【進階德語】原來德國人也聽Bigbang的《FANTASTIC BABY》,還有德語翻唱!

2021-02-11 滬江德語


最近Bigbang的上海演唱會成為大家關注的焦點,好奇的小編經過一翻搜索,發現了德國妹子演繹的一版《FANTASTIC BABY》,聽後就覺得:用德語演唱歐巴的這首歌,真真是難為人家了啊!

【德語翻唱】

聲明:音視頻均來自網際網路連結,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被連結的內容。"滬江網"高度重視智慧財產權保護。當如發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的連結內容時,請聯繫我們,我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關連結。

《FANTASTIC BABY》歌詞德語譯本

Kommt zusammen!
Jeder versammelt sich hier!
Wir bringen die Party in Gang.
Li Li Li La La La
Öffnet eure Herzen!
Entleert euren Geist!
Legt das Feuer!
Li Li Li La La La
Frage nicht nach der Antwort, sondern nimm es einfach hin so wie es ist. Gehe mit dem Strom. In Ordnung.
Sieh dem Himmel entgegen und nimm deine beiden Hände hoch. Hoch, hoch, wenn du herumhüpfen willst. Oho~

 

Nanananana Nanananana
Wow fantastisch, Baby!
Tanz! Uhu~
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tatanzen!
Fantastisch, Baby!
Tanz! Uhu~
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tatanzen!
Wow fantastisch, Baby!

 

In diesem verrücktem Haus, hey,
ist am Ende der König am Zug. Hey!
Der Boden wackelt und 3 Minuten sind nicht genug für dieses Rennen. Warte!
Die Atmosphäre ist überhitzt.
Huh fang mich im Feuer, huh.
Der Richtige ist erschienen. Tanananana

 

Von eins bis zehn, alles ist um ein Niveau weiter oben.
Selbst wenn wir wie verrückt auf Sand laufen, sind wir immer noch so flink.
Denn der Himmel ist blau genug für uns.
Stell keine Fragen, fühle es einfach. Fühle wer ich bin.

 

Springe mit dem Klang deines Herzschlages, bis dies zu einem Ende kommt. Yeah!
Ich kann nicht Baby, nicht damit aufhören. Sei einfach verdorben heute.
Flippe völlig aus, tobe rum.
Los!

 

Wow fantastisch, Baby!
Tanz! Uhu~
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tatanzen!
Fantastisch, Baby!
Tanz! Uhu~
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tatanzen!
Wow fantastisch, Baby!

 

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Tanz, tanz, tanz, tanz, taanz.
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Taaaanz, Tanz!

 

Fang mich wenn du kannst.
Ich bin für immer ein Künstler.
Es gibt heute Nacht keine Zwänge für mich.
Mama, lass mich einfach dein Liebhaber sein.
Beende dieses Chaos. Ohoh~ Nanananana

 

Von meinem Kopf zu meinen Zehen, gibt es einen sichtbaren Schock.
Die Leute kennen meine Sinne, die immer einen Schritt voraus sind.
Meine Schritte sind schneller als bei anderen.
Meine Jugend besitzt ein anderes Ausmaß.
Eis, Eis, Eis. Warte! Nanananana

 

Springe mit dem Klang deines Herzschlages, bis dies zu einem Ende kommt. Yeah!
Ich kann nicht Baby, nicht damit aufhören. Sei einfach verdorben heute.
Flippe völlig aus, tobe rum.
Los!

 

Wow fantastisch, Baby!
Tanz! Uhu~
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tatanzen!
Fantastisch, Baby!
Tanz! Uhu~
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tatanzen!
Wow fantastisch, Baby!

 

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Tanz, tanz, tanz, tanz, taanz.
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Taaaanz, Tanz!

 

Lasst uns alle zusammen spielen!
Yeah! Yeah Yeah!
Lasst uns alle zusammen springen!
Yeah! Yeah Yeah!
Lasst uns alle zusammen durchdrehen!
Yeah! Yeah Yeah!
Lasst uns alle zusammen gehen!
Wow fantastisch, Baby 

本文章系滬江德語整理,轉載請註明滬江德語!如有不妥之處,歡迎指正!

↓↓ 戳<閱讀原文>聽更多德語歌曲~

相關焦點

  • 【歌評】BIGBANG-Fantastic Baby
    QQ音樂每次塞著耳機在街上聽BIGBANG的歌 尤其是fantastic baby的時候感覺整個人氣場全開霸氣外露,走路都要飛起來,全身散發出一種「你們前面擋路的都給小爺讓開,小爺就是世界中心你們這些戰五渣我可以打十個!」
  • 權志龍:娃~Fantastic baby
    BigBang:娃~Fantastic baby娃~Fantastic baby~娃~這很好~娃,神奇寶貝~很期待。BigBang的這首《Fantastic Baby》確實很有魔性,聽一遍就容易讓人上癮,有多少人第一次聽就中了「boom shakalaka」的毒!蹦沙卡拉卡~蹦沙卡拉卡這歌太好聽了!
  • 日本人的德語情結:一半以上大學生學過德語?!
    原文大意:「霓虹國人來答一發,迄今德國讓我比較感興趣的有:- 汽車- 16歲之後允許喝啤酒- 雪- 『異域風情』的體育項目- 新天鵝堡- 一些老城,還有一些漂亮的城市- 歪果仁 希望我的回答可以幫到你。我會儘可能及時回復噠。」
  • 揭秘:Bigbang到底為何方聖神?…為啥半個娛樂圈都在追的Bigbang?
    半個娛樂圈都在心水這個韓國組合bigbang,為什麼覺得「整個世界」都在唱跳模仿bigbang的各種live……     Bigbang為宇宙大爆炸之意,寓意Bigbang這個組合對於歌壇具有重要的影響。五位成員分別為隊長權志龍(G-Dragon)、崔勝賢(T.O.P)、東永裴(太陽)、姜大成(大成)、李勝賢(勝利)。
  • 萊比錫逃票者被險些掐死竟然是因為只會說英語不會德語?!不會德語在德國生存究竟有多難?
    首先,在德國,被檢票人員發現沒有買票後,一般檢票員就會給你發一張罰單,並且要支付60歐的罰款。而根據德國《刑事訴訟法》(Strafprozeßordnung),任何人抓到犯罪現行都可以直接把嫌疑人先抓起來,這當然也包括了抓到逃票者的檢票員。
  • 那些耳熟能詳的中文歌原來都是日文翻唱(一)
    我們耳熟能顯的中文歌原來都是日語翻唱,現場是不是不一樣的感受。
  • 【德語怎麼損人?十個不得不知道的德語粗口!】
    回復德國廚具查看: 《【帶你認識德國廚具 】 德國三大廚具品牌福騰寶,菲仕樂,雙立人》回復食品安全查看: 《【食品安全在德國 】到底有多嚴格?看看哪些做法值得我們借鑑!》回復常用藥查看: 《藥藥,切克鬧!
  • 德國節操| 「學德語是種什麼體驗?」「就像德國人想讓你知道,他們比你聰明多了」
    ▼1、「當對德國人說德語的時候……」我(德語,吃力地):「嗯……你有沒有……一個(冠詞詞格錯誤)……啊,媽的!」但只要付出時間,練習充分,你一定能熟練掌握口頭語,和德國人面對面順暢地交流。我自己現在也在很努力地學習英語,所以,我希望我剛剛用了適宜的語句來表達了我的想法。」我:「…………」我:「…………」
  • 小編推薦:bigbang宇宙無敵最好聽的歌
    原唱雖與bigbang的曲風不同,但同樣具有感染力。bigbang更是把這首狂熱浪漫的disco+爵士的經典作品改編為愉悅歡快的hiphop風,加入說唱元素,更加具有現代感,相信唯一不變的是永恆的感動。
  • 邊學邊玩 | 輕輕鬆鬆學德語,暢遊歐洲不用愁…
    每個人都希望自己能成為精通N國語言的大神尤其當我們在歐洲旅行時會說當地語言不僅能玩的更愜意還可以省去很多麻煩別看歐洲國家普遍面積不大但語種繁雜僅靠英語交流日常仍會遇到很多障礙不少歐洲人的英語水平其實還不如咱們呢
  • 天才哥翻唱bigbang《if you》後,又出了一首神曲!再次刷爆朋友圈
    刷爆朋友圈神曲,改編bigbang《if you》《廉價地溝油》▼▼▼>最新改編bigbang《let's not fall in love》《吳記麻辣油》,再次刷爆朋友圈▼▼▼>還能夠擠出胸溝咱村的油,吳記麻辣油情侶吃完絕不分手單身狗吃完找到女朋友咱村的油,吳記麻辣油治好全村的爺們腳氣的油吃完抹在臉上,證明不窮我們村的吳記麻辣油絕對不是普通的地溝油吃完讓你好好睡一宿吃完以後你臉不出油專治各種腰粗腿短還有大屁股那個圓臉
  • 外國技術移民在德國找工作越來越容易:不再要求德語!
    在越來越多的德國城市,外國技術工人找工作變得越來越容易。因為說德語已經不是必要的大前提了。
  • 德國DJ批判防彈少年團翻唱 被罵種族歧視
    德國巴伐利亞廣播電臺《Bayern3》主持人Matthias Matuschik周三在音樂節目廣播上大罵BTS,說BTS在MTV Unplugged
  • 原來德國人這樣過國慶日
    今天是10月3日,德國的國慶日。我們在過著8天小長假的同時,德國人是怎麼過國慶的?
  • 認錯德國國旗的尷尬:我說這德劇咋一句也聽不懂.....
    圖片來自@百度百科 於是好奇心滿滿的小編去搜索了下,發現原來《若是如此》這部劇的原版是曾獲艾美獎最佳喜劇獎的《Wat Als(英語:What if)》,這次是引進原版版權後,由大鵬工作室進行本土化改編,並將於7月21日起每周四零點更新。原版劇集講述了若干個引人深思的搞笑故事,豆瓣評分8.1!但,這部劇並非產自德國,而是比利時!
  • 這麼多德語聊天中常用的縮寫,還不收藏起來和德國人口頭切磋一發!?
    戳藍字「koolearn德語」關注我們哦!
  • 2016最受歡迎的100個德語名字
    根據取名網站 www.vorname.com 發布的最新排名,2016年最受歡迎的100個德語名字已經新鮮出爐啦!其中男生名50個,女生名50個,也就是2016年德國父母為新生兒取名頻次最高的德語名,如果你正在為德語名字而苦惱,那就趕快一起來看看吧(左邊為男生名,右邊為女生名):怎樣方便快捷的挑選德語名字?
  • 撞牆推薦: 歷史上最全的德語學習資源匯總!
    小編來德國4年半了,德語卻止步不前,趁著疫情Lockdown,與其在家輾轉反側,不如充分利用這個時間,好好學德語吧!
  • 【德語考試】 TestDaF 德福考試
    >明天童鞋們將迎來2015年首場TestDaF考試,報名的來之不易,加上考試費用不薄,童鞋們可謂十分努力備考哦~ Becky預祝大家都順利通關啦!對於一些剛剛踏入德語學習的小夥伴們,一起來了解一下這個考試吧~考試簡介:TestDaF(德福)是德語語言考試,對象是以赴德留學為目的的外國學習德語者或一般只想證明自己德語語言水平的人。
  • 德語乾貨:如何用德語表達時間?
    下星期二你要參加德語B2等級考試複習中的你問同學一句德語中12個月份的表達大家還有印象嗎?Februar [ˈfeːbʀuaːʀə]九月 der September [zεp`tεmbɐ]十月 der Oktober [ɔk`to:bɐ]十一月 der November [no`vεmbɐ]十二月 der Dezember [de`tsεmbɐ]諮詢熱線: 010-86466787地址: 北京市海澱區學清路金碼大廈B座1212洪堡國際教育專注青少年德語培訓