日語詞彙:「感無量」具體如何使用?

2021-02-20 滬江日語

「感無量」の意味
「感無量」的含義


「感無量」は「感慨がはかりしれないほど大きいさま。何もいえないほど深く感じいるさま」という意味です。
「感無量」表示「感慨萬千,感觸又多且深,到了難以用言語形容的程度。」

「かんむりょう」と読みます。
讀作「かんむりょう」。

これは、「感慨無量」と言う言葉を略したものなんです。
是「感慨無量」的省略。

「感慨無量」の「感慨」は、「心に深く感じて、しみじみとした気持ちになること」と言う意味です。
「感慨無量」中的「感慨」是「內心深處深切的感受」。

「感慨にひたる」、「感慨深い」などと使います。
用法有「感慨にひたる」(沉浸在感慨之中)、「感慨深い」(感慨很深)等。

「無量」は「量ることができないほど多い、大きい」という意味です。
「無量」表示「多到、大到無法測量」。


【例文】
【例句】


皆さんに勵ましの言葉をいただき、感無量です。
大家對我的鼓舞使我感慨萬千。

先生とお會いできて、感無量でございます。
能和老師重逢,讓我無限感慨。

悲しい時にも使う?
可以在悲傷的時候用「感無量」嗎?

「感無量」は感慨が計り知れないほど大きいと言うことで、しみじみとした気持ちのことを言います。
「感無量」表示感慨萬千,難以測量,心情很是深切。

なんとなく悲しい、寂しいイメージを思い浮かべる人もいるかもしれないですが、これは「心から深く感じいる」ということなので、ネガティブな意味ではありません。
也會有人聯想到有些悲傷、寂寞的事,但這裡並沒有消極的含義,只是說「感受來自內心深處」。

悪い気持ちや、悲しい気持ちを「感無量」とは言いませんので気をつけましょう。
要注意「感無量」不能用來形容厭惡悲傷的負面情緒。

【間違った例文】
【使用錯誤的例子】


信頼していた相棒に裡切られるとは感無量だ。
被信賴的搭檔背叛真是讓人感慨萬千。

父が突然亡くなり、感無量の思いで葬儀を執り行った。
父親突然去世,舉行葬禮時我感慨萬千。

常被用錯的同形異義詞

報班即學 專享體驗

9.9元0元上課

滬江日語

相關焦點

  • 日語括號使用方法:「」還是『』?
    日語和中文不同,表示對話時多使用かぎかっこ「」而不是雙引號「」,表示書名或電影名時會使用二重かぎかっこ 『 』而不是書名號《》。
  • 日語天天學:日語助詞「か」與「と」的用法
    上次我們介紹了助詞「に」「で」「が」「は」以及它們的區分,這次我們向大家介紹兩個有多種意思的助詞:「か」「と」。
  • 【日語實用課堂】詞彙辨析:「案外」「意外」「存外」「思いの外」的區別
    「案外」「意外」「存外」「思いの外」都是表示預想的和實際情況不同的詞彙,但是有微妙的區別,在語法上也有不同。我們先來一組句子「案外寒かった」 沒想到還挺冷「存外寒かった」沒料到如此冷「思いの外寒かった」沒想到這麼冷這三句話翻譯出來看似比較接近,但還是有一些微妙的感情區別。
  • 日語研究 |「修正」和「訂正」用法區分
    在平時生活中若使用錯誤那還沒什麼,關鍵是在工作場合,若出差錯可就丟人了。所以,今天我們就一起學習下吧!修正「しゅうせい」該詞語意思是改正錯誤或不足,但要修改的對象並不一定有錯誤。「修正」一詞,指的是改正不足、不合適之處。說話人沒有道歉的意思。
  • 「」還是『』:你知道日語中括號的使用方法嗎?
    日語和中文不同,表示對話時多使用かぎかっこ「」而不是雙引號「」,表示書名或電影名時會使用二重かぎかっこ 『 』而不是書名號《》。
  • 星巴克咖啡日語詞彙,你造麼?
    不過有關咖啡店的相關詞彙你知道用日語怎麼說出來嗎?一、指導&有趣的事回復「1」,看「日語同聲傳譯是如何煉成的?」回復「2」,看「在學習日語的過程中有過什麼逗比事?「回復「10」,看「零基礎7個月過日語N1的學習方法」二、語法學習回復「3」,看「關於「の」的十九種用法」回復「4」,看「五分鐘掌握20個名詞性接尾詞」三、詞彙學習回復「5」,看「來!帶你巧記日語外來語」回復「6」,看「十二生肖日語怎麼說?」
  • 日語語法 |「ないで」的使用方法
    迄今為止,有不少學者研究過日語語法「ないで」的用法,本文將通過「ないで」的用法來進行知識點的歸納總結。
  • 「日語晚讀」第2期:多分そうだと思う.
    こんばんは、皆さん,《日語晚讀》為公眾號「NHK日語口語」原創欄目,每天晚上跟諸位分享5句常用的日語口語句子,配有精美的日語發音,附帶羅馬音和中文翻譯
  • 心澄日語:「日語會話常用句型300句」(3)
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學日語!常用的口語表達學透,才能真正提高日語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:「~に騙(だま)されました」。截視頻↓註:「騙されました」是他動詞「騙す」的被動式(的過去式)。
  • 聽歌學「日語數數」,不轉不是日語生
    就像中文中的一、二、三和英語中的one、two、three一樣,日語中也有數字詞的。不過相對來說,日語的數字有點複雜。10以內的數有音讀和訓讀的不同,比如一的音讀是「いち」,訓讀就是「ひとつ」;二的音讀是「に」,訓讀就是「ふたつ」等等。而10以上整數的讀法都用音讀。
  • 2020最新版:日語「動詞」分類、最全變形規則完整梳理精講!
    日語中的動詞也會「變形」,根據形態的不同表達的意思也就不同。這與我們學習英語時遇到的「ed=過去式」、「ing=現在進行時」有些相似。所以學好動詞變形絕對是翻過日語這座高山的重要一環。日語動詞為什麼有一類動詞、二類動詞、三類動詞這種說法?
  • 0元上課:日語「動詞」分類、最全變形規則完整梳理精講!
    日語中的動詞也會「變形」,根據形態的不同表達的意思也就不同。這與我們學習英語時遇到的「ed=過去式」、「ing=現在進行時」有些相似。所以學好動詞變形絕對是翻過日語這座高山的重要一環。日語動詞為什麼有一類動詞、二類動詞、三類動詞這種說法?
  • 日語入門:音讀和訓讀是什麼?
    在剛學日語的時候,經常都會有這樣的疑問明明就是一個漢字,但是讀法卻有好幾種,日語中漢字的讀法要怎麼來區分呢?
  • 日語裡對另一半的稱謂有多複雜?
    在今年的「恩愛夫妻日」到來前,不妨一起來了解一下日語裡對另一半的稱謂。  中文裡使用「愛人」一詞稱呼自己的「老公」或「老婆」,可以說使用起來非常方便,因為這個詞不分男女,不分場合,什麼情況下都可以使用。為什麼這麼說呢?只要和日語對比一下,我們就明白了。 日語中要想表達「愛人」的意思,首先,找不到一個可以男女通用的詞彙,其次,不僅男女有別,而且對內與對外有別。
  • 乾貨整理:如何寫一份完美的日語簡歷?(內附範本)
    想要應聘日語職位、進入日企或者赴日工作的小夥伴,製作一份漂亮的日語簡歷尤為重要!今天,就一起來看下如何寫一份日語簡歷吧~!在具體介紹前,大家先大致了解下基本日語簡歷的構造(如下圖)。根據日企招聘的習慣,職場上基本常見的日語簡歷包括五個部分:①基本信息欄 ②學歷・工作經歷欄 ③駕照・證書欄 ④求職原因欄 ⑤本人意願欄
  • 零基礎自學日語:如何快速入門?
    如果你一直以來都對日語抱有強烈的興趣,如果你一直有想稍微嘗試學習一下的想法,那麼你需要先看完這篇文章——日語究竟要如何入門?
  • 日語單詞彙總:「建築住宅」用日語怎麼說?(附音頻)
    ぶんじょう」:(土地、房屋等)分開出售新築「しんちく」:新建房屋中古「ちゅうこ」:二手房2LDK「にえるでぃーけー」:兩室客廳餐廳廚房各一間居間「いま」:起居室寢室「しんしつ」:臥室書斎「しょさい」:書房応接間「おうせつま」:客廳、會客室臺所「だいどころ」:廚房キッチン:廚房風呂「ふろ」:浴室トイレ:衛生間
  • 給初學者的忠告:為什麼有人學日語卻中途放棄了?
    2、學習方法不恰當  第一類的很多很多,他們只是自稱日語學習者,但是不夠格。第二類的是沒有注意方法,所以在日語入門階段就走了很多彎路。方法問題是個很大很大的範疇,所以還要一個一個具體來看。比如:學習「乗る」時,記住這是乘車的意思。於是用的時候就出現了「バスを乗る」。好的方法是記「に乗る」表示「乘~」,這樣就知道「乗る」是自動詞,「に」表示對象。就算說不出道道也會用。記單詞是看到「大変」讀「たいへん」,不要讀「大變」。大家要善於在記憶單詞的時候尋找適合自己的方法。  (2)、不求甚解,亂用詞彙或文法  比如「やっと」「とうとう」「ついに」等都表示「終於」。
  • 當日本人說「さすが」時,他們究竟在說什麼?
    相信大家對日本人的說話風格有一定的了解,動不動就「かわいい」「すごい」的,誇起人來真是厲害得很。在日劇或日綜中,還經常見的一個誇人用語就是「さすが」。那麼,對於該詞,你真的了解嗎?「さすが」主要有兩個詞性,一是形容動詞,二是副詞。下面就該詞語的具體使用和大家一起學習下。 形容動詞:厲害,不愧是大家平時使用較多的就是該意思,表示認可評價和期待的某事實,表示真心佩服的意思。
  • 【日語快進階】「行けたら行く」究竟是去還是不去?
    其中一句有代表性的日語就是「行けたら行く」(能去就去)。而且有趣的是日本某媒體為弄清「行けたら行く」到底是什麼意思進行了調查,讓我們來一起看看調查結果吧!我們僅從這個數字來看,如果你是某項活動的幹事,在邀請同事參加時,聽到「行けたら行く」這樣曖昧的回答,應該將這樣回答的人歸為「不參加類」。