今天要分享的是蘋果CEO庫克在杜克大學2018年畢業典禮演講的結尾部分， 其中充滿了對年輕人的期待和鼓勵，相信大家聽完一定會倍受鼓舞。
他引用了人權運動領袖馬丁·路德·金1964年在杜克大學演講時的名言「做對的事，任何時機都是好時機」。他鼓勵畢業生們，不要輕易接受現狀，要努力讓現有的一切變得更好~
沒錯，未來是屬於年輕人的，屬於擁有年輕心態的人。在讓未來變得更加美好的徵途上，聽力君很高興能與大家一路同行~
Duke graduates, be fearless. Be the last people to accept things as they are, and the first people to stand up and change them for the better.杜克大學的畢業生們，你們要無所畏懼！要做最後一個接受現狀的人，做第一個站出來讓情況變得更好的人。
In 1964, Martin Luther King Jr. gave a speech at Page Auditorium to an overflow crowd. Students who couldn’t get a seat listened from outside on the lawn. Dr. King warned them that someday we would all have to atone, not only for the words and actions of the bad people, but for 「the appalling silence and indifference of the good people, who sit around and say, 『Wait on time.』」
1964年，馬丁·路德·金在Page Auditorium發表演講時，臺下坐滿了人，那些沒有座位的學生則擁擠在草坪上聽了他的演講。那時路德金博士就告誡學生們，人們總有一天都要為自己的行為付出代價，作惡的壞人如此，那些沉默和冷漠的，只會坐在那裡說「看時間吧」的「好人」也是如此。
Martin Luther King stood right here at Duke, and said: 「The time is always right to do right.」 For you, graduates, that time is now. It will always be now.
馬丁·路德·金曾在杜克大學說過：「只要做對的事情，隨時都是最好的時機。」對於你們來說，畢業生們，這個時機就是現在，一直都是現在。
It’s time to add your brick to the path of progress. It’s time for all of us to move forward. And it’s time for you to lead the way.
現在就是你們為鋪就這條道路添磚加瓦的時候。讓我們大家一起前進，現在輪到你們帶領人們前進了。
Thank you, and congratulations, Class of 2018!
感謝你們，2018的畢業生們！
【重點詞彙&表達】
1.for the better
好轉，向好的方向發展；
2.Martin Luther King Jr.
馬丁·路德·金；（尾部Jr是Junior的縮寫，用於男子名後，以區別於家族中同名的長輩）
3.Auditorium [,ɔdɪ'tɔrɪəm]
禮堂，會堂；觀眾席；
4.an overflow crowd
一大群人；
5.atone [ə'təʊn]
贖罪；彌補；償還；
6.not only…but (also)…
不僅…而且…；
7.appalling [ə'pɔlɪŋ]
令人震驚的；可怕的；
8.indifference
冷漠；漠不關心；
9.It’s time for all of us to move forward
是我們所有人向前邁進的時候了；
10.congratulations
祝賀；恭喜；賀詞；
【典型連讀】
the first people to stand up
【失去爆破】
add your bric(k) to the path
lea(d) the way
好了，今天的聽力就到這裡了，如果你能脫離文稿全部聽懂了音頻內容，而且掌握了所有的詞彙和表達，別忘了在評論區打卡哦~
每天聽一小段，不貪多，相信日積月累的力量