

 

▼

 

現在一到過年，我們聽不到原版《恭喜恭喜》的悽涼，而是被各種各樣喜氣洋洋的賀歲歌包圍。

 

雖然兩個版本的《恭喜恭喜》差別如此之大，但我們聽這倆歌的原因卻不曾改變：在一個特別時間節點，帶來了特別的情緒，需要一首特別的歌，帶我們渡過去。

50年代過年 爸爸帶孩子在城隍廟買兔子燈

 

原版《恭喜恭喜》卡在抗戰結束、重建生活的節點，現在的新年歌曲依舊。它是舊一年的結束，是新一年的開始，我們在此時辭舊、迎新...

 

最後給大家拜個早年，♪恭喜恭喜恭喜你～

明星大拜年 |  蔡依林  韓磊   降央卓瑪  李玉剛  王二妮   李煒  汪蘇瀧  汪小敏  張曉鈺 王金金  阿爾法

編輯 tt  | via 意外藝術