刷牙英語:欲擒故縱,應該怎麼說?

2021-02-09 今日廣東GDtoday

歡迎收聽週一、週三和週五推出的小馬大哈刷牙英語，在熱播電視劇《我的前半生》裡面，骨灰級小三凌玲，通過欲擒故縱的方式，成功上位，雖然小馬大哈堅決反對破壞別人家庭的行為，但欲擒故縱如果放在正常戀愛關係當中，有時反而會系感情的潤滑劑，因為隨手可得的東西，很容易不被珍惜，好了，下面小馬大哈就教你，欲擒故縱，英文怎麼說呢？

 

示範對話

Big Ha: Hey Little Ma, sometimes I feel like you are playing hard-to-get with me.

Little Ma: No, I am not! Why would you say that?

Big Ha: Because everyone knows you like me!

Little Ma: Whatever you say!

 

大哈：嘿，小馬，有時候我覺得你在對我欲擒故縱。

小馬：才沒有！你為什麼這樣說？

大哈：但是大家都知道你喜歡我啊。

小馬：隨你怎麼說吧！          

今日關注：欲擒故縱，英文怎麼說？


一、playing hard to get

 

Hard to get  難以得到

 

例句1：You could get hurt again if you continue to play hard to get. 

如果你還是一直對別人慾擒故縱，你可能還會受挫。

 

例句2：Playing hard to get with someone can be quite mean as you can really hurt people by playing with their emotions.

有時候欲擒故縱可能是一件卑鄙的事情，因為你會因為玩弄別人的感情而傷害到別人。

上期正確答案：AD，mistress 和 the other woman 都有「第三者」、「小三」的意思。你答對了嗎？

Thanks for listening to Toothpaste English!

感謝收聽刷牙英語

For more, make sure you subscribe to Canton Today!

更多內容，記得關注公眾號「今日廣東」！

     

      歡迎大家給"小馬大哈」刷牙英語提出寶貴的建議，建議一旦採納，將隨機送出小禮品給您噢！

Follow us on…

請關注我們


Facebook/YouTube/Twitter/Instagram:

Canton Today

策劃： 馬粵慧 |音頻：Hazza & 馬粵慧

    文：Hazza & 潘穎飛

審校：何海交 & 彭潔麗

版權所有 如需轉載視頻、圖文請獲得準許

聯繫我們：35664366@qq.com

相關焦點

  • 刷牙英語:跟車展相關的英文,怎麼說?
    歡迎收聽「小馬大哈」刷牙英語。本期小馬大哈將教大家跟車展相關的英文，怎麼說。
  • 刷牙英語:除了「So cold」,很冷還能怎麼說?
    歡迎收聽「小馬大哈」刷牙英語。本期小馬大哈將教大家「好冷啊」的英文怎麼說？
  • 刷牙英語:聖誕節的這些用法,你都會說了嗎?
    歡迎收聽「小馬大哈」刷牙英語。本期小馬大哈將教大家跟聖誕節有關的英文，怎麼說。
  • 刷牙英語:該如何地道地表達「一絲不掛「?
    歡迎收聽週一、週三和週五推出的小馬大哈刷牙英語，這期小馬大哈將教大家一絲不掛用英文怎麼說？
  • 刷牙英語:今年春節你回家了嗎?
    歡迎收聽「小馬大哈」刷牙英語。本期小馬大哈將教大家回家英文怎麼說？
  • 刷牙英語:除了「小費」,tips還有什麼意思?
    但是如果你的朋友真的想要提醒客人給小費的話，他可以說，「小費是最受歡迎和青睞的」。小馬：謝謝你的提示，大哈！所以瑪麗說：「謝謝你的提示，約翰」。例句2：John gave the waitress who served him some tips. The waitress said, 「Thanks for your tips.」約翰給了招呼他的女服務員一點小費。女服務員說，「謝謝你的小費」。
  • 奇聞趣事——原想割包皮 不會英語一覺起來卻慘遭「斷子絕孫」
    在美國英語不好真的沒有關係嗎？這可不一定。
  • 過年|春聯怎麼貼?
    一般來說市面上賣的春聯都會附一張小紙片，教你哪一句貼在那一面，但如果是自己寫或是不小心小紙片弄丟了，怎麼辦？沒關係，現在就教你如何判斷上下聯，還有如何貼對上下聯。首先面對著大門，上聯貼門的右邊（方便記憶：一般右手比較有力氣，所以是上聯），下聯則貼在門的左邊，這好像國小或國中有教過耶！
  • 地道英語|氣候緊急狀態 Climate emergency; 後疫情生活開始,保護環境從生活中開始 eco-life
    歡迎加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微信 「 思辯英語」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 askus@sibiandebate.comreusable container 環保餐具       誰說外食族難以做到環保行動？
  • 批中國人「怎麼那麼賤骨頭」 留美女學生惹眾怒遭肉搜
    新冠肺炎肆虐歐美各國，一名曾經是中國藥科大學的一個公派至美國的留學生、微博博主「許可馨Nova-」，近日爆出在微博大罵全體中國人，「反正中國人就是喜歡把過苦日子當美德」、「怎麼那麼賤骨頭
  • 陪審團人選英語差 法官怒令上英文課
    紐約法官日前對英語非母語的公民提出了嚴厲警告。「每日新聞報」報導，至少有四名皇后區法官，因為個別陪審團人選聲稱自己英語欠佳，而威脅這些人必須去上英文課或每年重返法庭證明他們的英文水平。法官布魯門費爾德2015年5月在為「Yves Poullard搶劫案」挑選陪審團成員時，質疑37歲的費婷婷(Ting Ting Fey，音譯)為什麼能在英語不流利的情況下，獲得兩年制大學學歷。布魯門費爾德雖然最後免去了費婷婷在該案中的陪審團義務，但他要求費婷婷必須每年返回法庭履行陪審團的義務。
  • 臺中是怎麼贏高雄的?網:光_ _就屌打
    小編都會回答說：不錯哦，不過就是交通還在適用當中。（因為小編不會開車也不會騎機車，所以只能靠公車或者是uber和計程車了）小編的意見不準，這次我們來看看網友們說的，臺中和高雄哪個好！「當然臺中，去南去北都一半路程，氣候也沒有這麼熱」「我臺北人，認為是臺中，因為去哪都算方便」「臺中啊，交通費整個省掉」「離臺北比較近就贏高雄了」「氣候、建設不考慮，那當然臺中贏，地理位置屌打」
  • 「11臺語怎寫」女鵝急求救!超強老爸神回 萬人笑炸
    一名爸爸怨嘆「現在的父母真難當」，日前讀小學的女兒十萬火急用LINE詢問臺語的數字11怎麼寫，爸爸看到訊息後一度錯愕，接著便回應「雜一」，隨後更一次列出1至20的念法懶人包，舉一反20的神能力，讓網友讚爆震樓，紛紛一口氣把數字從1到20念完。一名林姓男網友在臉書《爆怨公社》笑稱「現在的父母真難當！」
  • 英語好幫手:空中英語教室、互動英語、彭蒙惠英語、英語島、大家說英語、常春藤英語
    一、《空中英語教室》，曾獲亞洲最佳英語教學獎。        月刊，空中英語教室雜誌主要以收錄世界最新時尚資訊、熱點話題、人物、故事、文化、社會現象等為主。
  • 申東靖32歲冥誕 陳鎮川燒香弔:在天堂別那麼愛搶買單
    陳鎮川和申東靖過去是工作夥伴兼好友，由於申一直希望出臺語專輯，因此常常收到對方要求幫忙寫歌的請託，但當時他工作繁忙遲遲沒動筆，最後沒能幫忙完成這個心願，成了自己一直以來心中的遺憾。他27日在臉書上向好友致意，常常看時間都會很巧的發現是1點27分，「每次都還是會嚇一跳，想說你是不是又要提醒我忘了做什麼了。
  • 關心與被關心的練習:當「加油」改變不了現狀,我們需要的是什麼?
    於是，許醫師告訴我們，我們都要學著「謙卑」，謙卑將讓我們真誠地與他人建立起關係，讓我們感受到自我的存在。因為人和人的關係不是單向的，而是相互依存 (Interdependence) 的。就如同前面那一串研究告訴我們的，當對方所表達的關心，能夠被我們如實接收到時，這一份關愛才能發揮效力。而當對方給我們的關心，不是我想要的時候，我們是不是也能告訴對方該怎麼愛我們，才是我們所需要的呢？畢竟對方關愛自己的那份心意是良善的啊！