Jadon Sancho criticized by German media for dining on $240 gold-plated steak
德國媒體批評傑登·桑喬吃價值240美元的鍍金牛排
來源：CNN 翻譯：世界播
Yachts, a private jet and ... a gold-plated steak.
遊艇，私人噴氣式滑艇和……一份鍍金的牛排。
Borussia Dortmund wonder kid Jadon Sancho has drawn the ire of German media for publishing a video on his Instagram showcasing his recent holiday.
多特蒙德足球俱樂部的天才少年傑登·桑喬在他的Instagram上發布了一段他最近度假的視頻，引起了德國媒體的憤怒。
The 19-year-old capped off his trip to Dubai by dining on a golden steak at Nusr-Et Steakhouse, made famous by Turkish butcher Nusret Gökçe -- otherwise known as Salt Bae.
這位19歲球員在Nusr-Et牛排館吃了一份鍍金牛排，結束了他的杜拜之旅。這家牛排館因土耳其廚師努斯雷特·戈克切（也被稱為撒鹽哥）而出名。
German newspaper Die Welt claimed the chef's trademark dish was "digestible, no question, it's just extremely damn hard for the public to digest."
德國《世界報》稱，這位廚師的招牌菜「毫無疑問非常難消化，讓公眾極其難以消化」。
Rival paper Bild dedicated its entire Tuesday front page to Sancho's slick Instagram video, which also featured him feeding giraffe at the zoo, jumping off a yacht and riding a jet ski, saying the teenager had "ruined his reputation."
另一家報紙《圖片報》在周二的整個頭版都刊登了桑喬在Instagram上發布的奢華視頻畫面。在這段視頻中，桑喬在動物園給長頸鹿餵食，從遊艇上跳下，還騎著噴氣式滑艇。該報稱，桑喬「毀了自己的名聲」。
The winger isn't the first Bundesliga player to be rebuked by German media for eating a gold steak.
這名邊鋒並不是第一個因為吃了鍍金牛排而受到德國媒體指責的德甲球員。
In January 2019, then-Bayern Munich winger Franck Ribery was fined by the club for his expletive-laden response to the criticism he received for his visit to Salt Bae's restaurant.
2019年1月，當時的拜仁慕尼黑隊邊鋒弗蘭克·裡貝裡因參觀撒鹽哥餐廳受到批評而用滿嘴髒話回應，被俱樂部罰款。
"Let's begin with the envious, the angry, born surely because of a broken condom," was Ribery's response to critics. "F--- your mothers, your grandmothers and even your family tree. I owe you nothing."
「讓我們從這些嫉妒、憤怒、肯定是因為安全套破了才出生的人開始說吧，」裡貝裡對批評者回應道，「F——你媽，你祖母，你祖宗十八代。我不欠你們什麼。」
The German media is renowned for getting worked up over players showing off their wealth, previously coming down hard on Pierre-Emerick Aubameyang and his collection of cars.
德國媒體一向以批評球員炫富而聞名，此前他們還對皮埃爾-埃默裡克·奧巴梅楊和他收藏的許多汽車嚴加指責。
世界播
雙語資訊，讀懂世界
長按識別左邊二維碼
加入世界播用戶交流群