老外說:看美劇學英語用這3招才好

2021-02-19 滬江英語


別人家看美劇學英語的方法:

1.把美劇翻來覆去看很多很多遍!(有多愛這部劇,才能做到啊?真不靠譜呢哼~)

2.看劇的時候,遮住字幕,強迫自己聽!(你不覺得累,我還累呢~)

3.……

當然,我不是說這些方法沒有效果,相反,他們都很有效。可是,捫心自問,你有時間,精力,耐心,毅力來這樣做嗎?至少,英大到現在知道用這種方法學好的人寥寥無幾~

 

那麼,且看英大提供的方法是不是更有效呢?

眾所周知,美劇可是英語學習者的最佳素材!

為什麼呢?

美劇,特別是情景劇,簡直就是原汁原味的美國生活,當然略帶誇張撒~我們可以在劇中學到很多課本上學不到的東西,比如,新詞熱詞,英語思維,地道表達,本土文化……這些可都是讓英語學習者腦仁疼的東西啊!

而且,你是不是經常發現自己說的是Chinglish(中國式英語)?你是不是經常看劇的時候,驚嘆歪果仁的強大邏輯?你是不是發現美劇的宏觀構架簡直腦洞無止境?你是不是發現你很想看劇學英語,但是又苦於無方法?

英大這裡給你另闢蹊徑,這三招看美劇學英語的方法,保證你以前都不知道!老外這篇《How to Learn English with TV Dramas?》的文章,英大來為你們一步步全方位解析!

 

Make a family tree

 

顧名思義,家庭人物關係圖譜就像是中學的概率樹狀圖,或者生物的遺傳系譜圖,用來整理劇中角色的關係圖。給個圖例,機智的你們,一定都會的啦~這裡就不贅述怎麼畫圖了。當然,它不一定像例圖中的家庭關係,也可以是一個公司人物圖(老闆,經理,員工……),也可以是朋友圖,敵人圖。總之一句話,只要你們有關係,你就可以列個樹狀圖撒~

 

以下是以《辛普森一家》為例:


老外說:

As you watch more episodes, you can even add character details to your diagram. These could be visual traits (i.e. glasses, blue eyes), personality traits (i.e. shy, powerful) or any other details about the character.

在看劇的過程中,你可以慢慢的補充人物細節。可以是視覺特徵(如眼鏡,藍眼睛),性格特徵(如害羞,強大)或者人物的其他特徵。

Ps:每看完一集,你就可以花個5分鐘補充這張圖~是不是so easy呢?還能掌握不少新詞哦!

 

Look up fan theories(這是一個外文網站,粉絲推測劇情發展~)

 

你沒看錯,第二個方法就是直接瀏覽fan theories,既然是你喜歡的劇,直接看推測,即使不認識全部單詞,你也能猜測大概意思。(閱讀:漲詞彙量的不二選擇~)這種閱讀既不枯燥,也是你敢興趣的話題。、

 

老外說:

Fan theories are predictions (guesses) about what will happen next in the series. These ideas are written by fans (people who love the show) on online communities. They look at small clues in the show to try to predict what will happen. Reading fan theories is a great way to learn more about not only the show, but other fans as well. The more complex and popular the show is, the more theories there are for you to read.

Fan theories 是預測影片接下來發生的劇情。這些想法是粉絲在網站上交流寫下來的。他們根據劇中的一些小線索預測將會發生什麼。直接上fan theories 網站是學英語的好方法,不僅更加了解這部劇,還可以認識更多的同好哦!越複雜、受歡迎的劇,你能讀到的預測就越多。

 

(這才是重點!!!閱讀是輸入,寫作就是輸出啦)在追完最新一集之後,挑戰自己,寫一篇預測發上去吧!

 

Watch interviews

 

最後,你可以多關注一些有關此劇的採訪啊,幕後視頻啊(behind-the-scenes videos),演員最新動態啊。(插播小廣告喵~,滬江會及時提供最新消息哦~好想被關注哦)

 

老外說:

Many of these interviews go into details about the characters personalities, or small things that the director hid on the set. You can use this information in your family tree or charts, to write down any fun facts or secrets about the show to look out for as well.

許多採訪都會透露更多關於角色性格的信息,導演埋下的伏筆。這樣,你就可以把這些信息補充到你的樹狀圖中了,也可以寫關於此劇任何有趣的事實或秘密。

 

用這些新方法的同時,也可以把你聽到的新單詞、短語記錄下來,這樣你就最大化的學到知識啦。!

 

PS:方法在手是不愁,持之以恆才有救。英大只能幫助大家用你們感興趣的方式在最少的時間裡學到最多的東西。實戰……還是要靠你們自己哦!加油吧,騷年們!

相關焦點

  • 老外說:如何利用美劇片段學英語?
    對於很多母語不是英語的老外來說,學英語也是件頭疼事兒呢!人家的想法跟我們一樣,也想開開心心的就能get新外語技能啊!看美劇可以一次性提高你的聽說讀寫能力,老外親測有效哦!你要不要也試試?1. Get set with a pen, notebook (or a word editor) and a dictionary.
  • 出國後,我們用英語嚇暈了老外(手動滑稽)
    十一小長假即將結束,在長假的末尾,和大家分享真實「嚇老外」經歷。出國後,第一次去KFC點餐,人家問:Eat here or take away?我很激動地回答:Eat there!服務員石化3秒,說:OK.
  • 當著老外的面吐槽她,結果這老外聽得懂中文啊……
    這年頭,會說英語已經很常見了。就連會說中文的老外,也已經不再稀奇了。
  • 在國外的囧事,成功的用英語嚇暈了老外!
    >我們那麼用功地學英語然而出國後,還是成功用英語嚇暈了老外。我說Yes... 房東老太太猶豫了下,又問: Did u eat? 我說No. 她接著說: So u didn’t eat. 我說Yes.…… 估計她當時要崩潰了。溫馨提示:英語中回答是或否與中文不一樣,不管問句怎麼變,如果你想說「我沒吃過」,那就得回答"NO"。
  • 你見過哪些被同化了的老外?網友:不好意思,我不會英語
    網友:不好意思,我不會英語我英語過了6級,實習時公司有個老外,跑過去用英語打照呼,結果那老外說:「不好意思,我不會英語」,後來才知道他在中國出生長大,從沒回去過,一個純正的披著羊皮的狼。高中畢業有一次坐公交車,鄰座是一個黑人,當時那個好奇啊,經常偷偷瞄一下,想試試用英語打個招呼,結果英語沒憋出來,那個黑人似乎被我瞄的不好意思,給我來一句,你幹嘛老盯著我?
  • 英語學習:老外跟你說Sweet nothing是什麼意思?
    你跟老外聊天地時候突然聽到他講sweet nothing是什麼意思?
  • 【爆笑】出國那會兒,我們用英語嚇暈了老外……
    我們那麼用功地學英語,然而出國後,還是成功用英語嚇暈了老外。以下這些留學生們的「嚇老外」經歷,你有過嗎?我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候,一個白人女人說: I am sorry.  (移民超市溫馨提示:英語中回答是或否與中文不一樣,不管問句怎麼變,如果你想說「我沒吃過」,那就得回答"NO"。)
  • 日本人說的英語太洗腦,分分鐘被帶偏!老外最看好的亞洲口音,竟是Chinglish?!
    不少微博網友也表示:已被這首歌洗腦,現在的我不會說英文了!先來個日式英語V.S.泰式英語感受下:(耳朵已聾)而泰國人說英語中,經常會莫名其妙的加一下自己的發音,像是尾音為【L】音時,泰國人就會發成【N】的音。
  • 中國賣貨大姐飆英文和老外對砍,英語6的不行!
    老外:「200塊」於是女店家開始了連環英語轟炸,讓這位老外措手不及:「美元?歐元?」「這是喬丹你知道嗎?喬丹!」「女鞋多少錢,不,你看看拖鞋多少錢!」「拖鞋都要500好嗎?拖鞋都要500!」「現在你該知道了吧,來吧說說你心裡價外,趕緊的!」「行,你不說,我給你說。」
  • 英語兵法:十招教你做英語玩家
    那麼,怎麼才能學得有趣,做到華生所說的「玩,並學習著」呢?很簡單,其實我們的英語學習也可以邊玩邊學,看招:十招教你做英語玩家1. Sing your heart out! Show the world your beautiful voice!
  • 在莫斯科看世界盃漢語比英語好用?! 人民幣比盧布好用?!
    在莫斯科看世界盃漢語比英語好用?!人民幣比盧布好用?!
  • 周公益 | 老外會用永康話說「洋芋餅好食」,背後還藏著一個暖心故事
    視頻中一位外國人一邊品嘗土豆餡的永康麥餅,一邊用不是很正宗的永康話說著「洋芋餅好食」,引來不少人圍觀和點讚。視頻中的這位外國人叫Sam Keir,來自英國,今年是他到中國工作生活的第四年。這四年間,他在溫州瑞安生活了一年多,之後來到福建廈門,在一家國際培訓學校從事教育工作。
  • 在莫斯科看世界盃漢語比英語好用?人民幣比盧布好用?
    據每日經濟新聞報導,記者從克裡姆林宮出來,就聽見有人叫賣:「瞧一瞧,看一看……走過路過不要錯過……」不時,又一位大個子俄羅斯人也走過來,同樣用流利的中文喊:「看一看……兩張郵票區區500盧布,一張郵票200盧布……」儘管不知郵票真假,但被他們的中文吸引,記者準備買一本郵票留作紀念,問:「收人民幣嗎?」 沒想到,那位大個子反應迅速:「人民幣好!」
  • 每日一句英語口語丨老外說「醫用酒精」不是medical alcohol,那該怎麼說?
    大部分人的第一反應就是medical alcohol但老外根本不這麼說他們喜歡說rubbing alcohol醫用酒精rub:擦;摩擦alcohol/ˈæl.kə.hɒl/:酒精,乙醇老外喜歡根據用途命名醫用酒精是用來擦的,而不是喝的例句:
  • 秀水街女店員英語秀到飛起,與老外對飆全程高能!
    老外:「200塊」於是女店員開始了連環英語轟炸,讓這位老外措手不及:「美元?歐元?」「這是喬丹你知道嗎?喬丹!」「女鞋多少錢,不,你看看拖鞋多少錢!」「行,你不說,我給你說」 女店員無奈的搖了搖頭...這時候店員忽然打聽起前來砍價的老外是哪裡人。老外說:「你猜?」「沒國家」女店員霸氣地回答。
  • 在國際會議上,為啥中國能用中文發言,韓國、日本卻只能說英語?
    在國際會議上,為啥中國能用中文發言,韓國、日本卻只能說英語?我們經常能在電視上看到一些關於聯合國的新聞,尤其是中國代表發言的時候,我們心中都會充滿了驕傲。因為中國代表們可以用中文說出自己的觀點,而臺下的老外們都帶著一個耳機用來聽翻譯。但到了韓國和日本發言的時候,他們說的卻是英語,不能使用自己國家的語言發言,這到底是為什麼呢?
  • 老外親測杭州人英語水平 雷峰塔真的不是tower
    他一路問了三人:一位學生、一位警察、一位遊客,一起來看看,你覺得誰的表現最好?視頻來源 中國日報看完這紅紅火火恍恍惚惚的視頻,網友都high翻了,各種神評論,精彩程度不亞於視頻。大家一起樂呵樂呵!專業人士央視英語頻道播音組組長、主持人鄒悅是這麼點評的:
  • 小偷英語過六級,「裝」老外 !騙了超市數萬元!大哥:What are you 弄啥嘞!
    都說怪事年年有今年特別多這句話是一豪都不假最近啊,在成都有一個小偷因為在商場偷東西被逮到呵呵,小偷被逮到不很正常,有哼個好講滴可是這個小偷可不一般人家英語可是達到了1、2、3、4……六級水平!開玩笑,看看你們四級恐怕還在掙扎吧不過嘛,這光會講英語沒用小偷小偷,還得會偷!
  • 醉酒女孩險被4老外架走,代駕大姐霸氣阻攔:「甭跟我說英語!」
    這時代駕胡大姐霸氣出手相攔,還對這四個嘰裡呱啦說英語的外籍男子說:「甭跟我說英語,一個字都不懂!現在就等警察來!」「那四個老外就抬著那姑娘,我就說不可能讓他們帶走! 」 前不久的一個深夜,代駕司機胡彥平接單正路過北京工體某酒吧門口。
  • 國際教育●英語交流|Teacher taught you how to cook real steak國際部有個會煎牛排的老外
    ……跟老外一起討論關於牛排的那些事。12月8日晚,國際部王亞麟老師把煎鍋、牛排、黃油、刀叉、碟子等廚具都搬進了教室,給學生們做了一頓牛排大餐,討論了關於牛排的那些事。老師與學生們全程英語交流,在美味的牛排香和一陣陣歡聲笑語中享用著「英語牛排」。Mr.