川普G20峰會演講:《巴黎協定》不是為了拯救環境,而是為了扼殺美國經濟!(附視頻&演講稿)

2021-02-15 精彩英語演講

I am greatly honored to provide an update to the G20 nations on our historic efforts to protect the environment of the United States and the world. Under my administration, environmental stewardship is a sacred obligation. Over the last four years, we have made incredible strides to ensure that the United States has among the cleanest air and cleanest water on the planet.

We invested over $38 billion in water infrastructure, including millions of dollars to prevent children from being exposed to lead in drinking water, a very serious problem. We pledged to plant 1 billion trees as our contribution to the One Trillion Trees Initiative. I signed the Great American Outdoors Act, the most significant investment in our national parks since Theodore Roosevelt more than a century ago.

We restored public access to federal land at Bears Ears National Monument and Grand Staircase-Escalante National Monument. I signed Save Our Seas Act to protect our environment from foreign nations that litter our oceans with debris. Last year, the Environmental Protection Agency cleaned up more major pollution sites than any year in nearly two decades and some think in the history of our country.

To protect American workers, I withdrew the United States from the unfair and one-sided Paris Climate Accord, a very unfair act for the United States. The Paris Accord was not designed to save the environment. It was designed to kill the American economy. I refuse to surrender millions of American jobs and send trillions of American dollars to the world's worst polluters and environmental offenders.

And that's what would have happened. Since withdrawing from the Paris Accord, the United States has reduced carbon emissions more than any nation anywhere in the world. Our air is 7% cleaner than when I took office. At the same time, we've made America energy-independent. Bolstered by our historic tax and regulatory cuts, the United States is now the number one producer of oil and natural gas in the world.

American free enterprise has developed brilliant technology advances, such as horizontal drilling and hydraulic fracturing. Through innovation, we are providing virtually unlimited power to our citizens, we are improving the environment, and we are saving the average American family $3,000 a year. Over the past three years, our renewable electricity capacity has also increased by more than 30%. Every day, we are proving that we can protect our workers, create new jobs and safeguard the environment without imposing crippling mandates and one-sided international agreements on our citizens.

The United States and the G20 nations have a tremendous opportunity to continue to build on this incredible progress. We must preserve the majesty of God's creation. Together, we can protect our environment, promote access to clean, affordable energy, and deliver a future of opportunity, prosperity and hope for our nations all over the world. Thank you.

相關焦點

  • G20峰會上,川普不僅開小差,還「逃會」打高爾夫……
    22日,川普在白宮提前錄好的講話中猛批《巴黎氣候協定》,稱其「要毀滅美國」。"The Paris accord was not designed to save the environment, it was designed to kill the American economy.
  • 重返巴黎協定第一天,美國就向中國提出要求!
    《巴黎協定》行政令,美國於19日正式再度成為《巴黎協定》締約方。氣候變化將被納入美國最重要的各級別多邊和雙邊對話中,氣候變化以及相關的科學問題「再也不會成為外交政策討論的附加品」,而應當成為一系列內政外交的重點之一, 此前,美國曾於2016年加入《巴黎協定》。中國電力網(微信公眾號:China_Power_com_cn)查閱公開資料發現,美國前總統歐巴馬設定的目標是,到2025年,美國的排放量在2005年的水平上減少26%到28%。
  • 關於美國退出巴黎協定
    11/04/2019美國東部標準時間下午03:44 麥可·R·蓬佩奧國務卿今天
  • 巴黎氣候協議:美國到底是留是走?
    歐盟官員:美政府退出《巴黎協定》態度「有所軟化」 卡涅特16日出席在加拿大蒙特婁舉行的一場有關氣候變化的會議。他告訴媒體記者,自己發現美國觀察員在會上的說法與川普以往表態不同,美國有關《巴黎協定》的立場似乎發生了改變。卡涅特說:「美國觀察員強調美國政府不會重新談判《巴黎協定》,但將評估協定中他們可以參與的條款。」
  • 美國正式重新加入《巴黎協定》
    2月19日,美國正式重新成為《巴黎協定》的成員國。
  • G20峰會正開著,川普又去打高爾夫了
    北京時間21日晚,G20 峰會以在線視頻的方式召開。在外界看來,這可能是現任美國總統川普參加的最後一次G20峰會。
  • 【重點關注】解振華:《巴黎協定》確立的全球綠色低碳發展潮流不可逆
    來源:中國新聞網全國政協人口資源環境委員會副主任、中國氣候變化事務特別代表解振華25日在香港表示,儘管全球氣候治理進程
  • 聯合國表態:將繼續堅定支持《巴黎協定》
    當地時間11月4日,聯合國秘書長發言人表示,此前聯合國氣候變化框架公約及多個國家已經發表聲明稱,保護地球及人類、避免氣候變化是極為重要的任務,聯合國將繼續堅定支持《巴黎協定聯合國秘書長發言人杜加裡克表示,聯合國秘書長古特雷斯曾多次表示,現在越來越多國家同意在本世紀中葉實現碳中和,也就是《巴黎協定》的重要內容。 聯合國秘書長發言人杜加裡克:聯合國秘書長古特雷斯將在12月12日《巴黎協定》籤署5周年之際主持氣候峰會,我們對於一個強大且積極的《巴黎協定》的支持和信念是一直不變的。
  • 名人演講 | 巴黎氣候協定的內幕
    為實現這一目標,她領導了在坎昆2010年,德班2011年,多哈2012年,華沙2013年和利馬2014年成功召開的締約方大會,並在2015年歷史悠久的《巴黎協定》中做出了自己的努力。在任職期間,菲格雷斯匯聚了國家和地方政府,企業和活動家,科學家和精神團體,金融機構和非政府組織,共同發布了具有歷史意義的2015年《巴黎氣候變化協定》。
  • 【關注】2019G20峰會
    大阪G20峰會6月28日開幕,峰會主題包括世界經濟與貿易、全球氣候變化、環境治理等。
  • G20峰會正開著,川普又溜號去打高爾夫了!
    21日晚,G20 峰會以在線視頻的方式召開。在外界看來,這可能是現任美國總統川普參加的最後一次G20峰會。
  • 雙語:李冰冰聯合國氣候峰會全英文演講
    李冰冰聯合國氣候峰會全英文演講Li Bingbing, actress and UN Environment Programme Goodwill
  • 美國前總統歐巴馬硬核評價,川普丟光了美國的臉
    歐巴馬是美國的前總統,如今他已經卸任,而卸任後的歐巴馬過個也非常的瀟灑,主要是出書和演講。但是在美國陷入了困境之後,美國前總統歐巴馬硬核評價,川普丟光了美國的臉,堪稱是「歷史罪人」?據了解,在川普一上任之後,一下子否定了很多歐巴馬的成就,對外川普直接退出了歐巴馬執政期間所籤署的伊核協議、巴黎氣象協定等等,而對於美國內部,川普則是直接中斷了歐巴馬說推行的醫療改革計劃。
  • 外刊閱讀 | 美國正式退出《巴黎協定》
    帶著問題看新聞:▸ 《巴黎協定》是在哪一年籤署的?▸ 「強制的,命令的」用英文怎麼表達?▸ 「災難性的」在英語中如何表達?The US formally left the Paris Agreement(《巴黎協定》) on Wednesday.
  • 重返《巴黎協定》的第一把火,拜登就燒到中方頭上:做的不夠好
    謝謝川普關於氣候變化的政策被很多人詬病,相較之下拜登政府這方面的政策就非常「給力」。自拜登上臺後籤訂了一系列的法案,其中涉及到氣候變化的有很多項,並且都落於實處。雖然拜登政府未必能扭轉美國國家政策的大方向,但在氣候方面多多少少還是有自主權的。
  • 川普參加APEC峰會,喜歡退群的他尋找最後的存在感
    亞太日報 牧之11月20日,亞太經合組織APEC峰會第27次領導人非正式會議正式以視頻會議的形式召開。這也是川普總統連續缺席三屆該峰會後的首次回歸。出於對本次峰會東道主馬來西亞的尊重,參會領導人的視頻會議背景都選用了官方的馬來西亞首相府圖片,只有川普堅持在某些時刻選擇了自己的美國總統徽記作為背景。
  • G20常識 G20是什麼?
    20國集團(G20)是一個國際經濟合作論壇,於1999年9月25日由八國集團(G8)的財長在德國柏林成立,於華盛頓舉辦了第一屆G20峰會,屬於非正式對話的一種機制,由原八國集團以及其餘12個重要經濟體組成。