2017年11月10日
1美元=6.6378人民幣
1美元=3647烏幹達先令
1美元=831.27盧安達法郎
1 美元= 103.582肯亞先令
1 人民幣 = 15.605肯亞先令
1美元= 2253.59坦尚尼亞先令
1美元=27.05衣索比亞比爾
⒈ Nasa領導人奧廷加昨日（10月9日）要求肯亞的國際夥伴更有力地與該國接觸，幫助該國結束目前的政治僵局。在華盛頓特區的一個30分鐘的演講中，奧廷加要求西方採取行動。他說，西方外交官更加關注防範極端主義和恐怖主義的問題，而忽視了今年總統選舉曠日持久的爭端所帶來的民主空間。他在安全與國際研究中心（Centre for Security and International Studies）上說：「我來華盛頓是為了傳達一個簡單的信息，我們需要更充分地參與貴國（在奈洛比）所擁有的許多政府機構，以協助駐奈洛比的特使，迄今為止，特使們的努力未能化解危機，且讓我直言不諱：他們有時助長了危機，並指責西方國家在選舉獨裁和獨裁的道路上領導肯亞。」他還說：「肯亞的選舉危機不僅僅是由第三次被偷的選舉引發的……讓我直截了當地說：肯亞正朝著一個徹頭徹尾的獨裁國家疾馳而去。Jubilee政府洗劫了每一個機構，他們可以實現控制國家的目標，或他們自己宣稱的到2032年的目標。」他相信肯亞需要一個新的可信的選舉。奧廷加先生認為，西方特使所採取的承諾類似於反對冷戰的行動，他說，在冷戰中，西方對攻擊民主利益的行為視而不見，才導致了諸如烏幹達的伊迪·阿明·達達（Idi Amin Dada）、薩伊（Zaire）的蒙博託·塞塞·塞科（Mobutu Sese Seko）和馬拉威（Malawi）的卡穆祖·班達（Kamuzu Banda）等獨裁者。他說：「我們看到選舉專制正在悄然而至，在那裡，選舉就像必須每四五年舉行一次的儀式，必須由現任者不惜一切代價贏得選舉。當這種情況發生時，冷漠就會出現，人們就不再對選舉感興趣了。」奧廷加自退出10月26日的新總統選舉後，就抗議選舉改革不力，並要求在新的提名後90天進行一次新的選舉。自那以來，他一直呼籲臨時政府繼續留任六個月，為改制鋪平道路。
▲奧廷加11月9日在華盛頓特區的戰略與國際研究中心發表講話
⒉ 昨天（11月9日）下午，參議院暫停正常的工作，討論已經提交給全國各地縣議會的Nasa的動議（小編註：motions 指採取議會程序的議事機構成員提出的建議採取某一行動的正式提議）是否符合憲法，動議試圖建立人民議會，以推動所需的選舉改革，以及拒絕承認肯雅塔總統在10月26日重複的總統選舉中獲勝的局面。Murang'a參議員Kang'ata Irungu先生周四向媒體表示，他將尋求眾議院的許可，以這些動議違憲為由，討論這些動議的事宜。Irungu先生表示：「這些動議違憲，參議院今天將討論如何處理這些會議。」Nasa說，在其擁有多數席位的縣議會中，議案將原樣通過。然而，人民議會的形成包括要由Nasa不佔多數席位的縣的人民直接組成。Bungoma參議員摩西·韋當古拉（Moses Wetang』ula）周二（7日）發表講話時表示，即使在Nasa沒有設立MCA的地區，人民議會也將無處不在，人們已經在組織起來，組成這樣的議會。人民議會將成立一個特別工作組，就如何改變憲法，包括政府結構和選舉制度提出建議。奧廷加在周二啟程前往美國之前，提到IEBC在確保可信進程方面缺乏承諾，指示所有Nasa議員出席縣議會會議，並就辯論指導議員們的工作。這場辯論是在星期三（8日）開始的，Siaya成為通過組建人民議會的第一個縣議會。
▲參議院在會議上
⒊ Nasa現在已經無限期推遲原定於今日（11月10日）在奈洛比舉行的抗議活動，以推動選舉公正（electoral justice）。在反對黨Siaya參議員詹姆斯·奧倫戈（James Orengo）發表的聲明中，Nasa告訴支持者，抗議活動已被取消，原因是各縣的議會正在進行辯論，尋求建立人民議會（people’s assembly）的進程。奧倫戈在聲明中表示：「此舉旨在讓聯盟的領導人和支持者集中精力支持旨在讓人民直接行使主權並通過人民大會規劃自己的未來的舉措。」他說，和平抗議的新日期將在適當時候公布。在延期之前，Nasa已經寫信給奈洛比警察局長賈費特·科姆（Japheth Koome），通知他，Nasa將於星期五（11月10日）在奈洛比舉行示威活動，以推動選舉改革。並稱他們的遊行將是和平的。Nasa通過Edwin Sifuna and Associates Advocates寫信給Koome，稱周五的抗議將是Nasa「尋求選舉公正和結束肯亞選舉不受懲罰現象」的一部分。信中部分寫道：「特此通知閣下，並要求您在上述遊行/示威期間提供保安，以確保犯罪分子不會利用此機會傷害或破壞抗議者、公眾或任何財產，我們將高度讚賞你們根據法律規定的責任，為使和平示威取得成功而進行的合作。」上周六，Orengo在奈洛比記者招待會上發表講話表示，聯盟將於本周舉行一次示威，以抗議肯雅塔總統再次當選並推動在提名後舉行新的總統選舉。Orengo還表示：「如你所知，《憲法》第一條規定，任何違反法律的政府都是不合法的。我們必須把肯亞人從Jubilee黨拯救出來。」Nasa上一次抗議活動是在10月13日，也就是代理內務部長弗雷德·馬蒂安（Fred Matiang）下令在奈洛比、基蘇木和蒙巴薩的中央商業區禁止抗議活動的第二天舉行的。
▲Siaya參議員James Orengo
⒋ 於10月30日宣誓就職的Nyeri內閣人員在州長Wahome Gakuru去世不到一周後就失業了，於11月7日停止任職。根據《憲法》第179條規定，如果州長職位出現空缺，根據第(2)(b)條任命的州執行委員會成員將停止任職。然而，縣長Benjamin Gachichio和9個縣的行政官員已經被納入了一個負責為他們的領導安排葬禮的縣委員會。而被任命為基礎設施和通信部門負責人的前政府發言人Muthui Kariuki則負責向媒體傳遞信息。即將上任的州長穆塔希·卡希格（Mutahi Kahiga）是副手，他可以選擇留住縣級行政人員，或者任命新的官員。Nyeri議長John Kaguchia說：「如果州長決定重新組成內閣，新的名字必須提交議會批准，如果決定留住這些高管，那麼我們就只能舉行另一次宣誓就職儀式了。但如果選擇一個全新的團隊，那麼提名者將必須經過大會的審查和批准。」他表示，關於繼任的細節將在他們給予Gakuru博士適當的歡送後公布，議會將支持新州長。但Kahiga指出，既然Gakuru博士挑選了這些人的名字，他們就保留了Gakuru博士任命的高管。並表示：「我將與這些人合作，為Nyeri的人民實現Gakuru州長的願景。」
▲Nyeri州長Wahome Gakuru
⒌ 據肯亞糖業管理局日前公布的最新數據 ，受國內甘蔗產量下降至9年來最低水平的影響，今年前9個月肯亞的食糖進口量同比增長了376%，從去年同期的219118噸增至933844噸。天氣乾旱導致國內甘蔗減產，進而引發食糖供給出現大量缺口是今年肯亞食糖進口量驟增的主要原因。按照肯亞國家統計局公布的數據，過去6個月肯亞的甘蔗產量已從去年同期的320萬噸減至210萬噸，5月份產蔗23.1萬噸更使創下9年來最低糖產量。 目前50公斤袋裝進口糖的售價為36.05美元/袋，本地產糖的手價格高達38.92美元/袋。 截止10月中旬，肯亞糖廠手中仍有8000噸糖，年初時僅有2,900噸庫存糖。 肯亞每年產糖約60萬噸，而國內消費量則高達90萬噸，不足的30萬噸主要以免稅方式從東南非共同市場（Comesa）成員國進口。
▲肯亞甘蔗
⒍ 根據肯亞茶葉委員會數據，三季度肯茶葉出口量同比下降17%至3.2億公斤，主要由於主要買家購買量顯著減少。埃及和英國作為其第二及第三大出口目的地，出口量分別下降14%及39%。同時，出口目的地由去年同期的41個減少至39個。肯亞茶葉出口前10大目的地佔其出口總量的89%，其中巴基斯坦作為最大出口目的地，佔其出口總量的28%。肯亞茶葉委員會表示正尋求新興出口市場，同時擴大本土消費能力，新興市場包括馬來西亞、瑞士、約旦、印度尼西亞、烏克蘭、印度及孟加拉等。
▲肯亞茶農
⒈ 近日，南蘇丹特別是首都朱巴地區政治局勢敏感。中國駐南蘇丹使館提醒中國公民近期謹慎前往南蘇丹，在南中資機構和中國公民注意安全，提高警惕，減少不必要外出，縮短在外停留時間，外出避開敏感地點和敏感場所，避免前往郊外偏遠地區，夜間不要外出，切實做好住地和營業場所安全防範措施。如遇緊急情況，請及時報警並與中國駐南蘇丹使館聯繫。
當地報警電話：+211-777
使館領事保護協助電話：+211-912386015
外交部全球領事保護與服務應急呼叫中心電話：+86-10-12308或+86-10-59913991
▲
⒉ 據蘇丹論壇網報導，11月7日，蘇丹道路與橋梁部門與中國企業籤署協議，將建造連接蘇丹港至查德首都恩賈梅納的鐵路。該協議由鐵道部局長易卜拉欣·法德爾（Ibrahim Fadl）代表道路與橋梁部與中國鐵路設計總公司（CRDC）和中國友發國際工程設計諮詢公司（FDDC）局長籤署。協議規定，中方將在12個月內研究連接蘇丹港至恩賈梅納3400公裡鐵路的可行性。蘇丹同意查德和中非共和國將他們的首都與蘇丹港連接起來，但是地區的不穩定推遲了這些項目的實施。
⒊ 據報導，近日埃塞Nyala保險公司總部大樓正在招標，共計有17家公司購買標書，實際投標共9家公司，其中7家為中資公司，另外2家為本土建築公司。Nyala保險公司總部地址設在Mickey Leland Street，建築佔地面積共計1490平方米，樓高18層，另有3層地下室，由BET Architects Plc公司負責設計，預計建造成本約5億比爾。據悉投標的中資公司有：中國江西國際技術合作有限公司、中國土木工程建設總公司等。
▲大樓效果圖
⒋ 據埃塞航運和物流服務企業（ESLSE）消息，位於Meqelle地區的內陸港的設計工作已完工。該港設計可容納14500個貨櫃，總容量700多萬噸貨物，距離Meqelle工業園區10公裡。據悉，該港設計工作由中國交通建設公司（CCCC）負責設計完成，總耗時7個月。據ESLSE相關人士所述，埃塞鐵路公司(ERC)正在建設一條268公裡的電氣化鐵路線，從Weldia到Meqelle，預計耗資15億美元，屆時該鐵路將連通工業園區和內陸港，實現貨物的存儲與快速運輸。
▲設計圖
⒌ 亞塞拜然外交部長Elmar Mammadyarov近日會見了埃塞總統Mulatu Teshome。Mulatu總統表示，埃塞重視兩國關係的發展，強調將兩國合作提升到更高水平。會議期間，雙方就加強經濟關係、擴大貿易往來以及兩國在通信和物流領域合作的前景交換了意見。
▲雙方會晤
⒈ 11月7日，駐坦桑大使王克會見坦外交部長馬希加，就兩國關係和重大項目合作交換了意見。馬希加外長積極評價中坦關係，強調從坦贊鐵路到援坦醫療隊，中國政府和人民為坦經濟社會發展提供了無私幫助，中國企業在坦參與的眾多承建和投資項目，為坦基礎設施建設和實現工業化發揮了重要作用。坦政府希繼續得到中方的支持和幫助。外交部願同中國使館加強協調，推動兩國務實合作不斷向前發展。王大使表示中方願同外交部一道，建立溝通協調機制，攜手推進兩國全面合作夥伴關係結出新的碩果。
▲駐坦尚尼亞大使王克會見坦外交部長馬希加
⒉ 據衛星寬帶服務提供商Konnect Africa稱，將於明年1月份啟動公共WiFi熱點服務，以高速和廉價的網際網路為居住在偏遠地區的人們提供網絡服務。Konnect非洲市場總監Francois Boullete表示，智能WiFi公共熱點將滿足農村地區大部分人口的需求，屆時當地的零售商，醫院，加油站，醫療中心和學校等地方都將成為網絡連接點和數字門戶，用戶在距熱點幾百米範圍內的地方都可以訪問網際網路。
⒊ 近日（7日），駐桑給巴爾總領事謝小武在總領館舉辦桑新聞媒體座談會，全面宣介十九大精神。桑給巴爾新聞局副局長塞盧姆和來自坦尚尼亞《每日新聞》、桑給巴爾電視臺（ZBCTV）、桑給巴爾有線電視臺（ZCTV）等媒體記者出席。與會記者認為謝總領事的介紹系統全面，有助於他們深入了解和宣傳中共十九大主要成果和中國的內外政策。記者們還就中坦桑關係、中國對非政策理念、中國發展成就等進行積極互動，反響熱烈積極。
▲總領事謝小武在總領館舉辦桑新聞媒體座談會全面宣介十九大精神。
⒋ 11月8日，駐坦桑大使王克在使館會見坦尚尼亞——中國友好促進協會（坦中友協）秘書長卡哈馬，就加強兩國民間交往進行交流。卡哈馬表示對華友好在坦深入民心，坦中友協對弘揚兩國傳統友誼、幫助在坦中資機構和華僑華人排憂解難、促進兩國人民友好義不容辭。願與王大使和中國駐坦使館密切合作，共同推動兩國民間交往更深入更廣泛。王大使積極評價坦中友協近年來與中方共同舉辦的送醫下鄉、扶貧打井、捐資助學、野保宣傳、重走坦贊鐵路等系列友好活動，希望其進一步發揮優勢，擴大影響，為拉近兩國人民距離、營造良好合作環境發揮更大作用，中國駐坦使館將一如既往支持坦中友協發展。
▲駐坦桑大使王克在使館會見坦中友協秘書長卡哈馬
⒌ 近日，坦尚尼亞政府與國際開發協會（IDA）籤署了一項價值3400億坦先令的貸款協議，用以支持自然資源彈性管理和旅遊發展項目（REGROW）。據悉，儘管坦尚尼亞擁有豐富的生物多樣性和野生動物等資源，但旅遊業對GDP的貢獻仍然較低，且大部分旅遊路線仍集中於北部地區，南部旅遊景點沒有得到很好的開發。此次REGROW項目將致力於開放坦尚尼亞南部地區的旅遊路線，並將該地區轉變為經濟增長和創造就業機會的引擎力量。
▲籤署儀式現場
⒍ 據相關統計顯示，坦尚尼亞通訊業、運輸業和建築業今年上半年的平均推動經濟增長率達到6.8％，在推動經濟增長方面處於領先地位。財政和計劃部長Phillip Mpango稱，這三個部門在過去幾十年裡一直保持著強勁的增長，為坦桑經濟發展做出了巨大貢獻。今年坦尚尼亞的國內生產總值為25.54萬億坦先令，其中礦業部門貢獻了26.1％，信息、通信和技術業13.0％，運輸業11.3％和建築業8.6％。
▲坦桑財政和計劃部長Phillip Mpango
* 本文東非經貿在線原創，爭取做東非最好看、最有營養的早報，歡迎關注東非經貿在線。
提醒：歡迎轉載，但是必須註明來自東非經貿在線，否則追究法律責任
編譯: 廠長/麥兜/小邊/老段/羊駝/斑點喵/艾瑪
排版校訂：小青