驚呆:30個你可能學過的假英語!

2021-03-01 油氣翻譯專家

有很單詞我們都認識，但它們組在一起，變成詞組的時候就不是我們想的意思了，比如下面這些，如果搞錯了它們的意思，那你學的一定是假英文。

1. Sporting house=妓院

假英語：體育室

2.Dead president=美鈔

假英語：死了的總統

3.You can say that again=說的好

假英語：你再說一次

4.Wash one’s hands=上廁所

假英語：洗手

5.A black sheep=害群之馬

假英語：一隻黑羊

6.Pull sb’s leg=開玩笑

假英語：拖後腿

7.You don’t say=是嗎？

假英語：你別說

8.Eat one’s words=收回前言，改正錯話

假英語：食言

9.Mad doctor=精神病科醫生

假英語：發瘋的醫生

10.Eleventh hour=最後時刻

假英語：十一點

11.Personal remark=人身攻擊

假英語：個人評論

12.Sweet water=淡水

假英語：糖水或者甜水

13.Confidence man=騙子

假英語：信得過的人

14.Criminal lawyer=刑事律師

假英語：犯罪的律師

15.Dressing room=化妝室

假英語：試衣間或者更衣室

16.Horse sense=常識

假英語：馬的感覺

17.Capital idea=好主意

假英語：資本主義思想

18.Familiar talk=庸俗的交談

假英語：熟悉的談話

19.Green hand=新手

假英語：綠手

20.Have a fit=勃然大怒

假英語：試穿

21.Black art=妖術

假英語：黑色藝術

22.Chinese dragon=麒麟

假英語：中國龍

23.Red tape=官僚習氣

假英語：紅色帶子

24.China policy=對華政策

假英語：中華政策

25.White man=忠實可靠的人

假英語：皮膚白色的人

26.Black stranger=完全陌生的人

假英語：陌生的黑人

27.An apple of love=西紅柿

假英語：愛情之果

28.Handwriting on the wall=不祥之兆

假英語：大字報

29.Bring down the house=博得滿堂喝彩

假英語：推倒房子

30.Blind date=（由第三者安排的）男女初次見面

假英語：盲目的約會或者是瞎約會

百通思達語言服務


電話：010-84931585（北京）

          0546-8780955（東營）

郵箱：info@petrostar.com.cn

          petrostar@188.com

網址：www.petrostar.cn

相關焦點

  • 我可能學了假英語…上半年 15 個流行語,英語怎麼說?
    2017 上半年 15 個爆紅的流行語，用英語怎麼說？新鮮出爐的 2017 上半年網絡流行語！來看看用英語都該怎麼說。2017 開年大梗！我可能複習了假書。「I may have reviewed my lessons in fake books.」
  • 我可能上了一個假學,我可能學了假中文
    @ZHANGZIQIAO：我可能是個假中國人也有不少中國網友表示：我可能學了假中文！@布拉德—皮蛋：我感覺我上了十幾年的假語文課。@ihahahahaha：我有權懷疑自己學的是假中文。我可能學的是假語文我有。。很多字。。還不認識。。。🙈漢語言文學專業的表示第一個就不會來，大聲告訴我第一個字讀什麼當然，也有一些同學表示：這可能是張假卷子！
  • 當你說「可能是假的」,你在說什麼
    不想，小冉卻一本正經地說「因為，我可能學了個假！專！業！」「那是因為你根本就是我的假孩子。」小冉媽翻了個白眼。 「可能是假的」被小冉母女倆運用地爐火純青，我等吃瓜群眾也是玩得不亦樂乎。接下來，你可能遇到的事情有：你可能領了假的年終獎、你可能過了個假年、你可能買了張假票、你可能加了個假班、你可能回了假家、你可能拜了假的財神爺…… 為何一夜之間冒出眾多
  • 趣味英語 | 發明英語的人太壞了,讓我學了這麼多年「假英語」
    你是不是像小編一樣深有體悟，發明英語的人簡直太壞了，總有那麼幾個短語超越了表面的意思！下面這些「假英語」你也得留意了！busboy 餐館打雜工假英語：公共汽車售票員busybody 多管閒事的人假英語：大忙人
  • 開年第一位帥哥學員廖維輪:我可能學的是真車,養的是假狗
    說得好像不下雪就有多暖和一樣科科想想真是男默女淚16年的雪拖到17年開春才出現就好比我們的學員過了個大年才知道來學車（敲桌子！笑什麼笑，說你呢！別衝我笑！直角熟練了嗎？？！倒庫完美了嗎？？！你只管點頭就可以了！（先誇了再說）工作和練車時的廖維輪是個嚴肅認真又專注的魅力男，教練說的每句話他都能第一時間記在嬸嬸的腦海裡，他的王教練和我說起他時，誇了不止一次，說廖維輪是個非常有靈光的騷年，王教練還目測廖維輪是這一批裡第一個考出駕照的門生哦！華麗麗的分割線~~生活中的廖維輪……其實沒什麼好說的（開玩笑），可能也是因為太完美了吧。
  • 紐約高中的中文試卷讓網友崩潰:我可能學了假中文……
    你沒有看錯，是歪果仁……高中……的中文……試卷。不信？你來試試看（點擊查看大圖）↓↓雖然我今天才知道這些詞可能有反義詞，但是以我多年深厚的中文功底，弄出個反義詞還不簡單！鶴立雞群？雞立鶴群！然後，開始懷疑人生：我可能有個假國籍吧……
  • 戳不開圖文,我可能是個假才子
    你不知道「假」是什麼？？那你一定是個假年輕人！49天的寒假是不是很過癮呢？看了我們的假期，外校同學紛紛投來羨慕嫉妒恨的眼光。我們才是真的寒假。我的氣質和我們學校的學霸氣質不符合。我可能是個假天財學生。接下來，科目全過的同學可以毫無顧慮的享受假期啦！現在的你，是不是一覺醒來到中午？上午睡不醒，晚上特精神。睡了假的覺，熬了真的夜。
  • 在東北,這30件事如果你做過一半以上,那麼恭喜!你老了!
    4.養過蠶，摘過桑葉14.玩過四驅車，買過紅領巾，吃過叮叮糖18.英語課認識李雷和韓梅梅，微機課穿鞋套學過DOS25.歌碟，嗨碟，假耐克，至少買過其中之一30.小時候公交車坐過這個燙屁股的位置。。
  • 收到的違停罰單可能是假的?準備回家過春節的你要注意了!
    對於違停，大咖也是被罰怕了，現在就算是三四線小縣城，交通部門也管理得相當嚴格，更別說深圳這類重點照顧城市了，每次違章代價都很大，違停一次就罰500元，碰上網紅交警還可能上抖音....最近，大咖也親身經歷過一次「違停」，那麼我們先來看看這張「停車告知單」。當時第一眼就以為是「違停處罰單」，沒想到還帶個二維碼，下意識這是一個騙局，但又瞄了一下內容，說是影響徵信，又讓大咖將信將疑。
  • 你點過贊的這些圖片,有可能都是假的!
    男子在炒飯的時候出現了令人驚奇的波浪其實這個炒飯只是個模型雕塑，還有成品可以出售有人說這個照片是米高梅獅子咆哮logo拍攝的真相這的確很炫酷，但是目前還沒有發現黑獅子，這是修改的圖片這頭侏儒長頸鹿，很多人都見過吧
  • 在荊州這30件事,如果你做過一半以上,那麼恭喜!你老了!
    12、屋裡過年包過餃子，炸過肉圓子，炸過藕夾14、玩過四驅車，買過紅領巾，吃過拉絲糖18、英語課認識韓梅梅，化學課認識王后雄，微機課穿鞋套學過logo語言25、歌碟，嗨碟，假耐克，至少買過其中之一30、公交車坐過這個燙屁股的位置
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學：「機器不吐鈔」用英語怎麼說？我們都渴望有學習英語的英語語言環境。
  • 法語英語同時學,這糾結你能懂?!(多圖,笑cry)
    同時說法語和英語，不止我們痛苦。對美國人來說，學法語很遭罪啊！SNL裡，Alec Baldwin有一段經典演繹，法語君看一次笑一次。那麼，法國人的英語又如何呢？2012年左右《費加羅報》刊載過一則報導，一項研究評估了全世界54個國家的英語水平，並根據EPI指數將歐盟的國家進行劃分。斯堪地那維亞國家不出所料的排在了EPI的先列，其中瑞典以68.91的最高值排在了榜首，而法國，EPI54.28，居歐盟23位，只能算中等水平。他低於德國（60.07）和波蘭（59.08）。
  • 陳小春兒子飈英文驚呆網友:人家才6歲英語就這麼溜!
    這段還給Jasper吸引了一批國際粉：哇，Jasper讓我驚呆了！！！時間猶如白馬過隙，轉眼間，「小甜椒」Jasper都已經上小學啦！不過，呆萌如他，可愛的外表下包裹著一顆細膩柔軟的童心。人工智慧英語助教幫助你別擔心！培根教育的人工智慧英語助教幫助你~
  • 負債33萬學英語,別陷入「焦慮」的坑
    ——本文系紅網第四屆全國大學生「評論之星」選拔賽參賽作品　　因想學外語提升自己，從今年4月份至7月份，身在上海的李雲（化名）先後與華爾街英語籤訂5份合同，學費總額高達33.33萬元。現在，每月工資僅6000元的她身陷債務漩渦，每天為教育分期貸款按揭發愁。
  • 「是否學英語」不能成了輿論場「攪屎棍」
    但可惜的是，這場原本還有探討空間的爭論最後演變成了一場「出沒出過國」的人身攻擊。(3月19日 中國新聞網)對於中國人是否應該學英語，不能用簡單的結論作答。中國剛剛改革開放時，為了能儘快融入世界，與外部世界進入交流，在國際上較為通用的英語自然成了中國與外部世界接觸的重要「交流工具」，國內對於英語也就變得很為重視。
  • 你可能用了假保險套,涉案幾千萬的假岡本、杜蕾斯流向市場
    不管你是否願意面對，但是現實就是你可能用了假保險套。近日，浙江溫州警方通過一家小小的應刷長查處了跨省作案的製售假冒偽劣保險套的鏈條，涉案總金額高達5000多萬元，涉案人員多達17人。很快，隨著這一篇說明書的運輸，警方掌握了假保險套製造和銷售的整個黑色利益鏈，這些窩點涉及到河南，河北等多地。假保險套則通過小超市、小賓館或者自動售貨機進行銷售。正常情況小一盒保險套售價大概40元左右，而這些假保險套的成本不到一元，不過流通到市場上之後的售價依然是40元左右，據警方估算所有涉案金額約5000萬元。
  • 那你的英語就白學了!!
    咱們下面還是來學點英語吧。消滅假英語 熱點版只知道gay是「同性戀」？那你的英語就白學了！！可能很多同學都不知道。下面跟著班長來學習幾個其他含義：a. carefree and merryeg. a gay temperament.
  • 60秒學個詞:「清理」英語怎麼說?(美音版)
  • 你可能真的吃到了假的水井坊!
    最近這組充滿了魔性的表情包或許已經刷爆了你的朋友圈只要套上這句話生活中的一切謎題仿佛都找到了答案