近日，西班牙發生一起慘劇，竟是英語不好惹得禍.
17歲的荷蘭女孩維拉·摩爾去西班牙旅行，準備嘗試一下驚險刺激的蹦極項目。
當時蹦極繩的一頭是系在維拉·摩爾身上的，不過繩子的另外一端並沒有連接橋的任何一端。
這時，她的西班牙教練用英語告訴她：「別跳！」（No jump）。由於這位西班牙教練的發音實在是太差了，女孩聽成了：「現在就跳。」（Now jump）最終，導致其意外死亡。
據悉，根據西班牙當地的規定，這座橋不能被用於蹦極運動。
現在這名教練正面臨法庭指控。西班牙高等法院稱，教練應該嚴格按照規定檢查女孩的身份證，來確保她已滿18歲。另外，他的英語實在是太差了，他本可以用「Don『t jump」來代替，這樣的話，就可以避免悲劇的發生。
太過freestyle的英語，大則出人命，小則鬧笑話！
很多初到國外的中國留學生，也因為英語問題，出過不少糗：
1
我當時想說我跟我妹以前是share一間房間的，結果說成了I slept with my younger sister.
2
每次去餐館點餐總是：this one，this one，not this one.
3
朋友去看病，醫生問date of birth，她沒聽清就聽到個date，以為是問想預約哪天，回答說tomorrow……
4
剛出國去買冰激凌….對著店員小妹說 give me two balls please……後來才知道balls啥意思。
5
去學校辦公室問問題，跟老外說我想找個中國人問。 開口就說Find me someone who speak Chinese please. 對方說 Okay, you want Mandarin. 我說 No, I want a person speaking Chinese, I don’t want Mandarin, I want Chinese, who is Mandarin? 所以, 曼達瑞到底是誰?（Mandarin=普通話）
6
電影播到限制級部分，我扭頭跟上小學的住家小弟弟說 close your ass (eyes).全家扭頭注視我五秒。
7
一個哥們拉稀，跑到校醫院去，醫生問他怎麼了，他想了半天也沒想起來diarrhea這個詞。最後努力思考了半天，來了一句：I……shit like soup……醫生居然聽懂了。從此以後這哥們多了一個外號：湯哥，翻譯成英文叫soup boy，簡稱sb……
8
我的同學，第一天做orientation的時候，他很淡定的說：Hello everyone, I am a sucker, and I like play sucker (其實他想說soccer來著……）
9
剛剛到學校參加orientation的時候，有一個黑姐姐之前作為志願者幫過我（當然她是記不住的，一天幫太多人了），晚上ice cream party的時候我看到她的名牌，也想起了她（原諒我也是個臉盲），於是想套近乎說我知道你，於是我說了一句Hey! I know your name!（我知道你名字） 然後黑姐姐一臉黑線的看著我說What? U know I'm lame? WTH is wrong with you.（什麼鬼？你說你知道我很爛？你特麼有毛病啊！）當時我只覺作為一個四川人在國外混好危險.
10
一個十幾歲的高中小姑娘，接過飲料後低頭在手機上查了好久，最後怯生生地問我。
"Where is the sucker?"
（吸管應該叫straw）
...
一整個店都安靜了。
11
2012年坐標倫敦。
我："Hello, may I have a taxi to xxx?"
司機："Of course, where you from?"
我："China!"
司機："Sorry?"
我："China! People's Republic of China!"
電話：嘟嘟嘟嘟嘟…
12
打電話給客服說我不要舊版的書，要新版的，想說我不要old version（版本），要新的version。我實際說得是我不要 old virgin（老處女/男）要 new virgin。客服嚇傻。
13
別人給我寫email 結尾是Cheers （感謝的意思）. 然後我天真回覆：Hi Cheers.
畫面太美！！！
14
在國內念的是李雷和韓梅梅，學了十幾年I'm fine thank you and you？第一次被踢出國門赴美念高中，第一次被人問說, 「Hey, what's up！」
我下意識地抬頭看了看天空，一臉茫然地看著他回說，「…Nothing？」
15
第一次去國外，不知道飲用水怎麼說，情急之下冒出一句「white water」老外遞來了一杯牛奶。想必外國人也是很心累的，終於想到了白色的像水一樣的東西是啥。
瓶裝水要說bottled water. bottled，就是放在瓶子裡的，記住了咩？
16
有個教授個子很高有190+，學生想跟他搭訕聊天想不到怎麼開口，就想說問問他有多高吧！畢竟個子190+的不多見哈，但是呢，又想不起來身高應該怎麼問。於是想當然的出現了以下這句：「How long do you have?」
這位老師也是機智，十分詭秘地說到 「Only my wife knows」。
17
一次去籃球場打球，黑人小哥在練球。我覺得天氣好熱，於是說了一句 It's so hot，他盯著我，害羞的對我說了一個單詞， 「Me？"（怎麼感覺菊花一緊啊...）
18
最後一個笑話：一個叫韓梅梅的留學生在國外開車車翻了，結果一位叫李磊警察路過問：「How are you?」, 韓梅梅回答說: 「Fine, thank you, and you?」
警察就走了.
為了不在出現這些監介事
↓ ↓ ↓ ↓
四級暑假班
火熱搶購中…
☟☟☟
六級暑假班
火熱搶購中…
☟☟☟
8月出成績後
如買錯，可免費更換課程
支持四級換六級、六級換四級
▼