美國人口中的「bread and butter」居然不能吃?!

2021-02-27 達林一派

聖誕節那天,韋林送溫暖——每人桌上都放了一個蛇果,然後林哥就拉著佳倫老師,開始肆無忌憚地聊起了「吃」的話題,哈哈哈哈哈。

關於「吃」的藝術,林哥和佳倫老師有著截然不同的方法論。

健身4個月&練就8塊腹肌の佳倫老師

早餐:素湯麵

烹飪方法:一勺面過水

走在街頭身材路人甲の林哥

早餐:

①辣椒拌麵+肉餅湯+蛋+油條(或大麻圓)

②肉鬆麵包

③白麵包+草莓醬/黃油醬

這麼一對比,emmmmm,林哥胖果然是有原因的的確,林哥最愛的早餐搭配之一就是麵包+黃油醬,yummy~

說到這裡,我們都知道:麵包=bread,黃油醬=butter。但是!麵包+黃油醬≠bread and butter!?

所以,今天我們就來理理和bread有關的英文表達。

麵包和黃油是歪果仁最基本的生活需求/早餐配置,所以bread and butter就延伸出「生計,主要收入來源」的意思,加上連詞符:bread-and-butter表示核心的,支柱的

場景運用:

IPhone是蘋果公司的主要收入來源。

The bread and butter of Apple is Iphone.

【考研真題】

Fundamentally,the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, and…

從根本上講,美國郵政署陷入了歷史性的夾縫中,一邊是科技變革的影響,使其支柱性產品的需求量不可逆轉地呈下滑趨勢,另一邊是…

定位:英語一2018年Text4第一段最後一句

bread winner 是個很形象的表達,在英文俚語中,麵包意味著「錢」,bread winner即「掙錢養家的人」。

前段時間的火爆美劇Why Women Kill(《致命女人》)中就出現過同樣的表達:

劇中還出現過一個表達provider,也可以表示養家餬口的人,放在閱讀裡就是bread winner的同義替換

【考研真題】

Working women's roles are both bread winners and housewives.

職業女性角色是既要掙錢養家還要做家務。

定位:英語二2015年Text1第3題選項D

好啦,沒想到聊個吃的,聊出了這麼多有意思的地道表達。林哥來做個小總結:

bread and butter  n.主要收入來源,生計

bread-and-butter  a.基本的,生計的

bread winner  養家餬口的人,掙錢養家的人

視頻版請戳

最後,大家喜歡吃哪種麵包呢?

歡迎下方留言區種草給林哥!

相關焦點

  • 【世界美食】Foods of the World: Banana Bread 從美國的香蕉麵包
    It is often a moist, sweet, cake-like quick bread; however, there are some banana bread recipes that are traditional-style raised breads.
  • 俄羅斯冷知識:喝伏特加一定要聞麵包 Russia's strange bread-sniffing ritual
    喝完酒後吃麵包或聞麵包,表明你猛灌伏特加不是為了喝醉。貝利斯說,「如果喝完伏特加後,沒有東西可吃,比如鹹麵包或鯡魚,魚子醬更好,那就聞聞麵包,這是象徵性的。」and butter.沃德甚至講了一個真實性存疑的俄羅斯故事,是關於兩個美國間諜喝伏特加的。他們因為沒有一邊喝酒一邊吃零食,而暴露了自己的身份。
  • 通過2019人口普查數據看美國人口流動,麻州居然和加州的居民互換最多!
    根據美國人口普查局的數據,2019年,有11,430人從加州搬到了麻州。然而同年,有超過16,000名居民離開了麻州,遷居到了加州。   數據顯示,2019年有近14.4萬人從全美其它州搬到了麻州。這一數字與2018年大致相同,但與兩年前相比有所下降。2016年,麻州有近15萬的新居民。
  • K462 六十多年來,美國各州哪裡人口增長快?
    注意,其中居然有紐約,並且主要分布在東部人口密集區。而哪裡增加人口最多呢?我們區分為四組比較,68年來,28年來,18年來,8年來。很多人如果不看統計數據,一定會回答加州,而事實上,加州僅僅在68年的這個組別進入到前十,其他組別完全沒有在榜上。
  • 所有食物的英文翻譯+分類+「吃」的英文表達
    ,很多事物都有肉桂料)   黃油 butter⊙  香草精 vanilla extract(甜點必備)   麵粉 flour   洋蔥 onion  黃油(白塔油) butter   茶葉蛋 Tea eggs⊙  油菜 rape   餅乾 cookies   鹹菜(泡菜) pickle   饅頭 steamed bread⊙  餅(蛋糕) cake   漢堡 hamburger   火腿 ham   奶酪 cheese⊙  餛飩皮 wonton skin   高筋麵粉 Strong flour
  • VOA英語:美國人口普查人員開始統計美國遊民人數
    本周,美國人口普查局的工作人員將開始統計美國遊民。The U.S. Constitution requires that a full census, or count, of the country's population take place every 10 years.
  • 澳最新人口數據公布 墨爾本人口居然...
    澳大利亞統計局公布最新人口數據顯示,墨爾本人口增長量居全澳第一,而達爾文成為唯一一個出現人口數量下滑的首府城市。澳大利亞統計局的最新數據顯示,2017至2018財年間,澳大利亞全國人口增長達39.1萬人,增幅為1.6%。在所有首府城市中,墨爾本人口增長量最多,超過11.9萬人。其次是雪梨和布裡斯班,分別增加了超過9.3萬人和5萬人。墨爾本65%的人口增長為海外移民,人口自然增長佔30%,澳大利亞國內移民佔5%。
  • 美國正在面臨一場少子化危機,人口生育率達到歷史最低點
    美國中文網根據華盛頓郵報報導。美國正在面臨一場少子化危機。育齡女性生孩子的數量已經連續幾年降低,目前已經降到歷史最低點。如果這個趨勢繼續持續下去,國家將面臨經濟和文化上的災難。從2016年的人口數據看出,這一年美國出生人數與前一年相比降低了1個百分點,生育率降到了每1000名15到44歲的育齡女性全年生育62名嬰兒。這個數字在青年和20多歲的人口中繼續降低。30多歲和40多歲的女性生育率提高,但是提高的幅度還不能彌補年輕人降低的幅度。一個國家的出生率是衡量人口健康的重要指標。這個數字通常要被控制在一定範圍內。
  • 臥槽,俄羅斯居然是這樣FB上煽動美國社會的...最近輪到美國的吃瓜群眾震驚了..
    當事情曝光後,在美國的社交媒體上,各種大媒體,小網站,都在用著各種聳人聽聞的標題報導的郵件門事件的進展.... 這其中有的誇張,有的虛構,美國網友們也在這一篇篇的「大爆料」中,吃瓜看戲... 希拉蕊的競選團隊表示,「這些傳播各種反對希拉蕊消息的帳號,很多都是俄羅斯人創建的!
  • "一帶一路"美食記:戰鬥民族俄羅斯都吃什麼?B&R Bilingual FOOD TIME
    假如您在北京還從未吃過俄餐,我們還將為您推薦幾家北京的俄式餐廳。One survey in 2016 shows Russian people eat 70,000-80,000 kilograms of bread every year. 第二個最具代表的俄羅斯美食是麵包。麵包之於俄羅斯人相當於米飯之於中國人,據2016年的一個調查,莫斯科人平均一年要吃7—8萬公斤的麵包。
  • VOA慢速:美國早餐史
    從美國早期開始,美國人就以吃最容易獲取的食物開始他們的一天。These foods often included bread, eggs or leftovers – food left over from the night before.這些食物通常包括麵包、雞蛋或前一天晚上剩下的食物。
  • 美國移民政策收緊,紐約人口逾10年來首度減少!
    聯邦政府最新統計顯示,全美最大城紐約市人口減少,為逾10年來首見。Getty Images根據美國人口調查與統計局(U.S.Census Bureau)今天公布的數據,截至2018年7月1日,紐約市人口估計達839萬8748人,較前一年減少0.47%。紐約市5個行政區遷入的國際移民減少,加上遷出的居民增加,導致整體人口萎縮。華爾街日報報導,紐約市城市規劃局官員認為,過去10年年輕人湧入紐約,帶動人口迅速擴張,如今人口成長無以為繼,似乎面臨不可避免的趨緩局面。
  • 人口老齡化來了,房子不能買了?
    :第一個大關,60歲及以上的老年人口超過3億;第二個大關,2023年開始,16歲至59歲的勞動人口每年減少千萬。在老齡化社會之下,房價還是得按著基本規律走,樓市的漲跌總體還是得看經濟、看政策、看人口、看長期規劃。恆大首席經濟學家任澤平最近發布了《中國人口報告2020》,文章預測中國未來將落入超低生育率的陷阱。2019年中國出生人口降至1465萬,出生人口持續下滑,2030年將降至不到1100萬。
  • 朱坤明:小馬拉大車,美國首都華盛頓哥倫比亞特區,面積和人口
    美國的軍事和科技、大學處於世界領先地位,波音
  • 舌尖上的美國:不要再說美國只有漢堡、牛排、熱狗了!
    其實,除了熱狗、漢堡、牛排,美國還有很多可以叫「美國菜」的菜。當然,不全是只有美國有別的地方沒有,但至少都是美國人正常做的。
  • 紐約市人口構成特點:每38個美國人中,就有一人住在紐約
    紐約是美國第一大城市,不但是金融貿易中心,也是人口最多的城市。