戳藍字「koolearn德語」關注我們哦!
2020年的3月中旬,國內疫情情況好轉了起來,老編在家宅了兩個月之後終於按捺不住了,在昨天和線上聊了很久的朋友們約著一起吃了頓烤肉,來了一場正兒八經的網友面基大會。
好巧不巧,國內形勢剛剛變好,歐洲這邊的德國疫情悄然爆發,截止到到2020年3月20日:德國現在已確診15852人。(留德華們可自行登錄網站查詢各州情況。)
= 圖片來源於coronazaehler.de =這個數字是驚人的,已經1w多人確診了,整個歐盟已經全部重視起來,一致同意關閉對外邊境,全面禁止非歐盟公民入內,持續1個月。
在2020年3月19日,默大媽也針對疫情問題做了全國演講:新冠疫情是二戰以來,德國面臨的最大挑戰!!
= 默克爾針對疫情發表電視講話 =
各位留德華們千萬一定以及肯定要老老實實在家,減少外出,囤好物品,做好防護!
如果感覺一個人太無聊就一定要多和朋友們線上聊天,千萬不要出門見面哦!
NOW現在行動!
說到線上聊天這件事兒,每次跟德國人聊天的時候就覺得德語的句子真的是太長了,打字都要打很久,於是老編就在思考德語在日常的聊天中是不是也有很多的縮寫,能夠用來表達自己想表達的想法?比如像英語中的「BTW」、「LOL」、「IDK」、「NP」,或者中文中的「u1s1」「xswl」諸如此類的縮寫。功夫不負有心人,在老編的不懈努力下,發現了很多這樣的縮寫。給大家總結在下方,這樣疫情期間大家在和德國人聊天的時候也能省省手力聊得更盡興,同時還能讓德國人覺得你的德語很地道哦!
AKLA, ALKLA : Alles klar?
明白了嗎?
AS: Antworte schnell
請速回復
8ung: Achtung!
注意!
FF: Fortsetzung folgt
繼續
MFG: Mit freundlichen Grüßen
友好問候
STN: Schönen Tag noch
祝你有美好的一天
CU: See you
再見
CUL8r: See you later
回頭見
2L8: Too late
太晚了
4U: For you (für dich)
給你,為你
LOL: Loughing out loud (lauter Lacher)
大笑
BTW: By the way
順便說
bibalur = Bin bald im Urlaub
很快要放假啦!
10MIN2LATE: Verspäte mich um 10 Minuten
等我10分鐘
LG: Liebe Grüsse
誠摯的問候
RUMIAN: Ruf mich an
給我打個電話
STIMST: Steh im Stau
堵車中
WAUDI: Warte auf dich
我等你
DUWSU: Du warst super
你真棒
OIC: Oh I see (ach so)
我明白了
TWU: Treffen wir uns?
見面嗎?(疫情期間🙅)
BSU: Bin schon unterwegs
在路上
WASA: Warte auf schnelle Antwort
等待快速回復
SSKM: Selbst schuld, kein Mitleid
我的錯,沒關係
BIBA: Bis bald
回見
JON: Jetzt oder nie
機不可失
GN8: Gute Nacht
晚安
GUK: Gruß und Kuss
問好和親親
J4F: Just for fun
娛樂而已
GLG: Ganz liebe Grüße
親切的問候
ZUMIOZUDI: Zu mir oder zu Dir?上面的這些縮寫都是一些比較日常常用的,無論和什麼人都可以。
但是你以為這就結束了咩?
怎麼可能,下面小編給大家帶來一些親密關係聊天中的縮寫,這個所謂的親密關係,只可意會不可言傳哦。
Abkürzungen für die Liebe
(內容來自網絡和小編問詢)
看了這麼多感覺記不住嗎?
別著急,收藏起來,用的時候再打開,讓你隨用隨看!!
其實如果想真正的掌握這些縮寫,對於大家的詞彙量來講是有一定的要求的。
因為當這些莫名其妙的字母組合在一起的時候,你不僅要考慮當下語境,還要在大腦中飛速的去搜索這些字母開頭的單詞,把他們成功的串聯在一起,才能讓自己更加夯實的記住這些縮寫哦。
說到這兒,有的小夥伴又問了:記不住單詞怎麼辦???
記不住單詞別擔心,德語詞彙強化全程班(A1-B2),教你背單詞的正確姿勢,31天學完1800詞!
點擊下方「閱讀原文」報名吧!