不肯反思還要耍賴!日本:若「慰安婦」申遺成功將拒交聯合國會費!| 英語頭條

2021-03-01 VOA慢速英語
China slams Japan for impeding 『comfort women』 UNESCO listing

Chinese authorities on Monday criticized Japan for impeding the application for records of comfort women to be listed as UNESCO heritage after Japan threatened to stop paying UNESCO membership dues.

中國當局於周一批評了日本阻撓慰安婦錄音申請列入聯合國教科文組織遺產，此前日本威脅停止繳納聯合國教科文組織會費。

「The joint application for the enlisting of The Voice of Comfort Women into the Memory of World Register submitted by dozens of civil groups from China, the ROK and other countries and regions will help people around the world to fully recognize the cruelty of war, remember the past, cherish peace and jointly safeguard the dignity of mankind,」 said Lu Kang, the spokesperson of China’s Ministry of Foreign Affairs.

中國的外交部發言人陸慷指出：「中國和韓國等國家和地區十多個民間團體共同將《「慰安婦」的聲音》聯合申報世界記憶名錄，有利於讓世界人民充分認識侵略戰爭的殘酷，銘記歷史，珍惜和平，共同捍衛人類尊嚴。」

Lu’s harsh comment comes on the heels of Japan’s recent opposition against the application. According to Japanese newspaper Sankei Shinbun, there would be increasing voices among Japanese to stop paying UNESCO membership dues if the application is successful.

在日本近日對申遺表達了反對後，陸慷給出了強硬措辭。據日本報紙《產經新聞》報導，若申遺成功，日本人對於停止繳納聯合國教科文組織會費的呼聲會越來越高。

The application is submitted by a number of non-governmental organizations from countries where comfort women suffered, including China, South Korea, and the Philippines.

申請由很多非政府組織提交，它們來自慰安婦受過苦的國家，包括中國、韓國和菲律賓。

「The forcefully recruiting of comfort women is a grave crime committed by the Japanese militarism during the Second World War. The iron-clad evidence can never be denied,」 said Lu.

陸慷表示：「強徵慰安婦是日本軍國主義在二戰期間犯下的重罪。鐵證如山，不容否認。」

相關焦點

  • 關注 美媒:日本欲借「通州事件」申遺 對抗中韓「慰安婦」申遺
    這是去年中國成功申遺「南京大屠殺」後，日本一些民間組織醞釀的對抗行動提升到了聯合國。據美國之音電臺網站6月5日刊登題為《日本申遺「通州事件」抗中韓申遺「慰安婦」》的報導，日本「新歷史教科書編撰會」、「通州事件公文書館設立基金」等民間組織、旅美日本人團體等代表6月3日在東京召開記者會，宣布已向聯合國教科文組織申請了「通州事件」和「有關慰安婦與日軍紀律文件」登錄2017年世界記憶遺產。
  • 日本「明治申遺」的背後玄機
    「明治日本的產業革命遺產」——極為冠冕堂皇的名義。以不了解歷史的西方人聽來，這似乎意味著一個落後國家的現代化——蒸汽機、鐵路、礦山、大工業——朝氣蓬勃，蒸蒸日上，一切都映襯著社會的進步。...今天深夜，日本就將用這一名義，將其國內23處歷史遺蹟「打包」向聯合國教科文組織申請世界文化遺產。
  • 日本人怎樣看待慰安婦問題?
    長久以來，討論最為激烈的應該就是「慰安婦問題」。「慰安婦」在英語裡一般被直譯為「comfort woman」，但在2012年7月，時任美國國務卿希拉蕊·柯林頓（Hillary Clinton）要求美國所有文件和聲明禁用按日語直譯的「慰安婦」一詞，將其改為「
  • 聯合國最終確認6大世界語言,漢語成功上榜,日語遭「無情拒絕」
    已經保護了眾所周知，現在全球最大的組織就是聯合國了，聯合國的成立是為了維護世界各國的秩序，同時還要促進全球各國之間的經濟發展，而為了各國可以更好的交流，聯合國決定確定六種全球通用的語言，日本的請求剛提交，就被拒絕了。
  • 奇聞:罕見慰安婦真實老照片,每天最多被迫接受50人,慰安婦痛不欲生!
    指第二次世界大戰時期日本政府及其軍隊為順利實施並完成侵略亞洲的戰爭而推行的一種軍隊性奴隸制度 ，中韓歷史學者認為主要是通過誘騙和強迫 。大部分慰安婦來自中國、朝鮮半島、日本本土、日據臺灣。也有許多琉球、東南亞、荷蘭等地的女性，其中在日本本土召集的慰安婦又被稱為女子挺身隊，有點叫人噁心。
  • 韓國:佛教燃燈會申遺成功、曾網上出警中國電視劇抄襲!網友怒了~
    韓國佛教燃燈會申遺成功韓國在很多人的印象中，是個基督教國家！
  • 日本粉飾「軍艦島」 韓日又槓上了!
    「軍艦島」倖存者崔長燁說：」在煤礦裡不分晝夜地幹活 ，身上什麼衣服也沒穿，就是一條內褲，還要挨打，就是這麼活過來的，吃的都是殘渣，就是這樣也只有一點點。」  但此後日本卻一直沒有履行承諾，還試圖遮掩真相，只一味地以世界遺產和旅遊景點對軍艦島進行宣傳，將曾經的「地獄島」包裝成旅遊勝地「天堂島」，吸引大量不明真相的海外遊客前往。
  • 韓外交部回應將慰安婦問題訴諸國際法院:將慎重考慮
    圖為韓國「慰安婦」主題博物館　　據日本共同社報導，原日軍「慰安婦」受害者、韓國92歲老人李容洙16日在首爾舉行記者會，呼籲韓國總統文在寅和日本首相菅義偉將「慰安婦」問題訴諸國際法院（ICJ），探索基於國際法的解決辦法。　　李容洙呼籲：「為了讓日本認清錯誤並反省，需要接受國際法院的判斷。」她強調：「不是想要錢，是必須得到全面的認定和道歉。」
  • 否認慰安婦問題能「恢復日本名譽」?
    政府將為恢復日本的名譽和信任努力申訴。」這是菅義偉首次公開否認「河野談話」。背景：「河野談話」，是日本政府從1991年12月開始對第二次世界大戰中與日軍相關的「慰安婦問題」進行調查後，於1993年8月4號由時任內閣官房長官河野洋平宣布調查結果時發表的談話。「河野談話」承認日本在很長一段時期內，在很多地方設置了慰安所，在那裡有很多慰安婦。
  • 「被遺忘的慰安婦」仍在苦等:日本何時道歉?
    直到現在，毛銀梅都記得當年常說的那兩句日本話：「歡迎光臨」和「請樓上坐」。能活下來，已是幸運。「慰安婦」三字拆開來看明明是溫暖的字眼，拼在一起，卻成了她們永遠的傷疤。或許每一次的想起，都是一次恐懼和怨恨。
  • 這部韓國慰安婦主題電影,讓女人哭花了妝
    但是這段歷史對於僅存不多的慰安婦受害者而言，永遠是一塊觸及便痛的傷口。而他們需要日本政府給她們一個交代，一個真誠的道歉，她們在贏得這個道歉的路上走得非常艱難，至今未得到滿意的結果。今天，我在給大家推薦一部慰安婦主題韓國電影《我能說》。
  • 韓國對日本太有一套了,不許你掛旭日旗,反掛一面抗日旗噁心你!
    > 歡迎收看照理說事之拍案驚奇列位歡迎來到照理拍案，有時候我是很佩服韓國人，雖然說韓國人在很多造假問題上、申遺問題上
  • 聯合國通用英語和漢語,日本人:日語為啥不行?回覆說:想多了
    聯合國通用英語和漢語，日本人：日語為啥不行？
  • 日本人敢踹慰安婦銅像!?
    日本人腳踹慰安婦銅像臺灣第一座慰安婦銅像在8月14日揭幕，馬英九曾出席儀式。由於銅像靠近中國國民黨臺南市黨部，日方曾派人赴臺交涉，面見了吳敦義，要求撤除銅像，但被吳敦義堅定拒絕！ 9月6日，日本所謂「慰安婦的真實國民運動組織」代表藤井實彥來到臺南，在慰安婦銅像前伸出左腳，做出腳踹動作，引發眾怒。
  • 腳踢慰安婦銅像,日本團體希望消滅不光彩歷史!
    那先看看日本做了什麼。2018年9月6日，日本「慰安婦之真相國民運動組織」成員藤井實彥特意搭乘飛機前往中國臺灣，腳踹臺南市剛立不久的中國臺灣首座慰安婦銅像。日本「慰安婦之真相國民運動組織」等計16個團體，7日推派代表向臺南市設立銅像的國民黨地方組織遞交公開質問書。2017年舊金山議會通過設立慰安婦銅像，日本大阪市長宣布解除與舊金山市60年的友好城市關係。
  • 蓬佩奧:聯合國不能失去美國的領導
    蓬佩奧：聯合國不能失去美國的領導近日，蓬佩奧在川普即將卸任總統前夕，在社交媒體上發表文章對川普的功績大肆進行吹捧。與此同時，蓬佩奧還表示美國是聯合國的最大貢獻者，聯合國不能沒有美國的領導。在自我感覺非常良好的時刻，蓬佩奧還聲稱美國現在無法像以往一樣重返多邊主義，這句話的言外之意就是美國將會繼續維護它的全球霸權地位。
  • 碰瓷都碰到聯合國?韓網友:韓國才是古代中華文化圈的宗主國
    韓國要拿「中國結」申遺？韓國所謂的保護推廣傳統文化項目其實是韓國傳統文化大學生所開啟的名為「SOOM」項目，該項目中包括了韓國於1968年把與中國結非常類似的繩結申請為「重要無形文化遺產」讓很大一部分網友戲稱韓國要用中國結去聯合國申遺，但也有分析人士指出，韓國通過中華文化在傳播過程中勢必會產生形式的變化規律，把來自中國文化略加轉變便稱為是由本民族發明創造，並成功申遺的舉措更是韓國人將中國文化「去中」的慣用手段
  • 聯合國剛通過決議,中國位置發生改變,日本入常夢又碎了
    紐約當地時間12月22日，聯合國大會全體會議確定了2019-2021年各成員國的預算分攤新比例方案：美國分攤22%，達到上限值；中國超越日本升至第二位，由之前分攤7.92%上升到12%；日本降至第三位，由之前分攤9.68%降低到8.56%
  • 那個踹慰安婦銅像的日本人,中國人對你有話說!
    ▲日本人藤井實彥用腳踹慰安婦銅像的粗暴行為被監視器全都錄下。（圖片來源：臺灣「東森新聞雲」）日本「慰安婦之真相國民運動組織」幹事藤井實彥腳踹慰安婦銅像事件引發臺灣社會譁然，國民黨臺南市議員謝龍介等人10日上午親赴「日臺交流協會」抗議。經過一整天的民怨發酵，藤井實彥終於在10日晚回應，不過，他辯稱自己「沒有去踢慰安婦銅像」「是因為腳麻才會去伸展動作」。