你所不知道的《恭喜恭喜》

2021-02-13 江蘇警官學院

權威發布，讀懂蘇警。

「每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜恭喜，恭喜恭喜恭喜你呀……」在剛剛過去的新春佳節中，相信大家肯定一直聽到這首歌吧？

沒錯，就是這首節奏歡快、喜氣洋洋的《恭喜恭喜》。現在，它已經成為了全球華人的賀年神曲，每逢過年，都會在大街小巷響起。每一個中國人，都熟悉它的曲調。可是它的故事和來歷，真的只是恭賀新禧這麼簡單嗎？

首先，讓我們先來一起看看它的歌詞：

每條大街小巷

每個人的嘴裡

見面第一句話

就是恭喜恭喜

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

 

冬天已到盡頭

真是好的消息

溫暖的春風

就要吹醒大地

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

 

浩浩冰雪融解

眼看梅花吐蕊

漫漫長夜過去

聽到一聲雞啼

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

 

經過多少困難

歷經多少磨鍊

多少心兒盼望

盼望新的消息

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

從歌詞看，這首歌確實是在慶祝冬天過去，喜迎春天到來。但是，歌詞中沒有一個與過年直接相關的詞彙，更有四句話讓人費解：「經過多少困難歷經多少磨鍊多少心兒盼望盼望新的消息」。

過個年，咋就還要經歷「困難和磨鍊」？人們又為什麼會盼望「新的消息」，難道僅僅是春天的消息嗎？

其實《恭喜恭喜》這首歌，最初是為了慶祝中華民族的抗日戰爭勝利而作，人家其實是一首抗戰歌曲好伐？

1945年8月15日，日本政府宣布接受盟國的《波茨坦公告》，無條件投降。9月2日，日本在美國海軍「密蘇裡」號戰列艦上正式籤署投降書。經過艱苦卓絕的鬥爭，中國人民終於取得了抗日戰爭的偉大勝利。消息傳來，舉國歡慶，全國各地的人們以各種形式歡慶這一百年未有的偉大勝利。

1946年，「歌仙」陳歌辛在抗戰勝利後的第一個春節前寫了這首歌。原本是男女合唱，由當年著名的「銀嗓子」姚莉和其哥哥姚敏共同演唱。當年的編曲並不像現在鑼鼓齊鳴，而是歡快中帶著淡淡憂傷，既表達了多年壓迫得以釋放的激情，更有體現人無數人盼望「漫漫長夜的過去」的哀思。1946年創作這首歌時正是雞年，所以歌詞裡才會寫到：「漫漫長夜過去，聽到一聲雞啼！」雞鳴了，天亮了，抗日戰爭勝利了！中華民族推翻了近半個世紀的列強欺壓，終於準備崛起了！無數人為之奮鬥的中國夢越來越近了！這首寫出了全國人民心聲的歌曲，瞬間傳遍全國，紅過大街小巷！

時至今日，《恭喜恭喜》已被數十位歌手翻唱，成為膾炙人口的賀年歌曲。較早收錄這首歌曲的是鄧麗君。1968年11月1日，鄧麗君發行的專輯《聖誕快樂·敬賀新禧》將其收錄。

而最廣為流傳的版本，則是卓依婷版。1995年，年僅14歲的卓依婷在賀年專輯《春風舞曲》推出這首歌。她以圓潤的聲線、悅耳的嗓音、甜美的形象，將新年的喜慶演繹得淋淋盡致。

或許，在70年前，詞曲作者陳歌辛不會想到，一首原本為慶祝抗戰勝利寫的慶賀歌，竟然變成了全球華人在春節時必唱的賀年曲。但是，冥冥之中自有註定。抗戰勝利，對全體中國人而言，不正是渡過了一個走向中華民族偉大復興，實現「中國夢」的大「年關」嗎？

新春伊始，萬象更新。在我們與親朋好友之間互道「恭喜恭喜」的同時，我們更不應該忘記那些為了我們民族解放事業而犧牲的革命先烈們。

文：徐岑棠，編輯：胡蓉

投稿郵箱：wx@jspi.cn

江蘇警官學院官微二維碼

相關焦點

  • 請記住這位老人:他是鄧麗君老師,他寫了「恭喜恭喜恭喜你」
    在先後為李翰祥、瓊瑤、香港邵氏等電影公司及環球、麗歌、臺聲等唱片公司作曲的過程中，李鵬遠深知只要寫的歌不流行，就不會有人再請你寫歌，所以好聽，好唱，有韻味，是作曲的關鍵所在。鄧麗君在日本待了二十年。二十年後,鄧麗君剛回臺灣就到他所在的臺灣電視臺舉辦了一場二十年音樂會。那場音樂會有兩支樂隊伴奏，一支是日本的樂隊、一支是臺視的樂隊，李鵬遠還記得當年錄的那張現場唱片在大陸很流行。
  • 現學現用:「恭喜發財,紅包拿來」英文怎麼說?90%的人不知道……
    「恭喜發財」是中國人拜年最常說的一句話，那麼「恭喜發財」，用英語應該怎麼說呢？很多人看到「發財」，就會想到money。但我們這裡所說的「恭喜發財」,其實不單單指「發財」錢的意思，還有「恭祝好運」的含義。
  • 被騙了幾十年,原來新年歌曲《恭喜恭喜》這麼悲...
    不管走到哪裡，你都躲不開那些超high、超喜慶的新年歌曲。 尤其是超市裡，無論什麼時候去，永遠都在循環那幾首歌！ 不是「財神到」、就是「恭喜你發財」，小鮮肉都唱成了老臘肉，這些新年歌曲還是堅挺地出現在每一個新年。
  • 恭喜:77年的姐姐林美鳳找到疑似的83年妹妹陳慧花,恭喜
    好消息：77年的姐姐林美鳳對上疑似的83年妹妹陳慧花，恭喜恭喜！
  • 西語口語:恭喜!
    恭喜! / 恭喜! / gōng xǐ! 　　恭喜! / 恭喜! / gōng xǐ! 　　誠摯地祝賀! / 誠摯地祝賀! / chéng zhì dì zhù hè! 　　生日快樂! / 生日快樂! / shēng rì kuài lè!
  • 最經典的四首賀歲歌,劉德華的《恭喜發財》,《祝福你》超好聽
    第四：劉德華的《恭喜發財》。《恭喜發財》是一首賀歲歌曲，由陳德建作曲，劉德華和李安修作詞。劉德華曾在2005年的春晚上演唱過這首歌，並獲得春晚歌舞類三等獎。在賀歲類歌曲中，這首歌的知名度比較高，許多人都會唱。
  • 恭喜恭喜丨賭王兒子何猷啟求婚成功!曬女友手戴鑽戒照片秀恩愛
    疑似求婚成功，網民紛紛留言祝福，恭喜他成家立室，何猷啟回應媒體時謝謝大家祝福，並表示今年是新一頁，看來會於今年內舉行婚禮。恭喜恭喜！（來源：hkchannel）中山本地生活交流與服務平臺隨時分享新鮮實時本地消息網址：https://oncity.cc/微信公眾號：oncity2014OnCity，一個很多中山人都在上的神奇網站在這裡，沒有網友不知道的中山事在這裡，沒有網友給不出的各種吃喝玩樂攻略
  • 聽歌|天王劉德華一首《恭喜發財》,年味撲面而來
    >我恭喜你發財我恭喜你精彩最好的請過來不好的請走開禮多人不怪我祝滿天下的女孩嫁一個好男孩倆小口永遠在一塊我祝滿天下的小孩聰明勝過秀才智商充滿你腦袋我祝尊敬的姑奶奶三十六圈的比賽氣不喘面容不改我祝三叔公的買賣生意揚名四海財運亨通住豪宅大搖大擺樂天替你消災恭喜發財要喊得夠豪邁恭喜發財我恭喜你發財我恭喜你精彩最好的請過來不好的請走開禮多人不怪我祝大家笑口常開
  • 迪麗熱巴男朋友身份曝光,這位幸運人居然是他,網友:恭喜恭喜
    今天小編就來和大家說說：迪麗熱巴男朋友的身份曝光，這位幸運人原來是他，網友：恭喜恭喜。說到娛樂圈中火爆全國的一線明星迪麗熱巴，大家應該都熟悉，對於熱巴這個名字想必大家早就如雷貫耳了。了解熱巴的都知道，她是籤約在楊冪旗下的女藝人，資源發展是非常的豐富，和唐嫣合作的《克拉戀人》因演技豔壓女主，獲得一大批的關注，隨後又憑藉《三生三世十裡桃花》被觀眾們熟知。
  • 「恭喜發財,紅包拿來」英語怎麼說
    :點擊上方↑↑↑藍色字一鍵關注在線英語聽力室春節到來時，同學們肯定想著紅包多多到手來，見到長輩必然想到「「恭喜發財，紅包拿來」這句傳統的過年問候語。
  • 恭喜:長樂父母方王媽媽找到76年女兒陳秀平
    好消息：尋找74/76年女兒的長樂父母方王媽媽的DNA，對上76年陳秀平的DNA,恭喜恭喜！
  • 恭喜:長樂父母方池媽媽找到82年女兒鄭秀娥
    好消息：尋找82年女兒的長樂父母方池媽媽的DNA，對上82年鄭秀娥的DNA，恭喜恭喜！
  • 恭喜恭喜!Angelababy香港順產小baby!網友:明星懷孕只要十天……
    恭喜恭喜！
  • 臺灣女運動員撞臉陳奕迅,網友:恭喜Eason奪冠!
    所長 你不去唱歌原來是去舉重了春天裡的星期天：#臺灣女陳奕迅# 胖子，終於知道你為啥退出歌壇了，原來是體壇需要你，啊哈哈 特-務 無三熱：#臺灣女陳奕迅# 上次eason因為說要休息被媒體渲染成退出歌壇上了熱門微博 這次又因為舉重奪冠的事上了熱門 難道之前你們都不知道我eason奏是則麼厲害嗎 他就是會舉重啊 就是他
  • 恭喜!小向美奈子結婚!
    不過話說回來，雖然在twitter上一片祝福之聲卻也不免有酸民刷存在感ー不只有人笑她「該不會又吸毒了吧」還有人用中文留言笑她「字醜」⋯蠻可悲的，我說酸民。但我也知道一定有人會想問，像小向這樣曾經鬧過軒然大波、還一再吸毒入獄服刑的AV女優會嫁給怎麼樣的男人？
  • 「恭喜發財」英語怎麼說?
    昨天皮卡丘詭異的笑著對迪麗熱巴說： I made a killing on last saturday熱巴聽了臉色煞白拿起手機想報警外教郭傑瑞趕緊奪走手機避免了一場誤會In two days this stock he bought doubled in price so he sold it off quick at a 100 percent profit just before it went down again.我兄弟上星期買下股票才兩天價格就上漲了一倍，所以他不失時機地拋出，得到百分之百的盈利，結果剛脫手股價就發生回落。
  • 入冬後,若你沒有這3大「共性」,暗示體內「積毒不深」,恭喜
    ，那就說明身體並沒有受到毒素的入侵，真的是要恭喜你了。入冬後，若你沒有這3大「共性」，暗示體內「積毒不深」，恭喜1、便秘口臭如果平時沒有便秘以及口臭的情況，但是忽然間發現自己存在了便便前硬後軟或者是口臭的現象，都是代表著體內的毒素堆積太多，無法及時的排出體外所引起，而體內的這種排毒器官也正是腸道，所以出現這種情況可能是腸道受到了損傷所引起的。
  • 恭喜汪峰,又結婚了啦!(我為什麼要說又呢?)
    至於汪峰，哥也是要恭喜一下的，恭喜你又要上頭條啦，恭喜你又結婚啦！
  • 恭喜!
    今晚19-22點每個整點都有大獎抽出，狂歡整個雙十一！讓我們恭喜今天免單終極大獎得主！
  • 重拾姐妹情(恭喜:長樂父母方王媽媽找到74年女兒張蘭英)
    恭喜恭喜！恭喜別人的同時，希望還沒做DNA 的姐妹們和父母方趕緊去做DNA，幸福是爭取來的，不要在觀望等待中錯過。大家一定要以科學尋親為準。抱她走的那個老人已經不在世了。這樣能找到嗎？」    她回復我： 「讓你媽媽做DNA啊，可能姐姐都在庫裡了。」    後來陳書同學考慮到我父母年歲大不方便出門，就到我家來幫我媽媽採血樣寄去鑑定所做鑑定。    正月廿四那天，我還在睡夢中，同學發來消息告訴我----媽媽的DNA結果出來了，也入庫了。還告訴我一個好消息，我的姐姐找到了！