一群街溜子老外們，看到我，其中有一個說要 give me the finger；
吸取上次教訓，不懂的英語谷歌一下，所長查的時候還是高興的，我覺得他們是想給我比個大拇哥。
然後我看到手機上搜索的結果：
give sb the finger：朝某人比中指；
所長氣壞了，立馬給他們來了一套軍體拳，他們揣著兜子快步地走開了。
(註：沒有 you are a brother 這個說法，沒有！)
別迷戀所長的颯爽英姿了，上課，現在上課！
今天要講的就是，詞語 finger 和帶 finger的常用習語；
give sb the finger
1. (向某人)伸出中指表示蔑視
例句：
Wayne drove past us slowly, grinning and giving us the finger.
韋恩驅車慢慢地駛過我們旁邊，咧開嘴笑著，並伸出中指表示蔑視我們。
2.虐待、虧待，欺負(某人)
You』ve been giving me the finger ever since I started working here. What’s wrong?
自打我在這兒工作以來，你一直在欺負我。怎麼回事？
the finger of suspicion
懷疑對象；
懷疑的手指頭指向誰當然誰就是懷疑對象。
英文釋義：
if the finger of suspicion points or is pointed at sb, they are suspected of having committed a crime, being responsible for sth, etc.
例句：
Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
法醫的證據將懷疑的矛頭明確地指向了他。
03
have a finger in every pie
多管閒事；到處幹預
英文釋義：
to be involved in a lot of different activities and have influence over them, especially when other people think that this is annoying
看這個詞組，大家能不能想到中文有個類似的詞彙——染指
直譯不就是把手指插進別人的盤子中嗎，引申為，分取不應該得到的利益，也指插手某件事情。
例句：
Paul has his finger in every pie when it comes to local businesses. 只要一提到本地業務，保羅經常插手本地業務。
04
have your finger on the pulse of
始終了解…的最新情況；掌握…的脈搏
英文釋義：
To be very aware of current trends and happenings in a particular place.
例句：
I keep my finger on the pulse of fashion through window shopping or watching fashion shows.
女孩子都喜歡去逛商店，或者看服裝展，了解最新潮流動向。
Sara really has her finger on the pulse of nightlife in the city, so I would ask her where you should have your birthday party.
sara對這個城市的夜生活了如指掌，我將問她看你在那裡舉辦你的生日晚會。